1 00:00:13,167 --> 00:00:17,737 (Avant de filmer ce programme, tout le personnel et les acteurs...) 2 00:00:17,737 --> 00:00:22,436 (ont été testés pour le COVID-19 et confirmés négatifs.) 3 00:00:22,706 --> 00:00:24,906 (Nous avons désinfecté les lieux de tournage...) 4 00:00:24,906 --> 00:00:27,577 (conformément aux politiques de prévention du COVID-19.) 5 00:00:27,676 --> 00:00:31,847 (Merci à tous ceux qui ont coopéré.) 6 00:00:31,947 --> 00:00:34,917 (Après le 4ème jour ouvrable, ) 7 00:00:34,917 --> 00:00:38,557 (les propriétaires ont commencé à réfléchir à l'élaboration d'un nouveau menu.) 8 00:00:38,557 --> 00:00:40,197 (Hé, Seung Hwan.) 9 00:00:40,197 --> 00:00:42,727 (Tu sais comment faire du ramyeon, n'est-ce pas ?) 10 00:00:42,727 --> 00:00:43,727 (Et le propriétaire Zo ?) 11 00:00:43,867 --> 00:00:46,197 (Il part en voyage d'affaires pour trouver des ingrédients frais.) 12 00:00:46,297 --> 00:00:49,797 (Qui remplira sa place vide ?) 13 00:00:49,797 --> 00:00:52,407 (Les débuts du chef Seung Hwan) 14 00:00:52,407 --> 00:00:54,776 (Débordant de confiance) 15 00:00:54,877 --> 00:00:59,477 (Le chef intérimaire est plein d'ambition.) 16 00:00:59,477 --> 00:01:01,117 (Essayez-le.) 17 00:01:01,117 --> 00:01:02,216 (Vous ne pourrez pas le faire.) 18 00:01:02,216 --> 00:01:03,946 (Est-ce vrai ?) 19 00:01:03,946 --> 00:01:06,316 (Je dois leur faire croire en moi.) 20 00:01:06,347 --> 00:01:08,717 (Quel est le résultat de sa RCR au pain cuit à la vapeur ?) 21 00:01:08,816 --> 00:01:09,816 C'est tombé. 22 00:01:11,256 --> 00:01:14,196 (Les propriétaires rient encore plus de son incompétence.) 23 00:01:14,196 --> 00:01:17,566 (Est-ce que le chef intérimaire ira vraiment bien comme ça ?) 24 00:01:17,597 --> 00:01:21,166 (Appelant le roi de la pêche, Pro Fisher Park.) 25 00:01:21,166 --> 00:01:22,566 (Je vais essayer.) 26 00:01:22,566 --> 00:01:25,366 (Parler grand) 27 00:01:25,366 --> 00:01:27,607 (Une tempête de soupçons) 28 00:01:27,607 --> 00:01:29,706 (Ils demandent même un assistant.) 29 00:01:32,407 --> 00:01:34,877 (Ce n'est pas ce à quoi ils s'attendaient.) 30 00:01:34,946 --> 00:01:38,187 (Joo Hyuk est alarmé par les fortes vagues, ) 31 00:01:38,187 --> 00:01:40,256 (et Pro Fisher Park est de plus en plus préoccupé.) 32 00:01:42,717 --> 00:01:46,896 (Vont-ils réaliser leur rêve d’attraper des ingrédients frais ?) 33 00:01:46,956 --> 00:01:51,967 (La rosée du matin reste humide dans l'air.) 34 00:01:52,797 --> 00:01:58,066 (Une matinée à Hwacheon) 35 00:01:58,066 --> 00:02:01,237 (Une matinée à Hwacheon) 36 00:02:14,957 --> 00:02:17,756 (7h) 37 00:02:17,756 --> 00:02:23,326 (Seung Hwan arrive au travail.) 38 00:02:27,636 --> 00:02:30,136 (Quoi ?) 39 00:02:31,606 --> 00:02:38,747 (On vous l'a dit hier...) 40 00:02:39,807 --> 00:02:43,816 (Il ressent déjà l'absence du propriétaire Zo.) 41 00:02:46,446 --> 00:02:50,286 (Que dois-je faire en premier ?) 42 00:02:51,657 --> 00:02:56,627 (Dois-je d'abord m'occuper de la serre ?) 43 00:02:56,657 --> 00:02:59,397 (Obtenir des tomates) 44 00:03:03,166 --> 00:03:04,236 Chiot noir. 45 00:03:05,106 --> 00:03:06,707 Viens ici, viens ici. 46 00:03:07,937 --> 00:03:10,106 (Suite) 47 00:03:12,106 --> 00:03:14,747 Et voilà. Il n'y a rien à manger. 48 00:03:15,576 --> 00:03:18,117 Des tomates ? Peut-on manger des tomates ? 49 00:03:18,446 --> 00:03:20,256 En veux-tu un ? Est-ce que tu? 50 00:03:21,717 --> 00:03:23,957 Tu veux ça ? 51 00:03:27,457 --> 00:03:28,957 - Oh, tu es debout. - Vous êtes là. 52 00:03:28,957 --> 00:03:31,397 J'ai d'abord allumé les lumières. 53 00:03:31,497 --> 00:03:32,597 Bon travail. 54 00:03:32,597 --> 00:03:33,937 Tae Hyun, tu as des chaussettes ? 55 00:03:34,196 --> 00:03:35,796 (souriant malheureusement) 56 00:03:35,796 --> 00:03:38,236 Je n'en ai pas. J'ai oublié d'apporter des chaussettes. 57 00:03:38,236 --> 00:03:40,277 (Pourquoi es-tu pieds nus dès le matin ?) 58 00:03:40,506 --> 00:03:44,647 (Il prend les tomates fraîchement cueillies.) 59 00:03:44,777 --> 00:03:49,377 (les rince rapidement, ) 60 00:03:52,516 --> 00:03:56,856 (et les mange.) 61 00:03:58,826 --> 00:03:59,886 C'est savoureux. 62 00:04:00,826 --> 00:04:02,457 Tae Hyun, essaye ça. 63 00:04:02,726 --> 00:04:03,826 Qu'est-ce que tu manges maintenant ? 64 00:04:04,467 --> 00:04:06,127 Ils sont tellement bons et rafraîchissants. 65 00:04:06,837 --> 00:04:07,937 (J'évalue la réaction de Tae Hyun) 66 00:04:07,997 --> 00:04:10,867 Il n’y a pas grand-chose à faire dans la cuisine le matin, n’est-ce pas ? 67 00:04:10,967 --> 00:04:12,467 Nous devons seulement préparer de la nourriture pour nous-mêmes. 68 00:04:12,467 --> 00:04:13,506 Vous ne mettez pas les petits pains cuits à la vapeur ? 69 00:04:14,076 --> 00:04:15,106 Les petits pains cuits à la vapeur... 70 00:04:16,507 --> 00:04:18,207 - Je ne pense pas que nous les ayons. - J'en ai vu dans le débarras. 71 00:04:18,207 --> 00:04:19,947 Tout cela a dépassé la date. 72 00:04:20,007 --> 00:04:21,416 - La date de péremption ? - Oui. 73 00:04:22,176 --> 00:04:24,147 Les voulez-vous ? Nous pouvons manger ceux périmés. 74 00:04:24,147 --> 00:04:25,887 (Veux-tu les manger ?) 75 00:04:26,817 --> 00:04:28,657 Je n'ai pas si faim, 76 00:04:28,686 --> 00:04:30,757 mais nous devrions prendre le petit déjeuner. 77 00:04:30,757 --> 00:04:33,796 (Donc ceux-ci sont expirés ?) 78 00:04:33,796 --> 00:04:38,067 (Très proactif) 79 00:04:38,226 --> 00:04:41,166 Ils ne sont que deux jours après la date. Je pense qu'ils iront bien. 80 00:04:41,166 --> 00:04:44,137 Oui, ils sont bons à manger. Nous ne pouvons tout simplement pas les vendre. 81 00:04:44,137 --> 00:04:45,407 (Extrêmement assidu) 82 00:04:46,606 --> 00:04:49,707 (Il choisit soigneusement une tasse.) 83 00:04:49,837 --> 00:04:53,407 (Hier soir) 84 00:04:53,407 --> 00:05:00,786 (Il suggère de manière ambitieuse de préparer des petits pains cuits à la vapeur.) 85 00:05:01,616 --> 00:05:02,686 Il fait tellement chaud. 86 00:05:03,257 --> 00:05:06,257 (Il est tombé.) 87 00:05:06,257 --> 00:05:09,226 (Ils éclatèrent de rire.) 88 00:05:09,397 --> 00:05:13,267 (Il n'échouera pas une seconde fois.) 89 00:05:13,426 --> 00:05:14,567 Aïe, il fait chaud. 90 00:05:16,137 --> 00:05:17,666 (Il fait tellement chaud.) 91 00:05:17,666 --> 00:05:20,277 (Que fais-tu maintenant ?) 92 00:05:21,707 --> 00:05:24,046 Regardez comme c'est humide. 93 00:05:24,046 --> 00:05:26,806 (Il réussit enfin à faire des petits pains cuits à la vapeur.) 94 00:05:26,806 --> 00:05:27,847 Alors tu as finalement réussi. 95 00:05:29,546 --> 00:05:32,786 (Heureux) 96 00:05:32,947 --> 00:05:35,186 - Est-ce que tout va bien ? - Totalement. 97 00:05:35,257 --> 00:05:36,457 Je vais bien. 98 00:05:38,926 --> 00:05:41,457 Grâce à cela, je peux manger des petits pains cuits à la vapeur après si longtemps. 99 00:05:45,726 --> 00:05:52,707 ("Avec les dieux : l'épisode de l'appétit insatiable") 100 00:05:52,907 --> 00:05:53,907 C'est délicieux. 101 00:05:53,907 --> 00:06:00,476 (Même lorsqu'ils ont dépassé la date d'expiration...) 102 00:06:01,116 --> 00:06:03,147 Ceci... Eh bien... 103 00:06:03,717 --> 00:06:05,546 De nos jours, leur goût est différent. 104 00:06:06,217 --> 00:06:07,986 Les petits pains aux légumes cuits à la vapeur sont devenus de très haute qualité. 105 00:06:07,986 --> 00:06:09,887 - Mais ceux-ci... - Ce sont des petits pains à pizza. 106 00:06:09,887 --> 00:06:11,527 Eh bien, comme ils ont dépassé la date de toute façon... 107 00:06:12,157 --> 00:06:13,356 Ils sont vraiment bons. 108 00:06:14,097 --> 00:06:17,467 (En utilisant le micro-ondes.) 109 00:06:17,767 --> 00:06:18,796 Regardez ça. 110 00:06:18,796 --> 00:06:22,296 (Réincarné) 111 00:06:23,767 --> 00:06:26,436 Tae Hyun, regarde ça. 112 00:06:26,436 --> 00:06:28,236 C'est la magie d'une minute et 30 secondes. 113 00:06:29,806 --> 00:06:31,306 Ils sont devenus de très haute qualité. 114 00:06:32,277 --> 00:06:34,976 Je n'aime pas vraiment les pains à pizza, 115 00:06:35,476 --> 00:06:36,476 mais il n'y en a pas de haricots rouges. 116 00:06:37,486 --> 00:06:39,647 Vous en avez eu un hier. Avez-vous oublié son goût ? 117 00:06:39,686 --> 00:06:41,186 Mais il faut un équilibre. 118 00:06:41,887 --> 00:06:43,657 Une fois que vous commencez à vous sentir rassasié, 119 00:06:43,757 --> 00:06:44,986 (Avaler) 120 00:06:44,986 --> 00:06:48,457 vous pouvez rafraîchir votre palais avec des petits pains aux haricots rouges. C'est comme ça que je mange. 121 00:06:48,457 --> 00:06:49,697 (Tenant des petits pains à pizza à deux mains tout en cherchant des petits pains aux haricots rouges) 122 00:06:49,697 --> 00:06:50,796 En général, je ne mange pas beaucoup de pains à pizza. 123 00:06:52,366 --> 00:06:53,467 Il me rend fou. 124 00:06:53,527 --> 00:06:54,967 Est-ce que tu prépares toujours le petit-déjeuner ? 125 00:06:55,337 --> 00:06:57,837 Je ne pense pas que j'aurai faim après avoir mangé ça, 126 00:06:58,606 --> 00:07:01,137 mais comme je n'ai pas essayé de faire du ramyeon de crabe des neiges, 127 00:07:01,407 --> 00:07:02,676 Je vais en faire un juste pour le goûter. 128 00:07:03,407 --> 00:07:05,007 C'est vrai. Vous devez en faire un au moins pour vous entraîner. 129 00:07:05,007 --> 00:07:06,207 (Vous devez tester le ramyeon du crabe des neiges après tout.) 130 00:07:09,046 --> 00:07:11,517 - Nous devons faire du riz frais. - Nous le faisons. 131 00:07:11,616 --> 00:07:13,686 - Avec ça ? - Oui, avec ça. Retirez ça. 132 00:07:13,757 --> 00:07:14,786 Préparez d'abord le riz. 133 00:07:14,786 --> 00:07:16,056 (Tout d'abord, préparez le riz.) 134 00:07:16,786 --> 00:07:17,986 Mon Dieu. 135 00:07:20,457 --> 00:07:22,757 In Sung sortait toujours ça en premier. 136 00:07:22,757 --> 00:07:24,866 Il se réveille toujours le premier le matin. 137 00:07:25,226 --> 00:07:26,567 Je ne l'ai même pas sorti. 138 00:07:26,567 --> 00:07:27,597 (Ils ressentent à nouveau vivement l'absence du propriétaire Zo.) 139 00:07:27,597 --> 00:07:29,097 J'ai essayé d'appeler le propriétaire Zo ce matin, 140 00:07:29,536 --> 00:07:32,067 pour voir s'il est bien monté sur le bateau, mais il n'a pas décroché. 141 00:07:32,637 --> 00:07:33,976 Il est arrivé si tôt ? 142 00:07:34,376 --> 00:07:35,376 (Vraiment ? Je vois.) 143 00:07:35,376 --> 00:07:36,536 A 6h du matin. 144 00:07:37,376 --> 00:07:40,007 Le propriétaire Zo est hors de la ville. 145 00:07:44,817 --> 00:07:46,087 Le propriétaire Zo est hors de la ville. 146 00:07:46,947 --> 00:07:50,356 Il est allé en mer de l'Est pour obtenir des ingrédients frais. 147 00:07:50,356 --> 00:07:51,426 - Appuyez dessus ? - Oui. 148 00:07:51,426 --> 00:07:52,486 Ici? 149 00:07:52,486 --> 00:07:56,197 (Le propriétaire Cha informe les clients que le propriétaire Zo est absent.) 150 00:07:56,197 --> 00:07:57,267 C'est en temps réel ? 151 00:07:57,996 --> 00:07:59,666 Ils ont dit que je devrais aller essuyer le pont. 152 00:07:59,666 --> 00:08:01,697 (Je me prépare à démarrer l'entreprise.) 153 00:08:05,036 --> 00:08:08,407 Le belvédère. Même si c'est l'hiver, 154 00:08:08,436 --> 00:08:10,676 essuyez de temps en temps la terrasse avec un chiffon sec... 155 00:08:10,676 --> 00:08:12,577 Oh, alors ils veulent que nous le nettoyions de temps en temps. 156 00:08:12,606 --> 00:08:13,916 (Respirer fort) 157 00:08:13,916 --> 00:08:14,916 (Respirer plus fort) 158 00:08:16,277 --> 00:08:19,786 (Je travaille très dur) 159 00:08:20,517 --> 00:08:22,957 (impeccablement propre) 160 00:08:22,957 --> 00:08:25,226 (Seung Hwan essaie de faire son test de ramyeon au crabe des neiges.) 161 00:08:25,226 --> 00:08:27,097 Où est le ramyeon ? C'est ici. 162 00:08:29,097 --> 00:08:30,397 Alors l'eau... 163 00:08:30,527 --> 00:08:31,866 (Il met de l'eau dans la marmite...) 164 00:08:31,866 --> 00:08:32,927 est de 500 ml. 165 00:08:35,597 --> 00:08:38,937 (puis le verse dans la tasse à mesurer.) 166 00:08:38,937 --> 00:08:41,337 (Précis) 167 00:08:42,776 --> 00:08:43,847 D'accord. 168 00:08:44,207 --> 00:08:46,547 Bien. 169 00:08:46,976 --> 00:08:48,776 C'est assez d'eau. 170 00:08:49,876 --> 00:08:51,886 (Il fait bouillir la bonne quantité d’eau.) 171 00:08:52,486 --> 00:08:54,156 Attendez une minute. 172 00:08:54,587 --> 00:08:56,687 - Il a dit d'ajouter ça. - Quoi? 173 00:08:57,256 --> 00:08:58,386 - C'est le crabe des neiges. - Le mettre dans l'eau ? 174 00:08:58,386 --> 00:09:03,396 (Ajoutez le crabe des neiges à 500 ml d'eau.) 175 00:09:03,396 --> 00:09:04,396 Vous pouvez le faire ici. 176 00:09:04,396 --> 00:09:06,167 Il a dit de les ajouter avant que l'eau ne commence à bouillir. 177 00:09:06,526 --> 00:09:07,567 Je les ai ajoutés. 178 00:09:10,037 --> 00:09:14,337 (Ajoutez la base de soupe et attendez que le bouillon soit aromatisé.) 179 00:09:14,337 --> 00:09:15,337 Très bien. 180 00:09:19,807 --> 00:09:26,646 (Ajoutez les nouilles et faites-les bouillir pendant 4 minutes et 30 secondes.) 181 00:09:26,646 --> 00:09:28,717 "Ajoutez ce paquet aux nouilles en même temps." 182 00:09:28,717 --> 00:09:30,156 Ah, en même temps. 183 00:09:30,187 --> 00:09:33,486 (Il est doué pour suivre les instructions.) 184 00:09:38,067 --> 00:09:39,467 Bonjour. 185 00:09:39,467 --> 00:09:40,597 Ah bonjour. 186 00:09:40,766 --> 00:09:42,797 - Que puis-je... ? - Je suis ici pour acheter un ticket de bus. 187 00:09:42,797 --> 00:09:45,067 Un ticket de bus ? Un instant. 188 00:09:45,636 --> 00:09:46,707 Billets de bus. 189 00:09:46,866 --> 00:09:48,037 Les achetez-vous ici tous les jours ? 190 00:09:48,037 --> 00:09:49,677 - Oui. - Tu sais où ils sont ? 191 00:09:49,937 --> 00:09:51,246 Les billets de bus sont... 192 00:09:52,447 --> 00:09:54,217 - Ce sont ceux-là, ici. - Ces? 193 00:09:54,217 --> 00:09:55,217 (Mettre la charrue avant les bœufs naturellement) 194 00:09:55,217 --> 00:09:57,016 - Ceux à 1,50 dollar ? - Oui. 195 00:09:57,817 --> 00:10:00,116 - Ces. - Ah bonjour. 196 00:10:00,116 --> 00:10:01,486 - De quoi avez-vous besoin? - Un ticket de bus. 197 00:10:01,486 --> 00:10:02,817 Oh, un ticket de bus. Je vais l'avoir. 198 00:10:03,256 --> 00:10:05,087 (C'était mon premier client.) 199 00:10:05,087 --> 00:10:06,886 - Quelle surprise. - Il y a quoi aujourd'hui ? 200 00:10:07,726 --> 00:10:09,156 Quoi? N'est-ce pas samedi ? 201 00:10:09,156 --> 00:10:12,427 Oui, nous avons eu congé vendredi, mais le marché est ouvert aujourd'hui. 202 00:10:12,427 --> 00:10:14,467 Oh, donc le marché est ouvert aujourd'hui. 203 00:10:14,467 --> 00:10:15,537 Oui, c'est pourquoi. 204 00:10:15,537 --> 00:10:17,037 (Alors aujourd'hui c'est jour de marché.) 205 00:10:17,037 --> 00:10:18,337 - 1,50 dollar ? - Oui. 206 00:10:18,736 --> 00:10:20,707 (Le propriétaire Cha lui donne un ticket de bus.) 207 00:10:20,707 --> 00:10:22,406 Restez au chaud. Il fait froid aujourd'hui. 208 00:10:23,136 --> 00:10:24,276 - Merci. - Bonne chance. 209 00:10:24,276 --> 00:10:25,947 Voudriez-vous du ramyeon avant de partir ? 210 00:10:25,947 --> 00:10:28,217 - Désolé, je dois prendre mon bus. - Oh, tu dois prendre ton bus. 211 00:10:28,646 --> 00:10:29,876 Je suis désolé. 212 00:10:32,016 --> 00:10:35,386 (Je veux cependant du ramyeon.) 213 00:10:37,687 --> 00:10:39,327 - C'est un habitué ? - Oui. 214 00:10:39,327 --> 00:10:40,797 (Le test du ramyeon est presque terminé.) 215 00:10:41,656 --> 00:10:43,496 Il ne vous reste plus qu'à ajouter les oignons verts hachés. 216 00:10:43,927 --> 00:10:45,297 C'est... Écoutez. 217 00:10:45,626 --> 00:10:52,136 (In Sung lui a parlé de la garniture aux oignons verts.) 218 00:10:53,307 --> 00:10:57,246 (Ajoutez quelques oignons verts.) 219 00:10:57,807 --> 00:11:00,547 - C'est pour toi, Tae Hyun. Prends ça. - Quoi? 220 00:11:00,547 --> 00:11:02,016 Il faut le goûter. 221 00:11:02,016 --> 00:11:04,087 (Goûtons-le.) 222 00:11:06,847 --> 00:11:09,016 (Un petit plat) 223 00:11:09,016 --> 00:11:10,116 Je devrais manger autant, et tu vas manger dans le bol ? 224 00:11:10,116 --> 00:11:11,957 Non, ce n'est pas le cas. Vous pouvez en emporter dans votre assiette. 225 00:11:11,957 --> 00:11:14,457 C'est pénible de faire la vaisselle. 226 00:11:14,957 --> 00:11:16,496 Qu'est-ce que c'est? 227 00:11:16,496 --> 00:11:19,726 - Tu me demandes d'essayer le bouillon ? - C'est exact. 228 00:11:20,797 --> 00:11:23,337 On peut manger du kimchi et ça. N'est-ce pas, Tae Hyun ? 229 00:11:23,337 --> 00:11:24,337 Oui. 230 00:11:24,337 --> 00:11:26,837 (Le propriétaire Cha le goûte avec calme.) 231 00:11:26,837 --> 00:11:29,976 Hier, le crabe... Tu as dit que je ne devrais pas en manger. 232 00:11:30,307 --> 00:11:32,476 - Quel est son goût? - Je trouve ça délicieux. 233 00:11:32,476 --> 00:11:33,847 Essayez également le bouillon. 234 00:11:33,847 --> 00:11:36,976 - J'ai été surpris il y a quelque temps. - Je vois. 235 00:11:36,976 --> 00:11:39,187 (Il essaie aussi le bouillon.) 236 00:11:39,187 --> 00:11:41,986 - Hier, le manager Zo... - Quoi ? 237 00:11:41,986 --> 00:11:44,256 Il a dit que Jae Hwa les avait amenés... 238 00:11:44,256 --> 00:11:45,457 (Seung Hwan cherche désespérément quelque chose.) 239 00:11:45,457 --> 00:11:47,756 Où est ce chili ? 240 00:11:47,756 --> 00:11:50,996 - Tu veux tellement manger du chili ? - Oui. Je veux l'essayer. 241 00:11:51,526 --> 00:11:53,597 Jae Hwa ne l'a pas apporté. 242 00:11:54,467 --> 00:11:58,506 (Le client a apporté du chili assaisonné avec une coupe glacée.) 243 00:11:58,606 --> 00:12:00,606 - La dame aux coupes glacées. - Mon Dieu. 244 00:12:02,077 --> 00:12:03,677 Je devrais me calmer. C'est encore le matin. 245 00:12:04,106 --> 00:12:05,506 Laissez-moi goûter le bouillon. 246 00:12:09,817 --> 00:12:10,847 (Admiratif) 247 00:12:11,317 --> 00:12:14,687 C'est vraiment sucré avec le crabe des neiges dedans. 248 00:12:15,616 --> 00:12:18,927 (Il a mangé deux petits pains cuits à la vapeur.) 249 00:12:26,967 --> 00:12:27,967 (Savourer) 250 00:12:28,337 --> 00:12:32,136 (Il essaie aussi le chili assaisonné qu'il voulait tant.) 251 00:12:32,866 --> 00:12:33,866 (S'exclamant avec admiration) 252 00:12:35,337 --> 00:12:37,807 - C'est délicieux ? - Mec, ce chili. 253 00:12:38,447 --> 00:12:40,646 De toute façon, c'est le petit-déjeuner. 254 00:12:40,947 --> 00:12:42,516 Droite. Tu veux manger du riz avec ? 255 00:12:42,516 --> 00:12:43,516 Juste un peu. 256 00:12:43,516 --> 00:12:46,116 (Je vais le manger avec du riz.) 257 00:12:46,116 --> 00:12:47,856 C'est vrai. Vous devriez y mettre du riz froid. 258 00:12:47,856 --> 00:12:49,886 - Alors c'est comme ça qu'on a l'habitude... - Bravo. 259 00:12:49,886 --> 00:12:54,327 (Cela signifie que c'est tellement délicieux.) 260 00:12:55,957 --> 00:12:57,996 Je me suis réveillé ce matin et j'ai pensé comme ça, Tae Hyun. 261 00:12:57,996 --> 00:13:00,526 "J'ai mangé tard hier et j'ai du mal à digérer." 262 00:13:01,136 --> 00:13:02,236 "Je peux sauter le petit-déjeuner..." 263 00:13:02,337 --> 00:13:04,067 "ou plutôt prendre une tasse de café." 264 00:13:04,067 --> 00:13:05,067 C'est ce que j'avais pensé. 265 00:13:05,067 --> 00:13:06,866 (C'est absurde.) 266 00:13:07,307 --> 00:13:09,307 Mais quand j'ai mangé une tomate... 267 00:13:11,347 --> 00:13:13,476 Cela m’a ouvert l’appétit. 268 00:13:13,476 --> 00:13:14,976 (Son appétit éclata.) 269 00:13:15,976 --> 00:13:17,347 Cela m’a mis en appétit d’un coup. 270 00:13:17,787 --> 00:13:19,717 Sérieusement, ce n'est pas une blague. J'en suis venu à penser de cette façon. 271 00:13:19,717 --> 00:13:22,957 Pendant que je mange l'accompagnement, si le riz est cuit... 272 00:13:22,957 --> 00:13:24,886 - Tu vas encore le manger ? - Dois-je manger un peu ? 273 00:13:25,187 --> 00:13:27,927 "Dois-je en manger ?" Cette pensée m'est venue à l'esprit. 274 00:13:27,927 --> 00:13:32,366 Et... je supprime ce désir. 275 00:13:33,396 --> 00:13:35,837 Mec, le plat d'accompagnement est... Mon Dieu. 276 00:13:38,606 --> 00:13:41,106 (Il a également débarrassé le riz fraîchement cuit.) 277 00:13:42,506 --> 00:13:45,177 Il n’y a pas beaucoup de clients qui achètent des billets de bus. 278 00:13:45,646 --> 00:13:48,616 Tu peux te promener dans la ville, Tae Hyun. Juste pour un moment. 279 00:13:49,516 --> 00:13:50,886 Vous ne pouvez pas vendre les choses. 280 00:13:56,116 --> 00:13:57,217 Pouvez-vous les vendre ? 281 00:13:57,217 --> 00:13:58,427 (Demandant de manière allusive) 282 00:13:58,726 --> 00:14:01,356 Il y a quelque temps, j'ai demandé au client... 283 00:14:01,356 --> 00:14:03,957 combien coûtait le billet. Il m'a dit que c'était 1,5 dollars. 284 00:14:03,957 --> 00:14:07,467 Et quand j'ai demandé où c'était, il m'a répondu que c'était là. 285 00:14:07,736 --> 00:14:10,437 (Il a percé le secret commercial du magasin.) 286 00:14:11,236 --> 00:14:14,906 (Laisse-moi voir...) 287 00:14:14,906 --> 00:14:16,207 Génial ! C'est bien. 288 00:14:20,106 --> 00:14:22,217 Vous ne pouvez pas utiliser le lecteur de carte, n'est-ce pas ? 289 00:14:22,217 --> 00:14:26,486 Le lecteur de carte ? Tae Hyun... Mes parents tiennent un restaurant. 290 00:14:26,486 --> 00:14:27,957 - Oui. - On peut utiliser le téléphone portable ces jours-ci. 291 00:14:28,256 --> 00:14:29,256 - Vous êtes doué. - Oui. 292 00:14:29,356 --> 00:14:32,226 Il a répondu et vous le signez. Vous le faites pour moins de 5 dollars. 293 00:14:32,226 --> 00:14:34,156 Et j'en garde un et je donne l'autre. 294 00:14:34,156 --> 00:14:35,797 C'est exact. Qu'est-ce que je peux t'offrir ? 295 00:14:35,797 --> 00:14:37,467 - Billets de bus. - Où aller ? 296 00:14:37,467 --> 00:14:39,396 - Hwacheon. - Hwacheon ? Deux billets ? 297 00:14:39,567 --> 00:14:40,797 - Oui. - D'accord. 298 00:14:41,797 --> 00:14:42,896 - Je vois. - Tu n'as qu'à écrire ceci. 299 00:14:43,467 --> 00:14:46,406 Je devrais te donner 2 dollars, non ? Oui, merci. 300 00:14:47,006 --> 00:14:50,606 - C'est écrit dans la liste de prix. - "Pêche". 301 00:14:50,606 --> 00:14:51,646 Où sont les asticots ? 302 00:14:51,807 --> 00:14:53,707 Ils utilisent des asticots pour pêcher l'éperlan. 303 00:14:53,707 --> 00:14:55,246 - C'est exact. - Des asticots blancs. 304 00:14:55,246 --> 00:14:57,917 (Laisse-moi voir...) 305 00:14:59,146 --> 00:15:00,187 Ils sont généralement blancs. 306 00:15:01,087 --> 00:15:02,457 - Les voici. - Droite. 307 00:15:02,457 --> 00:15:05,156 - Les noirs sont morts ? - Je suppose qu'ils sont morts. 308 00:15:05,156 --> 00:15:06,427 - Je crois que oui. - Ce sont... 309 00:15:06,656 --> 00:15:08,226 Cette barre énergétique coûte un dollar. 310 00:15:08,226 --> 00:15:09,427 Une barre énergétique coûte un dollar. 311 00:15:09,427 --> 00:15:11,526 - 2,2 dollars et... - Vous comprenez, n'est-ce pas ? 312 00:15:12,067 --> 00:15:14,866 (Calcul du montant total) 313 00:15:15,297 --> 00:15:17,136 J'ai reçu 16 700 dollars. 314 00:15:17,736 --> 00:15:18,967 Sur quoi ai-je mal appuyé ? 315 00:15:19,037 --> 00:15:20,037 - C'est ce que je dis. - Quoi? 1, 10... 316 00:15:20,037 --> 00:15:22,236 - 100, 1 000, 10 000, 100 000... - Un jour, je... 317 00:15:22,236 --> 00:15:23,876 Savez-vous combien j'ai vendu le premier jour ? 318 00:15:23,876 --> 00:15:25,207 - C'était combien ? - 390 000 dollars. 319 00:15:25,207 --> 00:15:26,276 (Une erreur de calcul est ce que subissent tous les travailleurs à temps partiel.) 320 00:15:26,276 --> 00:15:29,947 Ceci... Comment ai-je obtenu 1 670 dollars tout d'un coup ? 321 00:15:29,947 --> 00:15:31,847 Quoi... Sur quoi ai-je mal appuyé ? 322 00:15:33,116 --> 00:15:36,587 - Heim... Un. - Droite. 323 00:15:36,587 --> 00:15:39,187 - Les crackers en sachet valent juste... - 1,5 dollars. 324 00:15:39,187 --> 00:15:41,927 - Salut. - Salut. Bonjour. 325 00:15:42,856 --> 00:15:44,626 - Qu'est ce que c'est? - Attendez une seconde. 326 00:15:46,766 --> 00:15:49,697 Aujourd'hui... C'est votre première fois ici ? Ai-je raison ? 327 00:15:49,797 --> 00:15:50,967 Oui. 328 00:15:50,967 --> 00:15:52,766 Droite? Je ne t'ai jamais vu auparavant. 329 00:15:52,766 --> 00:15:53,837 Où habites-tu? 330 00:15:53,837 --> 00:15:56,106 J'habite à Gwacheon. 331 00:15:56,106 --> 00:15:57,177 - Dans la province du Gyeonggi ? - Oui. 332 00:15:57,177 --> 00:15:58,606 Vous êtes en visite ici ? 333 00:15:58,606 --> 00:15:59,646 Oui, ma grand-mère vit ici. 334 00:15:59,646 --> 00:16:02,447 Je vois. Vous avez rendu visite à votre grand-mère pour le week-end. 335 00:16:02,447 --> 00:16:03,976 - Oui. - Vous êtes un athlète, n'est-ce pas ? 336 00:16:03,976 --> 00:16:05,847 (Vous êtes un athlète, n'est-ce pas ?) 337 00:16:06,947 --> 00:16:08,287 - Oui. - Quoi? 338 00:16:09,217 --> 00:16:10,417 - Football. - Droite. 339 00:16:10,417 --> 00:16:12,087 - C'est exact. - Oui. 340 00:16:12,087 --> 00:16:13,087 Comment le saviez-vous ? 341 00:16:13,087 --> 00:16:14,996 D'après son apparence... Sa forme et... 342 00:16:15,626 --> 00:16:17,427 - la croissance de ses muscles est... - Tu joues au foot ? 343 00:16:17,697 --> 00:16:19,597 - En quelle classe es-tu ? - Il doit être bon au football. 344 00:16:19,597 --> 00:16:20,597 Il doit être rapide. 345 00:16:20,797 --> 00:16:24,097 Bonté. Comment saviez-vous qu’il était footballeur en un coup d’œil ? 346 00:16:24,366 --> 00:16:25,937 Aimez-vous le ram-don? Ramdon ? 347 00:16:25,937 --> 00:16:26,967 Oui, beaucoup. 348 00:16:26,967 --> 00:16:28,707 Nous avons maintenant du ram-don pour notre service de déjeuner. 349 00:16:28,707 --> 00:16:30,236 - Viens manger. - Viens avec ta mère. 350 00:16:30,236 --> 00:16:31,406 - Oui je le ferai. - Oui. 351 00:16:31,776 --> 00:16:33,406 - Au revoir. - Au revoir. 352 00:16:33,406 --> 00:16:34,817 - Au revoir. - Au revoir. 353 00:16:34,817 --> 00:16:36,947 (Il a terminé le test pratique avec succès.) 354 00:16:38,016 --> 00:16:39,847 J'ai deviné qu'il s'agissait d'un joueur de football au premier coup d'œil lorsqu'il est entré. 355 00:16:39,847 --> 00:16:41,287 C'était incroyable. 356 00:16:42,516 --> 00:16:44,057 (Respectueux) 357 00:16:44,057 --> 00:16:45,927 Nous avons déjà beaucoup vendu, Tae Hyun. 358 00:16:46,386 --> 00:16:50,396 (D'accord alors. Je vais lui faire confiance et sortir.) 359 00:16:50,396 --> 00:16:52,526 (Emballage) 360 00:16:57,567 --> 00:16:58,606 Vous pouvez le faire, n'est-ce pas ? 361 00:16:58,866 --> 00:17:01,376 N'allez pas trop loin. 362 00:17:01,577 --> 00:17:03,006 Mon Dieu. Je reviens dans une heure. 363 00:17:03,006 --> 00:17:07,007 - Vous marchez généralement intensément. - Oui. 364 00:17:07,277 --> 00:17:09,646 Essayez de marcher légèrement aujourd'hui. 365 00:17:09,646 --> 00:17:11,287 C'est comme si ma mère partait. 366 00:17:11,287 --> 00:17:13,747 (Maman, reviens plus tôt.) 367 00:17:13,747 --> 00:17:15,987 Vous allez très bien. Vous êtes doué. 368 00:17:16,116 --> 00:17:17,926 Je ne vais pas loin. Qu'est-ce qui t'arrive ? 369 00:17:18,656 --> 00:17:20,327 - Elle veut venir avec toi. - Je crois que oui. 370 00:17:20,327 --> 00:17:22,926 - Droite. Je suis allé avec elle hier. - Oui. 371 00:17:23,097 --> 00:17:24,666 - Allons-y, Blacky. - Bien. Aller. 372 00:17:25,396 --> 00:17:26,866 - Blacky, allons-y. - Allez vous promener. 373 00:17:28,297 --> 00:17:29,567 - Je te verrai plus tard. - Oui. 374 00:17:35,307 --> 00:17:37,876 Pensez à la distance aller-retour. N'allez pas si loin, sérieusement. 375 00:17:37,876 --> 00:17:39,547 - Oui je le ferai. - Répondez au téléphone. 376 00:17:39,547 --> 00:17:41,977 (N'allez pas si loin. Répondez au téléphone.) 377 00:17:45,216 --> 00:17:50,186 (Seung Hwan est seul au magasin.) 378 00:17:51,126 --> 00:17:52,386 (Je vous donnerai toute l'autorité...) 379 00:17:52,386 --> 00:17:54,297 (en tant que propriétaire.) 380 00:17:54,626 --> 00:17:56,527 (Vous faites ce que vous voulez.) 381 00:17:56,527 --> 00:17:58,797 (Vraiment ?) 382 00:18:00,267 --> 00:18:04,606 (Il regarde dans le frigo.) 383 00:18:07,636 --> 00:18:08,906 Où est la planche à découper ? 384 00:18:10,337 --> 00:18:14,547 Où est la planche à découper ? 385 00:18:18,386 --> 00:18:21,156 (Seung Hwan appelle quelqu'un.) 386 00:18:21,817 --> 00:18:23,987 (Décrochez le téléphone.) 387 00:18:24,386 --> 00:18:26,426 - Patron. - Oui. 388 00:18:27,487 --> 00:18:28,997 Où rangez-vous la planche à découper ? 389 00:18:29,926 --> 00:18:31,267 - La planche à découper ? - Oui. 390 00:18:33,097 --> 00:18:34,466 Cela devrait être quelque part. 391 00:18:35,597 --> 00:18:36,997 Seung Hwan, la cuisinière... 392 00:18:36,997 --> 00:18:38,767 (Il est difficile de se rendre au lieu de pêche.) 393 00:18:39,237 --> 00:18:42,106 (Il peut entendre leurs difficultés grâce au téléphone.) 394 00:18:42,307 --> 00:18:43,777 C'est le bordel. 395 00:18:43,876 --> 00:18:45,507 Quel genre de restaurant n'a pas de planche à découper ? 396 00:18:45,507 --> 00:18:47,716 - Le poêle et... - Oui, entre les deux. 397 00:18:47,716 --> 00:18:49,616 - Oui, c'est entre les deux. - J'ai compris. 398 00:18:49,716 --> 00:18:51,686 - Comment se passe la pêche ? - D'accord. 399 00:18:51,916 --> 00:18:53,987 Les conditions de pêche sont... Ça ne peut pas être pire. 400 00:18:54,956 --> 00:18:56,956 (Conditions de pêche actuelles) 401 00:18:57,287 --> 00:18:58,557 Vous n'avez pas attrapé de poisson ? 402 00:18:58,557 --> 00:19:00,087 Ce n’est même pas un problème si nous n’avons pas attrapé de poisson. 403 00:19:00,087 --> 00:19:02,396 Nous nous dirigeons vers les lieux, mais le courant est trop fort. 404 00:19:02,896 --> 00:19:04,327 - Est-ce ainsi? - Oui. 405 00:19:04,327 --> 00:19:07,366 Si vous en attrapez un, envoyez-moi un message. Je devrais afficher le nombre actuel de poissons. 406 00:19:07,366 --> 00:19:09,666 - Dites-lui 40, 40 poissons. - 40. D'accord. 407 00:19:10,966 --> 00:19:11,966 Vous avez dit 40 ? 408 00:19:11,966 --> 00:19:13,337 (Ep. 11 : Allons-nous attraper la sole ?) 409 00:19:13,337 --> 00:19:15,436 L'endroit où l'on peut en attraper beaucoup est un peu plus loin. 410 00:19:15,537 --> 00:19:17,747 Pour l'instant, commençons par ici. 411 00:19:18,547 --> 00:19:20,646 Nous avons moins de chances ici. 412 00:19:21,716 --> 00:19:22,777 Vous en voulez toujours 50 ? 413 00:19:22,777 --> 00:19:24,116 (Sa promesse de capturer 50 poissons est-elle toujours valable ?) 414 00:19:24,646 --> 00:19:25,716 Faisons de notre mieux. 415 00:19:25,716 --> 00:19:27,347 (Le pêcheur devint soudain humble.) 416 00:19:28,916 --> 00:19:29,987 D'accord, prépare-toi. 417 00:19:30,716 --> 00:19:32,487 Maintenant, la vitesse. Soyez rapide. 418 00:19:32,487 --> 00:19:34,696 - Se déplacer. Se déplacer. - Allons-y. Se déplacer. 419 00:19:34,696 --> 00:19:36,797 - Se déplacer. Se déplacer. - Se déplacer. Se déplacer. 420 00:19:36,797 --> 00:19:40,327 (Le seul point) 421 00:19:40,797 --> 00:19:42,896 (Le propriétaire Zo sort le premier sur le pont.) 422 00:19:42,896 --> 00:19:43,936 Allez-y. 423 00:19:50,376 --> 00:19:52,946 - La pluie s'est arrêtée ? - Il pleut encore un peu. 424 00:19:59,916 --> 00:20:01,216 - Mon Dieu. Le courant n’est pas une blague. - Mon Dieu. 425 00:20:01,216 --> 00:20:03,216 - C'est dur. - Je sais. 426 00:20:03,216 --> 00:20:04,216 (Ils peuvent sentir une forte houle sur le pont.) 427 00:20:05,156 --> 00:20:06,487 Qu'est-ce que c'est ? Est-ce une vague ? 428 00:20:06,956 --> 00:20:09,696 (Essayant de rester immobile) 429 00:20:10,297 --> 00:20:12,497 Pouvons-nous attraper du poisson, Byung Eun ? Ici ? 430 00:20:13,067 --> 00:20:14,497 (La situation le laisse sans voix.) 431 00:20:14,497 --> 00:20:15,797 Qu'est-ce que c'est ? 432 00:20:15,866 --> 00:20:18,436 Maintenant, essayez si vous le pouvez. 433 00:20:20,706 --> 00:20:22,606 (J'attraperai quoi qu'il arrive.) 434 00:20:24,007 --> 00:20:26,906 (Réglage de l'équipement) 435 00:20:29,146 --> 00:20:30,146 (Respirer fort) 436 00:20:32,347 --> 00:20:36,416 (Il finit de saler le moulinet dans de l'eau de mer glacée.) 437 00:20:37,017 --> 00:20:38,156 Quelle est sa profondeur maintenant ? 438 00:20:38,926 --> 00:20:40,886 Il fait 90 m de profondeur maintenant. 439 00:20:42,426 --> 00:20:43,696 N'est-ce pas 83 m ? 440 00:20:44,567 --> 00:20:47,727 (Pêche à la sole : Examiner la profondeur de l'eau et un banc de poissons...) 441 00:20:47,727 --> 00:20:50,537 (pour attraper la sole qui habite près du fond de l'océan.) 442 00:20:50,537 --> 00:20:52,406 (Les moulinets électriques sont souvent utilisés...) 443 00:20:52,406 --> 00:20:55,876 (parce que vous laissez passer la ligne dans les profondeurs de l'océan.) 444 00:20:58,477 --> 00:21:00,706 Laissez-le tomber au sol en utilisant ceci. 445 00:21:01,446 --> 00:21:02,676 Dois-je le dérouler complètement ? 446 00:21:03,146 --> 00:21:04,616 Oui, jusqu'à ce qu'il atteigne le fond. 447 00:21:05,487 --> 00:21:07,287 100m au sol. 448 00:21:07,956 --> 00:21:09,686 100m au sol. 449 00:21:12,787 --> 00:21:13,827 Bien. 450 00:21:15,856 --> 00:21:19,966 (Maintenant, attendez que la sole morde à l'hameçon.) 451 00:21:22,097 --> 00:21:25,037 (Ils se mettent à la pêche.) 452 00:21:27,307 --> 00:21:28,376 Il Suk! 453 00:21:28,477 --> 00:21:30,676 Comment savoir si j’en attrape un ? 454 00:21:31,706 --> 00:21:33,347 Vous pouvez ressentir la tension lorsque vous le touchez. 455 00:21:33,977 --> 00:21:35,277 (Il peut le dire lorsque la canne à pêche et la ligne se resserrent.) 456 00:21:35,277 --> 00:21:36,547 Le sol... 457 00:21:40,186 --> 00:21:44,317 (Ils doivent se concentrer dur pour capter la tension aujourd’hui.) 458 00:21:46,386 --> 00:21:47,587 (Je dois les attraper.) 459 00:21:47,587 --> 00:21:49,327 (Je dois les attraper quoi qu'il arrive.) 460 00:21:50,097 --> 00:21:53,797 (Il remet la canne à pêche à zéro.) 461 00:21:54,966 --> 00:21:57,797 - In Sung a l'air pâle. - Droite. 462 00:21:59,406 --> 00:22:03,206 (Il est à bout de souffle.) 463 00:22:04,037 --> 00:22:06,646 (En fait, la plupart des employés ont commencé à avoir le mal de mer.) 464 00:22:09,017 --> 00:22:10,577 En chanté. Regardez loin devant. 465 00:22:10,577 --> 00:22:11,646 (Pour soulager le mal de mer) 466 00:22:12,747 --> 00:22:13,787 Essayez-le. 467 00:22:14,987 --> 00:22:16,916 (Ne vous inquiétez pas pour moi et attrapez le poisson.) 468 00:22:17,216 --> 00:22:19,827 (Comme c'est méchant.) 469 00:22:21,087 --> 00:22:22,696 Byeong Eun, tu as une énorme responsabilité. 470 00:22:23,757 --> 00:22:27,626 (Le poisson soulagera immédiatement le mal de mer d'In Sung.) 471 00:22:28,196 --> 00:22:31,406 (Ce poisson est introuvable.) 472 00:22:32,337 --> 00:22:33,406 Il n'y en a pas. 473 00:22:34,366 --> 00:22:35,606 Est-ce que tu ressens quelque chose ? 474 00:22:35,876 --> 00:22:37,277 Je ne ressens rien. 475 00:22:37,636 --> 00:22:39,047 Rien que les vagues. 476 00:22:39,047 --> 00:22:40,176 (Il ne sent rien à cause des vagues.) 477 00:22:40,176 --> 00:22:43,116 Bonté. Les vagues sont si dures. 478 00:22:43,646 --> 00:22:46,017 Nous n'avons même pas grignoté tellement le courant est fort. 479 00:22:46,017 --> 00:22:48,456 Pro Fisher Park, la météo est-elle favorable pour pêcher ? 480 00:22:48,916 --> 00:22:50,817 - C'est dur. Oui. - Vraiment? 481 00:22:51,587 --> 00:22:53,626 Il n'y a pas de banc de poissons. Nous devrions monter. 482 00:22:53,827 --> 00:22:55,926 Il faudrait monter jusqu'à la pointe pour un banc de poissons. 483 00:22:55,926 --> 00:22:58,696 - Jusqu'où doit-on aller ? - Nous monterons pendant environ 26 minutes. 484 00:23:00,166 --> 00:23:02,537 Nous allons bouger maintenant. Veuillez enrouler les lignes. 485 00:23:02,537 --> 00:23:04,466 Nous déménageons. S'il vous plaît, rejoignez-nous. 486 00:23:06,136 --> 00:23:10,237 (Il recule amèrement.) 487 00:23:12,277 --> 00:23:13,347 Hé! 488 00:23:14,307 --> 00:23:16,277 - Il y a quelque chose. - On dirait qu'il y a quelque chose. 489 00:23:16,716 --> 00:23:18,047 Je pense que tu as quelque chose. 490 00:23:24,587 --> 00:23:27,386 (Pas question. Est-ce que Joo Hyuk ?) 491 00:23:28,097 --> 00:23:31,597 (La mer monte autant que possible comme pour donner quelque chose.) 492 00:23:34,067 --> 00:23:35,597 (La ligne est emmêlée.) 493 00:23:36,396 --> 00:23:38,007 La ligne est emmêlée. 494 00:23:38,106 --> 00:23:40,106 (Déception.) 495 00:23:40,237 --> 00:23:41,477 C'est mêlé au mien. 496 00:23:43,906 --> 00:23:45,547 Ça ne marchera pas, Byung Eun. 497 00:23:45,547 --> 00:23:47,247 Mon Dieu. C'est vraiment... 498 00:23:47,477 --> 00:23:49,216 - Tout est confus. - Je pensais qu'il en avait attrapé un. 499 00:23:49,216 --> 00:23:50,777 (J'étais excité par un petit mouvement.) 500 00:23:51,047 --> 00:23:52,446 Je suppose que ça ne marchera pas. 501 00:23:52,446 --> 00:23:53,517 (In Sung soupire.) 502 00:23:54,587 --> 00:23:58,686 (Le mal de mer teste les limites d’In Sung qui fait preuve d’une forte ténacité.) 503 00:24:01,557 --> 00:24:03,356 (Durant) 504 00:24:05,327 --> 00:24:06,797 Nous ne pouvons pas en attraper 50, Byung Eun. 505 00:24:06,797 --> 00:24:08,237 - N'est-ce pas ? - On ne peut pas en attraper 50. 506 00:24:08,366 --> 00:24:10,396 - Bien sûr. Sans aucun doute. - Si seulement on pouvait en attraper cinq. 507 00:24:11,037 --> 00:24:12,106 Nous ne pouvons pas attraper. 508 00:24:12,206 --> 00:24:15,106 - Et si on rentrait comme ça ? - Mon Dieu. 509 00:24:16,136 --> 00:24:18,106 Nous devons juste sentir les vagues. 510 00:24:18,376 --> 00:24:20,307 Ce sera une tache sur ma carrière de pêcheur. 511 00:24:21,347 --> 00:24:23,577 (Pour passer à un autre endroit, entrons à l'intérieur pour l'instant.) 512 00:24:23,577 --> 00:24:26,017 Ce n'est pas le temps pour pêcher. 513 00:24:26,017 --> 00:24:27,287 (Il exprime sa colère sur la météo.) 514 00:24:28,317 --> 00:24:29,956 À quel point In Sung est-il mauvais ? 515 00:24:29,956 --> 00:24:30,956 Où se trouve In Sung ? 516 00:24:31,987 --> 00:24:35,057 - Mon Dieu. - Le mal de mer rend fou. 517 00:24:35,727 --> 00:24:39,797 (Le propriétaire Zo a enfin eu le mal de mer.) 518 00:24:44,807 --> 00:24:46,007 (Je suis désolé, mes gars.) 519 00:24:46,007 --> 00:24:47,007 Écoute, Byung Eun. 520 00:24:47,366 --> 00:24:50,777 Nous sommes venus de Séoul à l'aube. 521 00:24:51,007 --> 00:24:53,847 Nous étions montés à bord tout de suite et arrivions à l'extrême nord. 522 00:24:53,847 --> 00:24:55,247 (Le pire des cas : Départ au lever du jour) 523 00:24:55,247 --> 00:24:57,847 Mais les vagues sont trop fortes et nous ne pouvons pas attraper de poisson. 524 00:24:58,886 --> 00:25:01,216 - Et nous devons y retourner. - Nous devrions y retourner. 525 00:25:02,456 --> 00:25:04,827 Je pense que ce sera la même chose à l'autre endroit. 526 00:25:06,386 --> 00:25:08,727 N'y aurait-il pas des vagues de toute façon ? 527 00:25:09,956 --> 00:25:11,767 Ne devrions-nous pas attraper du poisson... 528 00:25:11,767 --> 00:25:14,567 pour qu'ils nous accueillent en tant qu'invités ? 529 00:25:14,666 --> 00:25:17,097 C'est une vraie déception. Tae Hyun... 530 00:25:17,267 --> 00:25:19,606 Le propriétaire Cha aura hâte de voir du poisson en ce moment. 531 00:25:20,936 --> 00:25:24,277 Il a dit qu'il indiquerait le nombre de poissons que nous avons capturés. 532 00:25:24,277 --> 00:25:25,706 Dites-lui vite d'écrire zéro. 533 00:25:25,706 --> 00:25:26,977 (Le nombre actuel de poissons est nul ?) 534 00:25:26,977 --> 00:25:28,146 - Zéro. - Mon Dieu. 535 00:25:29,277 --> 00:25:31,517 Je suis passé par là hier. 536 00:25:31,517 --> 00:25:32,847 (Le premier parcours à pied) 537 00:25:32,847 --> 00:25:34,956 Allons à l'école. L'école. 538 00:25:36,686 --> 00:25:38,456 Je vois. Voici l'école. 539 00:25:42,057 --> 00:25:44,097 Plack Puppy, quelle jolie école ! 540 00:25:44,097 --> 00:25:45,396 (J'aime ça ici aussi.) 541 00:25:45,696 --> 00:25:48,166 Bon Dieu, elle est excitée. Elle s'est soudainement excitée. 542 00:25:48,866 --> 00:25:50,666 Bonté. Elle a hâte de courir sur la pelouse. 543 00:25:50,666 --> 00:25:52,866 Mon Dieu. Qu'est-ce qui se passe avec elle. 544 00:25:52,866 --> 00:25:53,906 (Viens et attrape-moi !) 545 00:25:53,906 --> 00:25:55,977 Qu'est-ce qui t'arrive tout d'un coup ? Vous êtes tellement excité. 546 00:25:59,706 --> 00:26:01,106 Mon Dieu. 547 00:26:01,946 --> 00:26:02,946 Es-tu si heureux ? 548 00:26:03,216 --> 00:26:04,646 (Tu ne peux pas le dire ?) 549 00:26:04,646 --> 00:26:06,747 Tu es vraiment drôle. 550 00:26:09,686 --> 00:26:10,686 Allons-y. 551 00:26:11,686 --> 00:26:13,186 (Je vais y aller.) 552 00:26:13,186 --> 00:26:16,757 Allons à la rivière Bukhan que nous avons vue hier. 553 00:26:17,696 --> 00:26:20,896 Black Puppy, ce n'est pas ennuyeux parce que tu viens avec moi. 554 00:26:22,136 --> 00:26:23,997 (Idem ici.) 555 00:26:27,007 --> 00:26:31,077 La fumée s'échappe d'un poêle à bois. 556 00:26:31,906 --> 00:26:34,406 Est-ce qu'ils cuisinent du riz ? 557 00:26:34,406 --> 00:26:35,477 (Le parfum chaud de la campagne en chemin.) 558 00:26:35,477 --> 00:26:38,017 C'est la scène typique de la campagne. 559 00:26:42,587 --> 00:26:45,156 Écoute, chiot noir. C'est tellement joli là-bas. 560 00:26:45,656 --> 00:26:48,727 Mon Dieu. C'est joli là-bas. 561 00:26:51,126 --> 00:26:53,966 (Le paysage qui vous fait prendre une photo.) 562 00:26:56,767 --> 00:26:57,997 C'est tellement joli. 563 00:27:01,436 --> 00:27:05,507 (Son téléphone sonne soudainement.) 564 00:27:06,577 --> 00:27:07,606 C'est Seung Hwan. 565 00:27:09,747 --> 00:27:11,116 - Quoi de neuf? - Tae Hyun. 566 00:27:11,116 --> 00:27:12,446 - Oui? - Où est... 567 00:27:12,446 --> 00:27:15,656 Pour la pêche à l'éperlan... Où est la canne à pêche ? 568 00:27:16,386 --> 00:27:20,227 La pêche à l'éperlan ? N'est-ce pas juste devant la porte ? 569 00:27:20,426 --> 00:27:23,126 - Devant la porte ? Voilà. - Ça... 570 00:27:23,126 --> 00:27:24,896 - D'accord. - Quelqu'un l'a demandé ? 571 00:27:25,196 --> 00:27:27,966 - Oui, maintenant. Mais Ramyeon... - Mais... Oui. 572 00:27:27,966 --> 00:27:28,966 (Ronde 2 : Un ramyeon qui ne figure pas sur la liste de prix.) 573 00:27:28,966 --> 00:27:31,267 Il n'y a pas de jjamppong de calamar dessus. 574 00:27:31,267 --> 00:27:34,267 - Et puis il y a Samyang Ramyeon. - Oui. 575 00:27:34,366 --> 00:27:36,037 Vous pouvez facturer le même prix. 576 00:27:36,037 --> 00:27:38,577 - C'est pareil ? - Oui, 4,5 dollars. 577 00:27:38,676 --> 00:27:40,047 - Je vois. D'accord. - Bien. 578 00:27:40,146 --> 00:27:42,017 - Jjamppong de calamar. Oui. - D'accord. 579 00:27:43,676 --> 00:27:44,777 Il va très bien. 580 00:27:47,047 --> 00:27:48,456 Je peux marcher encore plus longtemps. 581 00:27:49,956 --> 00:27:53,787 Black Puppy a dû beaucoup marcher ici. 582 00:27:54,386 --> 00:27:56,757 Elle connaît la piste avec certitude. 583 00:27:56,757 --> 00:27:58,057 (Black Puppy attend sur le sentier.) 584 00:27:58,057 --> 00:28:00,827 Elle marche le long du sentier, pas dans la rue. 585 00:28:01,866 --> 00:28:04,966 (Ils arrivent à la rivière Boukhan.) 586 00:28:04,966 --> 00:28:07,606 Mon Dieu. Comme c’est incroyable. 587 00:28:09,136 --> 00:28:11,477 La glace a beaucoup fondu maintenant. 588 00:28:14,277 --> 00:28:18,547 (Sous le chaud soleil, ) 589 00:28:18,547 --> 00:28:23,616 (l'eau devient bleue progressivement.) 590 00:28:29,797 --> 00:28:30,926 C'est joli ici aussi. 591 00:28:32,166 --> 00:28:33,426 C'est splendide. 592 00:28:34,767 --> 00:28:36,466 Chiot noir ! Chiot noir ! 593 00:28:36,466 --> 00:28:37,597 (Black Puppy s'intègre parfaitement dans cette scène.) 594 00:28:38,037 --> 00:28:39,567 (C'est ma pose.) 595 00:28:41,837 --> 00:28:42,936 Comme c'est merveilleux ! 596 00:28:45,146 --> 00:28:46,946 Mon Dieu. Super. 597 00:28:46,946 --> 00:28:50,277 (Chaque étape mène à un spot photo.) 598 00:28:50,277 --> 00:28:51,376 C'est tellement joli ici. 599 00:28:52,886 --> 00:28:54,747 (Dépêchez-vous.) 600 00:28:55,787 --> 00:28:57,287 Oh, mon Dieu. Black Puppy attend. 601 00:28:57,287 --> 00:28:59,327 Elle est vraiment... Allons-y. 602 00:29:00,787 --> 00:29:04,297 Black Puppy, montre-moi le chemin. 603 00:29:04,297 --> 00:29:05,866 (Il est maintenant temps de retourner au magasin.) 604 00:29:06,666 --> 00:29:09,196 Black Puppy adore marcher. 605 00:29:09,497 --> 00:29:11,537 (C'est mieux parce que je suis avec toi.) 606 00:29:20,676 --> 00:29:24,347 (Ce que signifie se familiariser avec le village, c'est...) 607 00:29:25,146 --> 00:29:26,547 Est-ce que tu fais le ménage ? 608 00:29:26,547 --> 00:29:27,547 (que vous ne vous sentez pas gêné de dire bonjour en premier.) 609 00:29:27,547 --> 00:29:28,757 Bonjour ? 610 00:29:28,757 --> 00:29:30,716 - Oncle, bonjour ? - Bonjour? 611 00:29:31,456 --> 00:29:32,926 - Par là ? - Oui, nous faisons une promenade. 612 00:29:32,926 --> 00:29:34,827 - Par là ? - Oui, par là. 613 00:29:35,227 --> 00:29:36,626 Nous rentrons à la maison maintenant. 614 00:29:37,727 --> 00:29:38,997 - Tu rentres à la maison ? - Oui. 615 00:29:39,727 --> 00:29:42,767 Tu me serres dans tes bras ? D'accord. 616 00:29:44,067 --> 00:29:45,206 Chef du village ! 617 00:29:46,067 --> 00:29:47,206 Bonjour. 618 00:29:47,866 --> 00:29:48,977 Mon enfant voulait sortir. 619 00:29:48,977 --> 00:29:50,337 - Bonjour. - Dis-lui bonjour. 620 00:29:50,337 --> 00:29:51,436 - Dis bonjour. - Bonjour. 621 00:29:51,436 --> 00:29:52,646 Bon travail! 622 00:29:53,307 --> 00:29:54,606 Ils allaient à la mer pour attraper la sole. 623 00:29:54,606 --> 00:29:57,817 Nous allons cuisiner quelque chose avec la sole. 624 00:29:58,416 --> 00:30:00,916 - Je passerai. - D'accord, monsieur. Au revoir. 625 00:30:02,817 --> 00:30:03,916 Chiot noir ! 626 00:30:05,057 --> 00:30:06,126 Viens par ici. 627 00:30:08,426 --> 00:30:11,727 (Fin de leur promenade) 628 00:30:13,597 --> 00:30:16,436 (Ils se dirigent vers la mer plus lointaine.) 629 00:30:18,037 --> 00:30:19,037 Huile de poisson. 630 00:30:19,866 --> 00:30:22,007 Je porte une casquette pour attraper du poisson. 631 00:30:22,136 --> 00:30:23,277 Nous devrions au moins l'attraper. 632 00:30:23,277 --> 00:30:25,777 (Le poisson a l'air solitaire.) 633 00:30:25,876 --> 00:30:27,547 - Du poisson. - On est là ? 634 00:30:27,547 --> 00:30:29,646 (S'il vous plaît, attrapez-le.) 635 00:30:29,646 --> 00:30:30,646 Déplacez-vous en premier. 636 00:30:30,876 --> 00:30:32,216 - Ici? - D'accord. 637 00:30:32,216 --> 00:30:34,087 - Essayons encore. - Se déplacer. Se déplacer. 638 00:30:35,886 --> 00:30:37,386 - Essayons. - Allons-y. 639 00:30:37,386 --> 00:30:38,386 (Nous ne pouvons pas revenir en arrière comme ça.) 640 00:30:38,886 --> 00:30:41,087 Devons-nous garder nos distances les uns par rapport aux autres ? 641 00:30:41,827 --> 00:30:45,126 (Prenant un nouveau virage, il vérifie soigneusement la canne à pêche.) 642 00:30:48,027 --> 00:30:50,497 C'est la première fois qu'on a autant de mal avec la pêche. 643 00:30:50,497 --> 00:30:51,906 (La plus grande crise de sa vie de pêcheur) 644 00:30:53,206 --> 00:30:54,307 Il fait 85 m. 645 00:30:54,307 --> 00:30:55,337 (Un haut-fond se trouve 85 m plus bas.) 646 00:30:56,477 --> 00:31:00,247 (Il abaisse la ligne de pêche là où se trouve le haut-fond.) 647 00:31:01,206 --> 00:31:02,517 (Je vais en attraper un.) 648 00:31:02,517 --> 00:31:05,216 (Je vais certainement en attraper un.) 649 00:31:06,446 --> 00:31:09,757 (Sa confiance du passé persiste dans son esprit.) 650 00:31:10,456 --> 00:31:12,327 (Je vais en attraper environ 100 !) 651 00:31:12,886 --> 00:31:15,356 (Vais-je finir par devenir un grand bavard ?) 652 00:31:16,626 --> 00:31:19,597 (Il paie pour sa vantardise.) 653 00:31:21,497 --> 00:31:22,797 (Touchant) 654 00:31:25,206 --> 00:31:27,706 (Où as-tu disparu, sole ?) 655 00:31:29,077 --> 00:31:30,106 (Il ne se fait pas mordre, ) 656 00:31:30,106 --> 00:31:32,847 (donc il s'ennuie.) 657 00:31:33,577 --> 00:31:35,317 (Regardant autour de moi) 658 00:31:36,017 --> 00:31:37,616 (Ils n’ont rien attrapé ici non plus.) 659 00:31:37,616 --> 00:31:40,847 Je pense qu'il faudrait aller plus loin, c'est trop nuageux ici. 660 00:31:40,987 --> 00:31:42,517 Nous allons changer de place encore une fois. 661 00:31:43,557 --> 00:31:45,626 Alors devrais-je me lancer ? Ils disent que nous allons déménager. 662 00:31:46,426 --> 00:31:47,987 Quel dommage, 663 00:31:48,257 --> 00:31:49,456 le temps n'est pas bon. 664 00:31:51,797 --> 00:31:55,767 (C'est la deuxième fois que la ligne de pêche est déroulée et mise en place.) 665 00:31:56,597 --> 00:31:58,297 (Regardant) 666 00:32:00,136 --> 00:32:01,337 Y a-t-il quelque chose ? 667 00:32:01,337 --> 00:32:02,537 (A-t-il vu quelque chose ?) 668 00:32:03,206 --> 00:32:04,337 Pourquoi ça ne vient pas ? 669 00:32:04,606 --> 00:32:06,206 Cela n’apparaîtra pas si c’est fait. 670 00:32:07,577 --> 00:32:08,716 (Confus) 671 00:32:08,716 --> 00:32:09,847 Est-ce qu'il s'est encore emmêlé ? 672 00:32:12,716 --> 00:32:13,847 Qu'est-ce que c'est? 673 00:32:13,847 --> 00:32:15,716 Je l'ai attrapé ! J'ai compris! 674 00:32:17,057 --> 00:32:19,186 (Surpris !) 675 00:32:21,787 --> 00:32:24,327 (Il l'a attrapé !) 676 00:32:25,666 --> 00:32:27,727 - Qu'est-ce que c'est ? Est-ce comestible ? - C'est. 677 00:32:28,426 --> 00:32:29,737 (Large sourire) 678 00:32:29,737 --> 00:32:30,896 Est-ce que je continue à me laisser aller ? 679 00:32:33,366 --> 00:32:34,606 J'en ai attrapé un ! 680 00:32:34,606 --> 00:32:36,436 (Le débutant en pêche attrape le premier poisson de la journée.) 681 00:32:36,906 --> 00:32:38,676 - On peut le manger ? - Oui. 682 00:32:38,676 --> 00:32:39,777 Vraiment? 683 00:32:39,906 --> 00:32:41,706 (Propriétaire Zo qui a appris la nouvelle...) 684 00:32:41,807 --> 00:32:45,287 (il rit.) 685 00:32:45,416 --> 00:32:47,247 - Voilà votre salaire. - J'ai gagné mon salaire. 686 00:32:49,386 --> 00:32:51,216 De quel genre de poisson s'agit-il ? 687 00:32:51,287 --> 00:32:52,426 C'est du gymnocanthe. 688 00:32:53,057 --> 00:32:54,757 Il a une grande gueule, 689 00:32:55,087 --> 00:32:56,156 et ça s'appelle gymnocanthus. 690 00:32:56,896 --> 00:32:58,866 Montre-le comme ça. 691 00:33:00,567 --> 00:33:01,666 (Joo Hyuk a pu ressentir le frisson grâce au gymnocanthus.) 692 00:33:01,666 --> 00:33:02,767 Je l'ai attrapé. 693 00:33:03,896 --> 00:33:05,966 Je l'ai fait, mais c'est trop petit. 694 00:33:06,537 --> 00:33:08,007 - C'est assez gros. - Vraiment? 695 00:33:08,906 --> 00:33:10,136 (Le propriétaire Zo s'est levé à l'annonce du premier poisson !) 696 00:33:10,136 --> 00:33:11,136 En a-t-il attrapé un ? 697 00:33:11,136 --> 00:33:12,146 (Le propriétaire Zo s'est levé à l'annonce du premier poisson !) 698 00:33:12,146 --> 00:33:13,146 Mes camarades. 699 00:33:16,777 --> 00:33:18,477 En avez-vous attrapé un ? Qu'est-ce que c'est? 700 00:33:18,477 --> 00:33:19,716 Gymnocanthe. 701 00:33:20,047 --> 00:33:21,146 Vraiment? 702 00:33:21,146 --> 00:33:22,416 C'est comestible. 703 00:33:22,416 --> 00:33:23,956 (Pro Fisher Park commence à devenir nerveux.) 704 00:33:23,956 --> 00:33:25,456 Il en a attrapé un. 705 00:33:26,626 --> 00:33:28,087 Ce n'est pas de la sole, mais c'est quand même du poisson ! 706 00:33:28,087 --> 00:33:29,727 (Byung Eun arrive aussi précipitamment.) 707 00:33:32,067 --> 00:33:34,067 (Regardez ce qu'il y a ici.) 708 00:33:34,997 --> 00:33:36,337 J'ai attrapé une sole ! 709 00:33:36,337 --> 00:33:39,666 (C'est bon de te voir, sole.) 710 00:33:39,936 --> 00:33:42,106 - Byung Eun en a un. - Vous en avez attrapé un ? 711 00:33:42,106 --> 00:33:43,277 (Je t'attends depuis si longtemps !) 712 00:33:43,706 --> 00:33:44,777 Semelle. 713 00:33:47,547 --> 00:33:50,146 (J'ai attrapé une sole !) 714 00:33:50,146 --> 00:33:51,777 Mec, je ne peux pas croire ça. 715 00:33:52,817 --> 00:33:53,946 (La première semelle au milieu des vagues agitées) 716 00:33:53,946 --> 00:33:55,017 C'est une semelle. 717 00:33:57,156 --> 00:33:58,686 C'est parfait pour les sashimis désossés. 718 00:33:59,686 --> 00:34:00,926 Qu'est-ce que c'est? 719 00:34:00,956 --> 00:34:03,297 - Vous avez attrapé une semelle. Attrapez-en plus ! - Seul! 720 00:34:03,297 --> 00:34:04,527 - Quoi? - Continuer. 721 00:34:04,626 --> 00:34:05,866 Dépêchez-vous et continuez. 722 00:34:05,866 --> 00:34:06,926 (Le propriétaire Zo apparaît soudainement de nulle part et commence à le presser.) 723 00:34:06,926 --> 00:34:09,336 - Nous en avons attrapé deux jusqu'à présent ! - Comment l'as-tu attrapé ? 724 00:34:09,437 --> 00:34:10,466 Plus rapide! 725 00:34:11,836 --> 00:34:12,937 Entrez! 726 00:34:13,707 --> 00:34:16,406 (Si tu le dis, ) 727 00:34:17,006 --> 00:34:19,607 (Je vais rentrer tranquillement à l'intérieur.) 728 00:34:20,676 --> 00:34:24,776 (Il attend une autre bonne nouvelle avec le deuxième mal des transports.) 729 00:34:26,046 --> 00:34:27,216 Je vais jeter ça. 730 00:34:27,216 --> 00:34:29,216 (Il est possible d'attraper le poisson !) 731 00:34:30,557 --> 00:34:34,256 (Sans changer de spot, ils décident de réessayer !) 732 00:34:35,727 --> 00:34:37,196 (Ses mains bougent plus vite.) 733 00:34:40,897 --> 00:34:41,997 Il fait froid ! 734 00:34:44,397 --> 00:34:45,466 Regardez ça. 735 00:34:45,966 --> 00:34:47,037 Mon nez coule. 736 00:34:47,037 --> 00:34:48,366 (Mon Dieu !) 737 00:34:50,307 --> 00:34:51,336 Mon nez coule. 738 00:34:56,276 --> 00:34:57,776 C'est fou. 739 00:34:58,946 --> 00:35:01,647 (Il apprécie plutôt ça.) 740 00:35:01,847 --> 00:35:05,557 C'est la première pêche de Joo Hyuk, mais il fait de son mieux. 741 00:35:05,557 --> 00:35:07,886 Il n'a pas non plus le mal de mer. Il aime ça. 742 00:35:07,886 --> 00:35:09,196 (Tu t'amuses, n'est-ce pas ? Joo Hyuk ?) 743 00:35:09,196 --> 00:35:11,597 Les gens comme lui tomberont amoureux de la pêche une fois qu’ils en auront attrapé quelques-unes. 744 00:35:12,566 --> 00:35:15,167 (Il commence à comprendre.) 745 00:35:15,167 --> 00:35:16,636 - Il n'y a pas quelque chose ici ? - Quoi? 746 00:35:16,836 --> 00:35:17,997 Ici? 747 00:35:19,466 --> 00:35:21,336 Je pense que c'est le tien. N'est-ce pas ? 748 00:35:22,107 --> 00:35:23,377 Je pense que ça a attrapé quelque chose. 749 00:35:23,377 --> 00:35:25,546 (Il a eu le sentiment.) 750 00:35:25,877 --> 00:35:27,477 - Je pense que ça a attrapé quelque chose. - Vraiment? 751 00:35:30,176 --> 00:35:32,687 (Il se retourne prudemment.) 752 00:35:33,946 --> 00:35:36,057 Je pense qu'il y a quelque chose. Quelque chose continue de toucher la ligne. 753 00:35:40,525 --> 00:35:42,695 Je pense qu'il y a quelque chose. Quelque chose continue de toucher la ligne. 754 00:35:46,894 --> 00:35:48,824 Comme attendu du roi de la pêche ! 755 00:35:54,905 --> 00:35:56,735 Comme attendu du roi de la pêche ! 756 00:35:56,735 --> 00:35:58,675 (Ce n'est rien.) 757 00:36:00,574 --> 00:36:04,775 Comme prévu de Pro Fisher Park ! 758 00:36:04,775 --> 00:36:06,315 (Tu es tellement cool.) 759 00:36:07,744 --> 00:36:09,784 Deuxième. Regardez ça. 760 00:36:10,184 --> 00:36:11,854 J'aimerais pouvoir l'accrocher comme un badge. 761 00:36:12,184 --> 00:36:14,724 (Il réussit à attraper deux semelles.) 762 00:36:14,724 --> 00:36:16,925 Ce sera bon comme un sashimi désossé. 763 00:36:16,925 --> 00:36:18,854 J'ai dit que j'en attraperais 50, c'est mauvais. 764 00:36:19,525 --> 00:36:21,394 Il Suk n'en a pas attrapé. 765 00:36:21,695 --> 00:36:24,465 Il Suk, honte à toi en tant que villageois ! 766 00:36:25,164 --> 00:36:26,204 (Devant le pêcheur amer, ) 767 00:36:26,204 --> 00:36:28,104 Il Suk n'a pas attrapé un seul poisson. 768 00:36:28,104 --> 00:36:29,574 (Pro Fisher Park a retrouvé son sourire.) 769 00:36:29,574 --> 00:36:30,604 Nous devrions bientôt rentrer. 770 00:36:36,545 --> 00:36:40,485 Ils ont dit que je pouvais avoir une glace. 771 00:36:40,885 --> 00:36:42,684 (Attention) 772 00:36:44,885 --> 00:36:46,124 (Il enlève rapidement l'emballage...) 773 00:36:46,124 --> 00:36:50,155 (et se dirige vers la poubelle.) 774 00:36:50,155 --> 00:36:52,525 (Il se fige sur place.) 775 00:36:52,865 --> 00:36:55,525 (Le propriétaire Cha revient à ce moment-là.) 776 00:36:56,295 --> 00:36:59,505 (Il revient au ralenti.) 777 00:37:02,505 --> 00:37:04,804 (Premièrement, il détruit les preuves.) 778 00:37:11,345 --> 00:37:14,684 (Ensuite, il fait comme si de rien n’était.) 779 00:37:17,815 --> 00:37:19,324 Vous l'avez bien vendu ! 780 00:37:19,385 --> 00:37:21,025 C'est vrai, la collation... 781 00:37:21,025 --> 00:37:22,025 (Il exerce naturellement son travail.) 782 00:37:22,025 --> 00:37:24,824 Je pense que nous avons besoin de plus de saveur originale. 783 00:37:24,824 --> 00:37:26,224 Il n’y en avait pas non plus dans le débarras. 784 00:37:26,465 --> 00:37:28,365 - Nous avons besoin de ça... - Il est venu ? 785 00:37:28,365 --> 00:37:29,394 (Quoi d'autre...) 786 00:37:29,394 --> 00:37:31,335 Il semble que vous ayez fait beaucoup de choses aujourd'hui. 787 00:37:31,335 --> 00:37:32,735 Tout à l'heure, le chef du village... 788 00:37:33,034 --> 00:37:34,104 C'est le chef du village ? 789 00:37:34,104 --> 00:37:36,604 Oui. J'ai vu l'enfant marcher avec des collations. 790 00:37:36,905 --> 00:37:38,034 Snacks en bâtonnets enrobés de chocolat, 791 00:37:38,034 --> 00:37:39,175 tarte au chocolat... 792 00:37:39,474 --> 00:37:40,545 J'en ai vendu pas mal. 793 00:37:41,945 --> 00:37:45,545 Tu m'as dit de prendre une glace hier après le repas, non ? 794 00:37:45,545 --> 00:37:46,985 Puisque je n'ai pas mangé hier, puis-je en manger un aujourd'hui ? 795 00:37:47,385 --> 00:37:48,615 Oui, mais écris-le. 796 00:37:48,615 --> 00:37:50,715 - L'écrire ? - Notez une glace ici, 797 00:37:50,854 --> 00:37:52,485 et signez ici. 798 00:37:52,624 --> 00:37:54,224 Vous devriez signer ici. 799 00:37:54,224 --> 00:37:56,124 - Et si cela posait un problème plus tard ? - C'est bon. 800 00:37:56,354 --> 00:37:58,525 Une glace. 801 00:37:59,724 --> 00:38:01,865 (Il retourne au congélateur.) 802 00:38:04,695 --> 00:38:06,965 Comment peut-il entrer alors que je viens de retirer l'emballage ? Il m'a choqué. 803 00:38:10,005 --> 00:38:13,405 (C'est même difficile de manger de la glace.) 804 00:38:18,574 --> 00:38:21,485 (Le client porte quelque chose.) 805 00:38:22,184 --> 00:38:25,155 - Bonjour ! - Bonjour. 806 00:38:25,155 --> 00:38:26,324 - Vous nous avez apporté ça ? - Oui. 807 00:38:26,324 --> 00:38:27,724 - Merci. - Bonjour. 808 00:38:27,724 --> 00:38:29,655 - Bonjour. - Beaucoup de clients les achètent. 809 00:38:30,854 --> 00:38:31,994 Regardez ça. 810 00:38:31,994 --> 00:38:34,865 (Ils ont appris l'état de l'asticot.) 811 00:38:34,865 --> 00:38:35,865 - Je pense que oui. - Je vois. 812 00:38:35,865 --> 00:38:38,135 Bonjour, j'appelle du magasin. 813 00:38:38,264 --> 00:38:39,405 Bonjour. 814 00:38:39,405 --> 00:38:41,235 Les asticots... 815 00:38:41,235 --> 00:38:44,434 ne semble pas être en bon état. 816 00:38:44,434 --> 00:38:46,144 Tu passeras ? 817 00:38:46,744 --> 00:38:48,474 D'accord, merci ! 818 00:38:48,974 --> 00:38:50,244 Voici. 819 00:38:50,244 --> 00:38:51,845 (Alors il a apporté des asticots.) 820 00:38:51,845 --> 00:38:54,014 Aujourd'hui, c'est un week-end, donc de nombreux clients les recherchent. 821 00:38:54,014 --> 00:38:55,045 - Merci! - Merci. 822 00:38:55,045 --> 00:38:56,655 - Bon retour. - Passe une bonne journée. 823 00:38:59,354 --> 00:39:00,554 (Seung Hwan vérifie son téléphone.) 824 00:39:03,624 --> 00:39:04,624 Pourquoi ? 825 00:39:04,624 --> 00:39:10,335 (Rire) 826 00:39:10,335 --> 00:39:12,934 Le propriétaire Zo m'a envoyé un texto. 827 00:39:13,235 --> 00:39:15,534 Il l'a fait ? Il n'a pas reçu mon appel pour l'instant. 828 00:39:15,534 --> 00:39:17,775 (De quoi s'agit-il ?) 829 00:39:18,835 --> 00:39:21,005 "Le score actuel est de deux semelles." 830 00:39:21,005 --> 00:39:22,474 - Deux? - Oui. 831 00:39:23,175 --> 00:39:24,275 "J'ai vomi deux fois." 832 00:39:25,885 --> 00:39:29,485 (Ils ne savent pas s'ils doivent rire ou pleurer.) 833 00:39:30,115 --> 00:39:31,255 Mon Dieu. 834 00:39:31,554 --> 00:39:32,854 Pauvre lui. 835 00:39:35,894 --> 00:39:37,454 (Deux poissons qu'il a échangés avec son vomi) 836 00:39:37,454 --> 00:39:39,865 - On peut continuer à en ajouter comme ça. - Oui. 837 00:39:43,164 --> 00:39:45,494 Le futur Son Heung Min est là. 838 00:39:45,595 --> 00:39:47,565 (Qui est-elle à ses côtés ?) 839 00:39:47,764 --> 00:39:49,775 - Bienvenue. - Bonjour! 840 00:39:50,704 --> 00:39:52,974 - Pouvons-nous commander du ramyeon maintenant ? - Bien sûr! 841 00:39:52,974 --> 00:39:54,744 Vous êtes le premier client. 842 00:39:54,905 --> 00:39:57,744 Voudriez-vous du ramyeon ou du ram-don ? Choisissez celui que vous aimez. 843 00:39:57,744 --> 00:39:59,914 - Que veux-tu manger ? - Je ne sais pas. 844 00:39:59,914 --> 00:40:02,345 - Asseyez-vous d'abord. - Asseyez-vous. 845 00:40:02,345 --> 00:40:04,255 (Le propriétaire Cha est là pour les aider à choisir le menu.) 846 00:40:04,255 --> 00:40:07,025 - As-tu essayé le ram-don ? - Ramdon ? 847 00:40:07,025 --> 00:40:09,054 C'est un mélange de ramyeon et d'udon. 848 00:40:09,795 --> 00:40:11,025 Vous l'avez déjà essayé. 849 00:40:11,425 --> 00:40:13,764 Mais je ne pouvais pas vraiment en manger au camping... 850 00:40:13,764 --> 00:40:14,824 parce que c'était trop épicé. 851 00:40:14,824 --> 00:40:16,394 Je vois, tu ne devrais pas le manger s'il est épicé. 852 00:40:16,394 --> 00:40:18,635 - Lequel? - Le Ram-don était trop épicé pour elle. 853 00:40:18,635 --> 00:40:20,304 Le Ram-don est un peu épicé. 854 00:40:21,304 --> 00:40:23,005 La nourriture épicée ne me dérange pas. 855 00:40:23,005 --> 00:40:24,574 Et alors ? 856 00:40:25,204 --> 00:40:29,005 Je vais en cuisiner un normalement, 857 00:40:29,005 --> 00:40:30,744 et un autre moins épicé. 858 00:40:31,474 --> 00:40:32,474 D'accord. 859 00:40:32,715 --> 00:40:34,184 - Tu peux le faire ? - Autant essayer ! 860 00:40:35,445 --> 00:40:36,454 Il cuisinera pour vous. 861 00:40:36,454 --> 00:40:38,914 (Enfin, ) 862 00:40:38,914 --> 00:40:41,354 (il prend sa première commande !) 863 00:40:41,354 --> 00:40:43,554 (Dois-je commencer ?) 864 00:40:48,894 --> 00:40:50,434 Pourquoi est-ce que cela me rend anxieux ? 865 00:40:53,235 --> 00:40:55,735 (Il met de côté son anxiété en respirant profondément.) 866 00:40:57,275 --> 00:41:00,005 (Étape 1 : ouvrez le wrapper jjajang ramyeon et udon.) 867 00:41:00,945 --> 00:41:04,275 (Étape 2 : Attendez que l'eau bout.) 868 00:41:05,374 --> 00:41:06,385 (Ils écrivent la liste.) 869 00:41:06,385 --> 00:41:07,985 - Vous êtes Hyun Sung. - Oui. 870 00:41:08,345 --> 00:41:09,914 Comment s'appelle ta sœur ? 871 00:41:09,914 --> 00:41:11,554 -Jeong Da Ae. - Da Ae ? 872 00:41:12,684 --> 00:41:14,124 Quel âge as-tu, Da Ae ? 873 00:41:14,124 --> 00:41:16,425 - J'ai 9 ans. - 9 ans ? 874 00:41:16,755 --> 00:41:18,795 - Deuxième année du primaire ? - Oui! 875 00:41:20,065 --> 00:41:22,624 Êtes-vous bon au football ? 876 00:41:22,664 --> 00:41:23,695 C'est... 877 00:41:23,695 --> 00:41:25,635 (Le frère est interloqué et la sœur en est certaine.) 878 00:41:25,835 --> 00:41:27,235 Da Ae, pourquoi ferais-tu ça ? 879 00:41:27,235 --> 00:41:28,704 (Elle exprime clairement son opinion.) 880 00:41:28,704 --> 00:41:32,135 Comme on s'y attend des frères et sœurs. N'est-il pas assez bien à vos yeux ? 881 00:41:32,135 --> 00:41:33,144 Oui. 882 00:41:33,144 --> 00:41:34,144 Qui sait ? 883 00:41:34,144 --> 00:41:35,144 Peut-être Hyun Sung... 884 00:41:35,345 --> 00:41:37,014 - C'est vrai. - deviendra vraiment célèbre. 885 00:41:38,045 --> 00:41:40,014 - Non. - Il n'est pas si bon que ça ? 886 00:41:40,014 --> 00:41:41,244 (Meurtre confirmé) 887 00:41:41,244 --> 00:41:42,345 Bonté. 888 00:41:42,345 --> 00:41:43,985 (Eh bien...) 889 00:41:44,784 --> 00:41:47,085 (Pendant ce temps, l'eau commence à bouillir.) 890 00:41:47,985 --> 00:41:50,494 (Étape 3 : Cassez le varech de l'udon et mettez-le dedans.) 891 00:41:51,994 --> 00:41:53,795 (Étape 4 : poudre de soupe Jjajang ramyeon...) 892 00:41:53,795 --> 00:41:55,595 (et de la poudre de soupe udon...) 893 00:41:56,695 --> 00:41:59,235 Da Ae, tu ne peux pas manger quelque chose d'épicé du tout ? 894 00:41:59,434 --> 00:42:01,635 Ce n’est pas que je ne peux pas en manger du tout. 895 00:42:01,635 --> 00:42:05,304 Alors juste un peu de piquant, ça va ? 896 00:42:07,304 --> 00:42:09,074 (Étape 4 : Mélanger la bonne quantité de...) 897 00:42:09,074 --> 00:42:10,845 (poudre de soupe de jjajang ramyeon et udon.) 898 00:42:14,315 --> 00:42:17,914 (Étape 5 : Mélangez l’eau bouillante avec la poudre à soupe.) 899 00:42:19,115 --> 00:42:21,184 (La sauce est prête !) 900 00:42:22,655 --> 00:42:24,525 Êtes-vous revenu de l'au-delà ? 901 00:42:25,295 --> 00:42:26,595 Vous revenez de l'au-delà ? 902 00:42:26,595 --> 00:42:28,865 Vous êtes allé dans l'au-delà dans "Along with the Gods". 903 00:42:29,095 --> 00:42:30,135 C'est exact. 904 00:42:30,934 --> 00:42:32,934 Ma mère m'a dit de parler avec esprit. 905 00:42:33,235 --> 00:42:36,074 Qu'est-ce que c'est? De quoi parles-tu? 906 00:42:37,104 --> 00:42:39,175 Alors, savez-vous qui est Zo In Sung ? 907 00:42:39,175 --> 00:42:41,204 Oui! "La Grande Bataille". 908 00:42:41,405 --> 00:42:43,014 L'avez-vous regardé ? 909 00:42:43,014 --> 00:42:46,184 Je l'ai regardé la nuit sans en informer ma mère et j'ai pleuré. 910 00:42:46,615 --> 00:42:49,315 - Tu as pleuré ? - C'était tellement triste. 911 00:42:49,315 --> 00:42:50,554 Vraiment? 912 00:42:50,985 --> 00:42:52,925 Quelle partie de « La Grande Bataille » vous a fait pleurer ? 913 00:42:53,184 --> 00:42:57,624 Quand In Sung a dû tuer la femme qu'il aimait. 914 00:42:58,824 --> 00:43:01,664 Vous devez être un grand fan de "The Great Battle". 915 00:43:01,664 --> 00:43:02,764 Oui je suis. 916 00:43:02,865 --> 00:43:06,804 Il y a un gars qui monte un cheval blanc et porte du blanc. 917 00:43:06,965 --> 00:43:08,365 Il viendra ici aussi. 918 00:43:08,804 --> 00:43:11,735 Et le gars qui combat à ses côtés viendra aussi. 919 00:43:12,235 --> 00:43:13,574 - Sérieusement? - Oui. 920 00:43:13,704 --> 00:43:17,615 Trois gars de "La Grande Bataille" sont allés à la pêche... 921 00:43:17,744 --> 00:43:21,345 cuisiner des soles pour le dîner. 922 00:43:22,115 --> 00:43:24,755 (Ils se déplacent pour trouver un meilleur endroit.) 923 00:43:24,755 --> 00:43:26,255 Ce n'est pas facile. 924 00:43:26,925 --> 00:43:29,525 (Ils crient plus qu’ils n’attrapent du poisson.) 925 00:43:30,954 --> 00:43:34,195 Ils nous ont dit de venir nous détendre, mais nous sommes dupes ! 926 00:43:35,465 --> 00:43:36,595 Propriétaire Zo... 927 00:43:37,235 --> 00:43:38,534 Est-ce qu'il se repose ? 928 00:43:39,195 --> 00:43:40,304 Il doit être vraiment malade. 929 00:43:41,235 --> 00:43:43,974 (J'ai confiance en vous, mes camarades !) 930 00:43:44,474 --> 00:43:46,175 Pour ceux que nous avons attrapés aujourd'hui... 931 00:43:46,775 --> 00:43:50,374 Nous devrions les servir aux clients spéciaux... 932 00:43:50,474 --> 00:43:51,574 gratuitement sous forme de sashimi désossé. 933 00:43:52,275 --> 00:43:53,715 C'est trop embarrassant de les vendre. 934 00:43:53,985 --> 00:43:56,715 Chacun de nous pourrait en avoir un. 935 00:43:58,414 --> 00:44:01,255 (Après environ 10 minutes de navigation, ils arrivèrent au spot suivant.) 936 00:44:01,655 --> 00:44:03,494 Il y a un banc ici. 937 00:44:03,494 --> 00:44:06,025 Dépêchez-vous et préparez-vous. Il fait 80 m. 938 00:44:06,025 --> 00:44:08,295 S'il fait beau, 939 00:44:08,624 --> 00:44:11,394 le poisson sera attrapé au moment où nous lancerons l'appât. 940 00:44:11,835 --> 00:44:13,034 Bonté. 941 00:44:13,335 --> 00:44:15,865 Son soupir devint plus fort. 942 00:44:16,635 --> 00:44:19,235 Frappez le fond marin à 85m. Il y a un grand banc de poissons. 943 00:44:19,235 --> 00:44:21,775 Il y a un grand banc de poissons ! 944 00:44:22,374 --> 00:44:23,445 85m ? 945 00:44:24,914 --> 00:44:28,014 Déroulez jusqu'à ce que vous touchiez le fond marin. 946 00:44:28,845 --> 00:44:31,385 (Le poids est déposé jusqu'à 85m.) 947 00:44:32,554 --> 00:44:35,854 (Maintenant, tout ce qu’ils peuvent faire, c’est attendre.) 948 00:44:37,195 --> 00:44:41,095 (Le propriétaire Zo se relève une fois que le bateau arrête de naviguer.) 949 00:44:41,925 --> 00:44:44,465 (Instable) 950 00:44:45,135 --> 00:44:46,664 - Joo Hyuk, ça va ? - Oui. 951 00:44:46,664 --> 00:44:48,465 Je vois. Tu es incroyable. 952 00:44:49,434 --> 00:44:51,135 - Pouvez-vous en attraper 50 ? - Pardon? 953 00:44:51,135 --> 00:44:52,204 Pouvez-vous en attraper 50 ? 954 00:44:52,775 --> 00:44:55,474 Propriétaire Zo, vous nous avez appelé pour nous faire traverser cette épreuve ! 955 00:44:55,474 --> 00:44:58,275 Vous nous avez appelés pour pêcher ici ! 956 00:44:58,275 --> 00:44:59,275 Mes camarades. 957 00:45:02,014 --> 00:45:08,985 (Pour les habitants de Woncheon-ri qui attendent des semelles,) 958 00:45:10,255 --> 00:45:14,264 (nous ne pouvons pas échouer cette mission maritime.) 959 00:45:16,465 --> 00:45:18,335 - C'est ici ! - C'est ici ? 960 00:45:18,595 --> 00:45:19,735 Joo Hyuk ! 961 00:45:22,005 --> 00:45:23,434 (Une autre semelle) 962 00:45:24,775 --> 00:45:26,405 (Excité) 963 00:45:26,405 --> 00:45:28,244 - Il en a attrapé un. - Seul! 964 00:45:28,244 --> 00:45:30,414 (Joo Hyuk attrape sa première semelle.) 965 00:45:30,615 --> 00:45:32,574 - Une semelle. C'est assez grand. - Seul! 966 00:45:35,885 --> 00:45:37,085 Il y en a beaucoup maintenant. 967 00:45:37,085 --> 00:45:38,184 (Nombre actuel de poissons capturés) 968 00:45:38,184 --> 00:45:39,315 (4 semelles et 1 chabot fileté) 969 00:45:40,025 --> 00:45:42,025 (Je ne peux pas perdre contre lui.) 970 00:45:42,324 --> 00:45:43,854 J'en ai attrapé un aussi ! 971 00:45:44,695 --> 00:45:46,095 J'en ai attrapé un ! 972 00:45:46,095 --> 00:45:47,595 - Il y en a beaucoup ! - Vous en avez attrapé un ? 973 00:45:47,695 --> 00:45:49,065 Il y en a beaucoup. 974 00:45:49,525 --> 00:45:51,664 - D'accord! - Oh mon Dieu! Byung-Eun ! 975 00:45:51,894 --> 00:45:53,704 J'en ai attrapé trois d'un coup ! 976 00:45:55,235 --> 00:45:56,934 (Il doit en attraper trois à la fois pour devenir Pro Fisher Park.) 977 00:45:56,934 --> 00:45:58,934 - D'accord ! - Parc Pro Fisher ! 978 00:45:59,034 --> 00:46:00,905 Tout le monde, ça y est ! 979 00:46:02,945 --> 00:46:04,574 Le génie de la pêche ! 980 00:46:06,385 --> 00:46:10,115 Un vrai professionnel peut attraper des poissons dans des conditions aussi mauvaises que maintenant ! 981 00:46:10,885 --> 00:46:11,885 N'est-ce pas incroyable ? 982 00:46:11,914 --> 00:46:14,124 (Rire) 983 00:46:15,025 --> 00:46:17,624 Trois à la fois ! Ma bouche est gelée. 984 00:46:17,925 --> 00:46:20,025 Ce n'est pas une émission de pêche, n'est-ce pas ? 985 00:46:20,465 --> 00:46:24,135 (Pêche inattendue) 986 00:46:24,394 --> 00:46:27,005 Comment peut-il en attraper trois à la fois ? 987 00:46:27,304 --> 00:46:28,534 Oui! 988 00:46:30,304 --> 00:46:33,144 Nous devons surmonter la mauvaise situation. 989 00:46:33,704 --> 00:46:35,675 C'est comme ça que j'ai vécu jusqu'à maintenant. 990 00:46:36,005 --> 00:46:37,914 Dans ce mauvais état, 991 00:46:38,474 --> 00:46:40,085 vous et Joo Hyuk en avez attrapé. 992 00:46:41,815 --> 00:46:43,454 Ils mangent dès que je lâche l'appât. 993 00:46:43,615 --> 00:46:46,354 C'est ici ! C'est ici ! 994 00:46:46,554 --> 00:46:47,755 (Étonné) 995 00:46:48,054 --> 00:46:49,755 - C'est ici ! Bon! - Bonté! 996 00:46:49,755 --> 00:46:51,124 (Je suis Pro Fisher Park !) 997 00:46:52,324 --> 00:46:53,324 Mon Dieu. 998 00:46:53,824 --> 00:46:55,764 Le type de poisson n'a pas d'importance tant que j'attrape quelque chose. 999 00:46:55,764 --> 00:46:57,195 Sérieusement. 1000 00:46:57,195 --> 00:46:58,195 Parc Pro Fisher. 1001 00:46:59,034 --> 00:47:00,635 Il en attrape à chaque fois qu'il arrive. 1002 00:47:01,365 --> 00:47:02,365 Regardez ! 1003 00:47:02,365 --> 00:47:04,005 (5 poissons supplémentaires ajoutés en un instant.) 1004 00:47:05,074 --> 00:47:06,204 C'est ici. 1005 00:47:06,874 --> 00:47:09,604 (Sa canne à pêche ne sait pas se reposer.) 1006 00:47:10,644 --> 00:47:12,874 Cela semble plutôt prometteur. 1007 00:47:15,414 --> 00:47:17,284 (2 semelles supplémentaires) 1008 00:47:17,284 --> 00:47:18,315 J'en ai attrapé deux ! 1009 00:47:19,184 --> 00:47:21,525 Mon Dieu, Byung Eun ! Parc des pêcheurs professionnels ! 1010 00:47:21,525 --> 00:47:23,525 Je vais vous montrer mes compétences aujourd'hui. 1011 00:47:24,554 --> 00:47:27,724 J'ai eu ça. Cela semble prometteur cette fois aussi ! 1012 00:47:27,965 --> 00:47:29,764 (C'est tellement gros !) 1013 00:47:30,565 --> 00:47:32,365 C'est tellement gros ! 1014 00:47:32,365 --> 00:47:33,365 (Grosse semelle) 1015 00:47:33,365 --> 00:47:34,365 C'est tellement gros ! 1016 00:47:35,965 --> 00:47:39,034 Il en attrape à chaque fois qu'il met la ligne à l'eau. 1017 00:47:39,534 --> 00:47:40,744 Tu devrais rester ici... 1018 00:47:40,744 --> 00:47:43,244 - et pêche avec moi. - Le chasseur. 1019 00:47:43,244 --> 00:47:44,615 (Même le marin veut le chasseur.) 1020 00:47:45,115 --> 00:47:47,644 (Tiré tendu) 1021 00:47:50,784 --> 00:47:51,784 (2 semelles supplémentaires) 1022 00:47:52,885 --> 00:47:53,985 Parc des pêcheurs professionnels ! 1023 00:47:55,155 --> 00:47:56,494 C'est assez gros. 1024 00:47:56,595 --> 00:47:59,894 Je vais juste mettre le conteneur ici, en attraper autant que vous le souhaitez. 1025 00:47:59,894 --> 00:48:01,095 Il n'y a aucun espoir pour nous. 1026 00:48:02,065 --> 00:48:03,065 Serons-nous payés ? 1027 00:48:03,795 --> 00:48:04,965 (Le marin n'a pas pu attraper du tout.) 1028 00:48:04,965 --> 00:48:06,965 Vous en attrapez de gros. 1029 00:48:09,565 --> 00:48:11,175 (13 semelles et 3 chabots filetés) 1030 00:48:11,175 --> 00:48:13,074 Vous pourrez peut-être en attraper 50. 1031 00:48:14,644 --> 00:48:17,945 Le banc est largement étendu, 1032 00:48:17,945 --> 00:48:20,014 donc vous pouvez simplement le jeter. 1033 00:48:20,644 --> 00:48:23,155 - Ce sont les blancs. - Le banc passe par ici. 1034 00:48:23,155 --> 00:48:24,684 - Les blancs ? - Oui. 1035 00:48:24,815 --> 00:48:26,724 Y en a-t-il beaucoup ? 1036 00:48:27,824 --> 00:48:28,824 Un gros ? 1037 00:48:28,824 --> 00:48:30,255 (Il a en fait de grands espoirs.) 1038 00:48:31,595 --> 00:48:33,095 (Joo Hyuk enroule sa ligne de pêche...) 1039 00:48:33,095 --> 00:48:35,065 (car quelque chose semble avoir été attrapé.) 1040 00:48:38,135 --> 00:48:39,835 (Il a eu le sentiment.) 1041 00:48:40,034 --> 00:48:41,434 (Pro Fisher Park a également les yeux rivés dessus.) 1042 00:48:42,235 --> 00:48:44,735 (Tiré tendu) 1043 00:48:45,175 --> 00:48:47,775 Joo Hyuk en a attrapé ! Arrêtez de vous laisser aller ! 1044 00:48:49,345 --> 00:48:50,874 Arrêt. Soulevez-le. 1045 00:48:50,874 --> 00:48:52,074 Les lignes se sont-elles emmêlées ? 1046 00:48:54,085 --> 00:48:55,244 Non! 1047 00:48:56,514 --> 00:48:57,585 (La ligne d'Il Suk a été coupée et emmêlée.) 1048 00:48:57,585 --> 00:48:58,784 Non ! 1049 00:48:58,784 --> 00:49:00,985 - La ligne ! - Il y en a encore un ici ! 1050 00:49:01,184 --> 00:49:03,854 Les lignes ont toutes été coupées. Il y avait pas mal de poissons à l'instant. 1051 00:49:03,854 --> 00:49:05,755 Il y avait environ 3 à 4 poissons. 1052 00:49:05,755 --> 00:49:07,965 (Il était si près d’en attraper 3 à la fois.) 1053 00:49:10,335 --> 00:49:13,704 (Il laisse derrière lui sa tristesse et se relève.) 1054 00:49:14,065 --> 00:49:15,465 Joo Hyuk est excité. 1055 00:49:17,604 --> 00:49:20,704 (Le matelot n'est pas excité.) 1056 00:49:21,204 --> 00:49:23,815 - Je ne pense pas qu'il en reste. - Allons ailleurs. 1057 00:49:23,815 --> 00:49:26,014 - Il en reste ? - Je ne pense pas. 1058 00:49:26,715 --> 00:49:28,144 C'est ainsi que vous le voyez. 1059 00:49:28,244 --> 00:49:31,815 Je pense cuisiner quelque chose avec des soles pour le dîner. 1060 00:49:31,985 --> 00:49:33,525 (Surpris) 1061 00:49:33,724 --> 00:49:36,155 - Combien ? - 10 semelles. 1062 00:49:36,155 --> 00:49:37,624 (Félicitations!) 1063 00:49:37,824 --> 00:49:39,655 C'est fou ! 1064 00:49:39,755 --> 00:49:41,965 Ils sont incroyables. 1065 00:49:42,565 --> 00:49:45,135 Nous faisons tout cela en temps réel. 1066 00:49:45,135 --> 00:49:46,664 - C'est amusant, non ? - Oui c'est le cas. 1067 00:49:46,664 --> 00:49:48,434 N'est-ce pas passionnant ? 1068 00:49:48,534 --> 00:49:51,104 C'est ce que nous sommes. 1069 00:49:51,275 --> 00:49:52,635 (Le propriétaire Zo a disparu : il est allé à la mer chercher des ingrédients frais.) 1070 00:49:52,635 --> 00:49:53,845 10 poissons. 1071 00:49:53,845 --> 00:49:55,474 (10 poissons : 2 chiffres maintenant) 1072 00:49:55,905 --> 00:49:58,874 Tu le veux moelleux ? 1073 00:49:58,874 --> 00:50:00,144 - Oui s'il vous plait. - Moelleux ? 1074 00:50:00,144 --> 00:50:01,414 - Oui. - Parfait. 1075 00:50:01,414 --> 00:50:03,854 (Il vide l'eau...) 1076 00:50:04,115 --> 00:50:06,925 (et ajoute la sauce préparée.) 1077 00:50:08,425 --> 00:50:09,724 (Concentration) 1078 00:50:13,054 --> 00:50:14,465 Sympa. 1079 00:50:14,465 --> 00:50:16,965 (Ce visuel appelle à l'admiration.) 1080 00:50:17,565 --> 00:50:20,034 (Les garnitures vont dessus.) 1081 00:50:20,465 --> 00:50:23,104 (Ajoute un peu d'assaisonnement épicé pour Hyun Sung) 1082 00:50:23,374 --> 00:50:25,574 (Le premier ram-don est terminé.) 1083 00:50:29,874 --> 00:50:31,615 Lequel est lequel ? 1084 00:50:31,615 --> 00:50:32,874 C'est celui qui est épicé. 1085 00:50:32,874 --> 00:50:34,345 (Les deux bols ont des niveaux de piquant différents.) 1086 00:50:34,744 --> 00:50:37,784 Il devrait être là quelque part. Regarder. 1087 00:50:39,215 --> 00:50:40,485 (La première dégustation de bélier) 1088 00:50:40,485 --> 00:50:41,824 Dois-je l'appeler ? 1089 00:50:42,454 --> 00:50:43,554 N'appelez pas. 1090 00:50:44,025 --> 00:50:46,525 Dois-je rendre le bouillon presque sec ? 1091 00:50:47,164 --> 00:50:48,695 Non, ça va avoir mauvais goût. 1092 00:50:48,695 --> 00:50:50,065 - Vraiment? - Oui. 1093 00:50:51,965 --> 00:50:53,405 Tu veux du kimchi ? 1094 00:50:53,405 --> 00:50:54,405 (Regard fixe) 1095 00:50:54,865 --> 00:50:55,865 (Coups) 1096 00:50:55,865 --> 00:50:58,235 (La sœur prend une grosse bouchée aussi.) 1097 00:51:03,104 --> 00:51:04,215 Ce n'est pas trop épicé ? 1098 00:51:04,675 --> 00:51:05,675 Pas vraiment. 1099 00:51:06,244 --> 00:51:07,744 Il l'a fait parfaitement. 1100 00:51:07,744 --> 00:51:08,744 Et quel goût ça a ? 1101 00:51:08,744 --> 00:51:10,514 (Et quel goût ça a ?) 1102 00:51:10,755 --> 00:51:14,755 (Quel sera le verdict de Da Ae ?) 1103 00:51:15,255 --> 00:51:16,255 C'est bon. 1104 00:51:16,724 --> 00:51:18,925 (Une initiation réussie) 1105 00:51:18,925 --> 00:51:19,965 Cela a du potentiel. 1106 00:51:21,894 --> 00:51:24,365 Cela ne semble pas être assez de nourriture. 1107 00:51:24,365 --> 00:51:26,635 - Est-ce suffisant ? - Oui. 1108 00:51:27,204 --> 00:51:28,905 Tu n'es pas obligé de manger plus, Hyun Sung ? 1109 00:51:28,905 --> 00:51:30,175 Je mangerai plus à la maison. 1110 00:51:30,434 --> 00:51:31,775 - Veux-tu? - Nouilles têtard. 1111 00:51:31,974 --> 00:51:34,204 Aujourd'hui c'est jour de marché, je vais donc l'acheter sur place. 1112 00:51:34,204 --> 00:51:36,945 - Que sont les nouilles têtard ? - J'ai entendu dire que le marché s'ouvrait aujourd'hui. 1113 00:51:36,945 --> 00:51:38,474 Ce ne sont que des nouilles. 1114 00:51:38,815 --> 00:51:40,615 Mais on les mange avec une cuillère. 1115 00:51:40,615 --> 00:51:42,985 Ils sont gluants, comme des têtards. 1116 00:51:42,985 --> 00:51:44,385 Il n'y a pas de têtards dedans, n'est-ce pas ? 1117 00:51:44,385 --> 00:51:46,255 - Bien sûr que non. - Pas de têtards dedans. 1118 00:51:46,255 --> 00:51:48,755 - Je n'en ai jamais entendu parler auparavant. - J'ai entendu parler des nouilles têtard. 1119 00:51:49,085 --> 00:51:50,494 Les nouilles ressemblent à des têtards. 1120 00:51:50,494 --> 00:51:51,494 (Je ne sais pas ce que c'est, mais ça a l'air délicieux.) 1121 00:51:52,724 --> 00:51:54,065 Vous êtes là ! 1122 00:51:54,065 --> 00:51:55,894 - Bonjour. Bonjour. - Bonjour. 1123 00:51:56,065 --> 00:51:58,365 (Pendant que le propriétaire Cha vérifie les choses) 1124 00:51:58,365 --> 00:51:59,394 Oh, les mandarines. 1125 00:52:00,135 --> 00:52:02,135 Voulez-vous des mandarines? 1126 00:52:02,434 --> 00:52:04,974 Ceux-ci ont l'air un peu trop mûrs. 1127 00:52:04,974 --> 00:52:06,104 Mais nous... 1128 00:52:06,434 --> 00:52:07,845 (C'est pour le frère.) 1129 00:52:09,545 --> 00:52:11,074 (Merci.) 1130 00:52:13,744 --> 00:52:14,784 Exactement. 1131 00:52:14,784 --> 00:52:16,345 (J'ai repéré les mandarines) 1132 00:52:17,255 --> 00:52:18,454 Tu as mangé les mandarines aussi ? 1133 00:52:19,115 --> 00:52:20,655 Seung Hwan nous les a donnés. 1134 00:52:20,655 --> 00:52:22,025 - Il l'a fait ? - Je leur ai donné. 1135 00:52:23,494 --> 00:52:24,624 - Vous les avez donnés ? - Oui. 1136 00:52:24,624 --> 00:52:25,755 Oh d'accord. 1137 00:52:25,854 --> 00:52:27,965 - Il paiera. - Quoi? 1138 00:52:28,565 --> 00:52:30,764 C'est un dollar pour cinq. 1139 00:52:30,764 --> 00:52:32,135 Mais ne vous inquiétez pas. Mangez-les simplement. 1140 00:52:32,394 --> 00:52:35,534 De toute façon, tout mon salaire est sur le point d'être consacré à la nourriture. 1141 00:52:35,534 --> 00:52:37,204 (Je les mangerai de toute façon si je ne vous les donne pas.) 1142 00:52:38,505 --> 00:52:41,304 (Ces clients arrivent avec un chien.) 1143 00:52:43,005 --> 00:52:44,945 Ce n'est pas mon chien, mais il semble que ce soit le cas, n'est-ce pas ? 1144 00:52:45,244 --> 00:52:46,414 Oui. 1145 00:52:47,184 --> 00:52:48,414 (Ne fait pas partie de la foule) 1146 00:52:48,414 --> 00:52:49,414 Combien en as-tu fait ? 1147 00:52:49,414 --> 00:52:52,115 - Bonjour. - Bonjour. 1148 00:52:52,115 --> 00:52:54,485 - Qu'est-ce que je peux t'offrir ? - Qu'est-ce que tu as ? 1149 00:52:54,485 --> 00:52:55,954 Aujourd'hui... 1150 00:52:56,155 --> 00:52:58,324 Nous pouvons faire du ramyeon de crabe des neiges. 1151 00:52:58,554 --> 00:53:01,894 Jjajang ramyeon et ram-don. 1152 00:53:01,894 --> 00:53:04,235 - Par ici... - Il est allé à la pêche ? 1153 00:53:04,235 --> 00:53:06,635 Oui, et il a déjà attrapé 10 poissons. 1154 00:53:07,204 --> 00:53:09,764 - Il en a attrapé 10. - C'est vrai ? 1155 00:53:09,764 --> 00:53:10,804 Oui. 1156 00:53:10,804 --> 00:53:12,974 1 ramyeon de crabe des neiges et 1 ramyeon de jjajang. 1157 00:53:12,974 --> 00:53:14,474 1 ramyeon de crabe des neiges et 1 ramyeon de jjajang ? 1158 00:53:14,474 --> 00:53:16,604 1 ramyeon de crabe des neiges et 1 ramyeon de jjajang. 1159 00:53:18,045 --> 00:53:21,115 (Seung Hwan commence les deux plats ensemble.) 1160 00:53:25,354 --> 00:53:29,025 (Il met le crabe des neiges en premier) 1161 00:53:31,054 --> 00:53:32,724 (Maintenant, faites bouillir.) 1162 00:53:32,824 --> 00:53:35,894 - Êtes-vous une famille ? - Oui. 1163 00:53:36,124 --> 00:53:38,494 - Maman... - Je suis le fils. 1164 00:53:38,494 --> 00:53:39,965 - Fils. - Belle-fille. 1165 00:53:39,965 --> 00:53:41,104 Bonjour. 1166 00:53:41,104 --> 00:53:43,874 Nous sommes ici depuis une semaine maintenant. 1167 00:53:44,335 --> 00:53:45,735 Depuis une semaine. 1168 00:53:45,974 --> 00:53:48,445 C'est pourquoi le marché s'est ouvert aujourd'hui. 1169 00:53:48,445 --> 00:53:49,644 Non. 1170 00:53:49,644 --> 00:53:51,414 Le marché s'ouvre quand même. 1171 00:53:51,414 --> 00:53:54,244 Vous pensez que le marché s'est ouvert juste pour nous ? 1172 00:53:54,244 --> 00:53:56,244 (Vous pensez que le marché s'est ouvert juste pour nous ?) 1173 00:53:56,485 --> 00:53:57,784 Cela fait un moment. 1174 00:53:57,784 --> 00:54:00,324 - Je vois. Cela fait un moment. - Donc j'étais confus. 1175 00:54:00,324 --> 00:54:01,425 (C'est le temps écoulé depuis la dernière ouverture du marché.) 1176 00:54:03,284 --> 00:54:05,525 Y compris le coca... 1177 00:54:06,195 --> 00:54:07,195 Avez-vous apprécié la nourriture ? 1178 00:54:07,195 --> 00:54:08,264 Tout est bien trouvé ? 1179 00:54:08,624 --> 00:54:10,934 - Oui. - Vas-y, Hyun Sung. 1180 00:54:11,434 --> 00:54:12,565 Au revoir, Hyun Sung. 1181 00:54:13,965 --> 00:54:18,974 (Se met au travail avec la cuisine) 1182 00:54:19,635 --> 00:54:22,445 (Il règle la minuterie...) 1183 00:54:22,445 --> 00:54:24,474 (et laisse tomber les nouilles.) 1184 00:54:26,675 --> 00:54:28,845 (Il les dépose ensemble) 1185 00:54:32,315 --> 00:54:36,385 (Contact aérien pour les nouilles moelleuses) 1186 00:54:39,224 --> 00:54:42,195 (Avec de la concentration et un peu de lancer supplémentaire,) 1187 00:54:42,365 --> 00:54:45,465 (le premier ramyeon de crabe des neiges est enfin prêt.) 1188 00:54:45,595 --> 00:54:47,905 Voulez-vous tout le pot à des fins de retour en arrière ? 1189 00:54:47,905 --> 00:54:49,764 - Oui s'il vous plait. - Le pot entier ? 1190 00:54:50,005 --> 00:54:52,104 - C'est le crabe des neiges. - Le pot est à moi. Le couvercle. 1191 00:54:52,104 --> 00:54:53,974 - Quoi? - Le couvercle de la marmite est à moi. 1192 00:54:56,074 --> 00:54:59,014 (La femme prend une bouchée dans le couvercle de la marmite.) 1193 00:55:00,244 --> 00:55:03,014 (Le mari prend juste une bouchée.) 1194 00:55:05,454 --> 00:55:09,025 (Avec cet élan,) 1195 00:55:10,354 --> 00:55:13,595 (le ram-don est également terminé juste après.) 1196 00:55:14,295 --> 00:55:15,394 Tae Hyun, le bélier. 1197 00:55:16,164 --> 00:55:17,295 Ça a l'air si bon. 1198 00:55:17,295 --> 00:55:19,095 Cette marque est généralement ma préférée. 1199 00:55:19,965 --> 00:55:22,865 (La mère mord dans une cuillère.) 1200 00:55:26,505 --> 00:55:27,505 C'est délicieux. 1201 00:55:28,505 --> 00:55:29,974 Je ne l'ai pas eu depuis un moment. 1202 00:55:29,974 --> 00:55:31,045 Tu trouves ça bien ? 1203 00:55:31,045 --> 00:55:33,445 (Seung Hwan est soulagé par la réaction des clients.) 1204 00:55:34,445 --> 00:55:36,615 (Essaye d'organiser les plats d'accompagnement) 1205 00:55:37,255 --> 00:55:38,854 (Seung Hwan trouve quelque chose.) 1206 00:55:39,284 --> 00:55:41,184 Attends, le bouillon, juste une seconde. 1207 00:55:41,755 --> 00:55:43,655 Le ramyeon du crabe des neiges. Attendez une seconde, s'il vous plaît. 1208 00:55:44,525 --> 00:55:45,554 Avez-vous oublié quelque chose ? 1209 00:55:45,554 --> 00:55:47,095 Non, j'ai oublié... 1210 00:55:47,095 --> 00:55:48,764 Ce sont des oignons verts biologiques. 1211 00:55:48,764 --> 00:55:49,764 (Seung Hwan a oublié les oignons verts.) 1212 00:55:49,764 --> 00:55:52,394 - Ici... - Des oignons verts bio. 1213 00:55:52,394 --> 00:55:53,565 (PREMIERS SECOURS) 1214 00:55:53,565 --> 00:55:55,604 - Merci. - Bien sûr. 1215 00:55:55,604 --> 00:55:57,534 Aujourd'hui, c'est mon premier jour. Je m'excuse. 1216 00:55:57,534 --> 00:55:58,704 Pas de soucis. 1217 00:56:00,804 --> 00:56:02,474 Quelle galère. 1218 00:56:02,474 --> 00:56:03,644 (Quelle galère.) 1219 00:56:03,744 --> 00:56:04,775 C'était tellement trivial. 1220 00:56:04,775 --> 00:56:07,845 Au moment où j'ai réalisé que j'avais oublié les oignons verts. 1221 00:56:09,485 --> 00:56:13,554 (Quel est le goût du ramyeon de crabe des neiges perfectionné ?) 1222 00:56:13,954 --> 00:56:15,724 Les oignons verts le rehaussent vraiment. 1223 00:56:17,155 --> 00:56:18,425 J'aurais été un peu déçu s'il n'y avait pas d'oignons verts. 1224 00:56:18,425 --> 00:56:20,525 Droite? Cela fait une réelle différence. 1225 00:56:21,124 --> 00:56:22,195 (Je les mettrai désormais du premier coup.) 1226 00:56:22,195 --> 00:56:24,264 Oui. Il faut vraiment les ajouter. 1227 00:56:25,465 --> 00:56:29,565 (J'ai l'impression que nous avons été vendus au propriétaire Zo.) 1228 00:56:29,565 --> 00:56:30,735 Vous ne pensez pas ? 1229 00:56:30,735 --> 00:56:32,604 Je ne m'attendais pas à ces vagues. 1230 00:56:33,505 --> 00:56:35,244 Je ne pensais pas que ce serait si grave. 1231 00:56:35,244 --> 00:56:36,704 (Étourdi) 1232 00:56:36,804 --> 00:56:39,974 Au moins, nous ne rentrons pas les mains vides. 1233 00:56:40,175 --> 00:56:42,545 - Tu as raison. - Je suis content même dans cet état, 1234 00:56:42,885 --> 00:56:44,414 nous avons pu en attraper quelques-uns. 1235 00:56:44,885 --> 00:56:46,085 Ils veulent que les marins sortent. 1236 00:56:46,085 --> 00:56:48,354 Allons-y. Allons-y encore. 1237 00:56:49,784 --> 00:56:51,854 Nous devons travailler dur pour rembourser la dette. 1238 00:56:54,695 --> 00:56:56,164 (Se balançant) 1239 00:56:57,095 --> 00:56:59,394 Je fais ça depuis un an. 1240 00:57:00,804 --> 00:57:03,264 Vers la mer. C'est vers la mer. 1241 00:57:03,264 --> 00:57:04,434 (Il faut tenir parole et attraper suffisamment de poisson) 1242 00:57:05,604 --> 00:57:08,704 (Ils jetèrent à nouveau leurs cannes à pêche au fond.) 1243 00:57:09,675 --> 00:57:12,345 (Ce marin n'a pas encore attrapé de poisson.) 1244 00:57:13,115 --> 00:57:14,115 Qu'est-ce que c'est ? 1245 00:57:16,184 --> 00:57:17,255 Ce qui s'est passé? 1246 00:57:18,655 --> 00:57:20,085 (Quelque chose est lourd.) 1247 00:57:21,354 --> 00:57:22,985 - C'est quelque chose de grand ? - Oui. 1248 00:57:23,624 --> 00:57:24,854 Certainement pas. 1249 00:57:25,795 --> 00:57:26,824 N'est-ce pas de la morue ? 1250 00:57:28,095 --> 00:57:31,065 (La canne est sur le point d’être tirée dans l’eau.) 1251 00:57:31,264 --> 00:57:32,264 - Hé. - C'est gigantesque. 1252 00:57:32,264 --> 00:57:33,264 Exactement. 1253 00:57:33,905 --> 00:57:34,905 Qu'est-ce que c'est? 1254 00:57:35,635 --> 00:57:37,405 Ce n’est pas une blague. 1255 00:57:37,874 --> 00:57:39,775 - Il y a quelque chose de gros. - Quelque chose de gros. 1256 00:57:40,074 --> 00:57:42,275 Qu'est-ce que c'est? Est-ce un gros problème ? 1257 00:57:42,275 --> 00:57:43,974 C'est du maquereau atka. Maquereau d'Atka. 1258 00:57:44,545 --> 00:57:47,215 Il y en a un certain nombre. Un certain nombre d'entre eux. 1259 00:57:47,414 --> 00:57:49,585 (Waouh) 1260 00:57:50,284 --> 00:57:51,885 (Quatre maquereaux atka acquis) 1261 00:57:52,414 --> 00:57:55,385 (Je suis marin.) 1262 00:57:56,054 --> 00:57:58,195 - Maquereau d'Atka ? - Tout ça. 1263 00:57:58,494 --> 00:58:00,494 Maquereau d'Atka. 1264 00:58:01,124 --> 00:58:03,095 Nous avons touché le même fond, alors pourquoi n’en obtenons-nous pas ? 1265 00:58:03,095 --> 00:58:04,994 1, 2, 3 et 4. 1266 00:58:05,595 --> 00:58:08,405 Touchez le fond. 80m de fond. 1267 00:58:08,804 --> 00:58:10,204 Nous avons beaucoup de poisson aujourd'hui. 1268 00:58:11,775 --> 00:58:12,974 Joo Hyuk en a attrapé un. 1269 00:58:14,345 --> 00:58:15,345 Vous l'avez. 1270 00:58:16,505 --> 00:58:19,144 - Maquereau d'Atka ? - Joo Hyuk a eu du maquereau atka. 1271 00:58:21,045 --> 00:58:22,315 Je continue d’en attraper davantage. 1272 00:58:22,315 --> 00:58:23,345 (Le novice Joo Hyuk entre dans la zone.) 1273 00:58:23,644 --> 00:58:24,755 Un par un. 1274 00:58:24,755 --> 00:58:27,155 (13 soles, 3 chabots filetés, 5 maquereaux atka) 1275 00:58:27,155 --> 00:58:29,184 - Dans l'ensemble... - Nous les obtenons un par un. 1276 00:58:29,184 --> 00:58:31,095 Nous ne nous en sortons pas trop mal. 1277 00:58:32,224 --> 00:58:34,494 (Cependant) 1278 00:58:35,124 --> 00:58:37,965 (Le froid et les vagues continuent.) 1279 00:58:39,565 --> 00:58:41,664 Je n'ai pas le mal de mer, mais j'ai froid. 1280 00:58:41,664 --> 00:58:42,865 Puisque nous sommes juste là. 1281 00:58:42,865 --> 00:58:44,204 - Droite? - Les mains sont froides. 1282 00:58:44,204 --> 00:58:45,434 Oui. Mes mains sont froides. 1283 00:58:46,335 --> 00:58:48,905 J'ai froid. J'ai faim. 1284 00:58:49,144 --> 00:58:51,115 Mais nous pêchons toujours. 1285 00:58:51,115 --> 00:58:52,315 (Pas d'abandon.) 1286 00:58:53,045 --> 00:58:55,144 Vous avez besoin de bons amis. 1287 00:58:56,385 --> 00:58:57,715 Je pense que j'ai quelque chose. 1288 00:58:58,255 --> 00:59:01,255 (Les tiges se plient comme des folles.) 1289 00:59:01,885 --> 00:59:04,095 (Concentration) 1290 00:59:05,695 --> 00:59:08,394 J'en suis certain. Il y en a au moins un de plus. 1291 00:59:09,264 --> 00:59:10,965 - Je pense qu'il y en a un. - Il y a. 1292 00:59:11,034 --> 00:59:12,295 C'est lourd. 1293 00:59:12,295 --> 00:59:14,034 (La lourdeur ne peut être ignorée.) 1294 00:59:14,034 --> 00:59:15,204 Le virage est différent. 1295 00:59:17,874 --> 00:59:19,804 On y va. 1296 00:59:19,804 --> 00:59:22,304 - Deux. - Deux! 1297 00:59:22,304 --> 00:59:24,014 (Plus de semelles) 1298 00:59:24,615 --> 00:59:27,445 Joo Hyuk. Trois poissons. 1299 00:59:27,445 --> 00:59:29,615 Trois poissons. 1300 00:59:29,845 --> 00:59:31,514 Joo Hyuk va se lancer dans la pêche maintenant. 1301 00:59:31,755 --> 00:59:32,784 Trois. 1302 00:59:33,354 --> 00:59:35,054 J'en ai eu trois d'un coup. 1303 00:59:36,324 --> 00:59:39,295 Nous travaillons si dur, 1304 00:59:39,724 --> 00:59:40,925 mais où est le propriétaire Zo ? 1305 00:59:41,795 --> 00:59:45,095 (se lève) 1306 00:59:45,934 --> 00:59:47,034 Combien en as-tu attrapé ? 1307 00:59:47,034 --> 00:59:48,534 (Vérifiant avec inquiétude le volume de travail) 1308 00:59:48,534 --> 00:59:49,635 C'est beaucoup. 1309 00:59:49,764 --> 00:59:51,335 - Vous... - Vous devez voir ça. 1310 00:59:52,034 --> 00:59:53,034 Êtes-vous d'accord? 1311 00:59:53,675 --> 00:59:56,744 Regarder. C'est bien pour ce temps. 1312 00:59:56,775 --> 00:59:57,914 Pas mal. 1313 00:59:58,815 --> 01:00:00,585 Combien de personnes peut-on nourrir avec ça ? 1314 01:00:00,585 --> 01:00:02,744 Plus de 10. 1315 01:00:02,744 --> 01:00:05,554 Alors finissons-en dans 20 minutes. 1316 01:00:05,715 --> 01:00:06,985 - Pourquoi? - Dans 20 minutes ? 1317 01:00:06,985 --> 01:00:08,454 Oui. Pouvez-vous en attraper davantage ? 1318 01:00:10,085 --> 01:00:11,624 Je suppose, mais... 1319 01:00:11,755 --> 01:00:13,755 (Rire) 1320 01:00:13,965 --> 01:00:15,365 - Vous nous avez vendus, n'est-ce pas ? - Quoi? 1321 01:00:15,365 --> 01:00:16,565 Vous nous avez vendus, n'est-ce pas ? 1322 01:00:16,565 --> 01:00:18,295 Devrions-nous simplement rentrer ? 1323 01:00:19,764 --> 01:00:22,704 - Qu'est-ce que vous voulez faire? - Terminons dans 20 minutes. 1324 01:00:22,704 --> 01:00:24,804 - Encore 20 minutes. - Alors nous en parlerons. 1325 01:00:24,804 --> 01:00:26,405 - Remplissons ça. - C'est bon, non ? 1326 01:00:27,244 --> 01:00:29,974 (Les soldats se réorganisent.) 1327 01:00:29,974 --> 01:00:31,675 Est-ce que c'est emmêlé ? 1328 01:00:32,414 --> 01:00:35,184 (Ils continuent leur voyage avec le peu d’énergie qui leur reste.) 1329 01:00:36,014 --> 01:00:38,115 (Les semelles continuent d'arriver.) 1330 01:00:39,255 --> 01:00:40,885 - D'accord. - D'accord. D'accord. 1331 01:00:42,655 --> 01:00:44,425 - J'en ai attrapé un. - Vous l'avez fait ? 1332 01:00:46,394 --> 01:00:48,394 - Incroyable. - Ils continuent d'arriver. 1333 01:00:49,525 --> 01:00:51,164 On a presque l'impression que nous devrions rester. 1334 01:00:51,835 --> 01:00:53,965 Il y en a beaucoup. C'est deux ? 1335 01:00:53,965 --> 01:00:55,034 (Le propriétaire Zo, qui a souffert du mal de mer plus tôt, se joint également.) 1336 01:00:56,905 --> 01:00:59,034 - Ici. - Montez. 1337 01:00:59,034 --> 01:01:00,135 (Deux semelles supplémentaires) 1338 01:01:04,345 --> 01:01:06,275 (J'ai une photo de couverture) 1339 01:01:07,014 --> 01:01:09,684 (Pendant ce temps, au magasin) 1340 01:01:11,554 --> 01:01:14,525 (J'essaie de FaceTime avec l'équipe de Goseong) 1341 01:01:15,554 --> 01:01:16,925 Salut, propriétaire Zo. 1342 01:01:18,025 --> 01:01:19,554 Tae Hyun, regarde mon visage. 1343 01:01:20,525 --> 01:01:22,065 (D'après leur apparence, ce ne sont en réalité que des marins.) 1344 01:01:22,065 --> 01:01:23,295 Ce n'est pas une blague ici. 1345 01:01:24,664 --> 01:01:25,994 (Plus intéressé par la quantité de poisson qu'ils ont capturé) 1346 01:01:25,994 --> 01:01:27,095 Que s'est-il passé ? 1347 01:01:28,264 --> 01:01:31,405 - Il fait si froid. - Nous avons environ 25 soles. 1348 01:01:31,905 --> 01:01:34,045 - Huit maquereaux atka. - Quels maquereaux ? 1349 01:01:34,144 --> 01:01:35,175 Droite? 1350 01:01:35,505 --> 01:01:39,574 Je pense que nous avons de la nourriture pour environ 10 personnes. 1351 01:01:39,574 --> 01:01:41,684 D'accord. Revenez simplement. C'est assez. 1352 01:01:42,445 --> 01:01:43,545 J'ai compris. 1353 01:01:43,545 --> 01:01:46,284 (Tae Hyun, étant l'aîné, s'inquiète et pense qu'ils en ont fait assez.) 1354 01:01:46,284 --> 01:01:47,354 Fera l'affaire. 1355 01:01:48,025 --> 01:01:49,155 Camarades. 1356 01:01:50,054 --> 01:01:51,394 Un travail remarquable aujourd'hui. 1357 01:01:52,195 --> 01:01:55,264 (L’équipe de Goseong a fait de son mieux jusqu’à la toute fin.) 1358 01:01:56,494 --> 01:02:00,635 (Après leur précieux exploit, ils retournent à terre.) 1359 01:02:01,065 --> 01:02:03,104 Nous n’avons pas l’impression de revenir en arrière. 1360 01:02:03,104 --> 01:02:05,235 On a l'impression d'avancer. 1361 01:02:06,374 --> 01:02:09,005 Il n'est que 12h30 en ce moment. 1362 01:02:09,074 --> 01:02:10,675 Je sais. Nous n'avons pas fait grand-chose. 1363 01:02:11,374 --> 01:02:12,445 Nous étions nerveux. 1364 01:02:12,445 --> 01:02:14,445 C'est comme si nous étions de retour pour la première fois depuis un an. 1365 01:02:14,815 --> 01:02:16,144 Après avoir été sur un bateau de pêche hauturière. 1366 01:02:17,115 --> 01:02:18,784 - Navire de pêche hauturière. - Mon visage... 1367 01:02:18,784 --> 01:02:20,954 Ma peau a vite vieilli. Je dois consulter le dermatologue. 1368 01:02:21,085 --> 01:02:22,724 Obtenez un traitement. 1369 01:02:23,184 --> 01:02:24,494 Excellent travail, camarades. 1370 01:02:25,354 --> 01:02:29,525 (L'équipe de Goseong débarque enfin.) 1371 01:02:30,124 --> 01:02:32,034 Où est notre poisson ? 1372 01:02:32,034 --> 01:02:34,065 - Poisson. - Où est le poisson ? 1373 01:02:34,465 --> 01:02:35,664 Après avoir attrapé tout ça... 1374 01:02:35,664 --> 01:02:36,804 (Ils l'ont presque oublié.) 1375 01:02:37,275 --> 01:02:38,434 (Précieux) 1376 01:02:39,104 --> 01:02:40,405 Vous comptiez mettre ça dedans, n'est-ce pas ? 1377 01:02:42,304 --> 01:02:43,845 - Poisson. Allons-y. - Allons-y! 1378 01:02:43,845 --> 01:02:46,545 (C'est parti avec des semelles !) 1379 01:02:52,655 --> 01:02:54,155 Nous en avons attrapé beaucoup. 1380 01:02:54,784 --> 01:02:55,925 Allons-y. 1381 01:02:57,324 --> 01:02:59,454 Mangeons quelque chose de chaud. 1382 01:02:59,454 --> 01:03:00,994 (Retour avec du matériel de sashimi difficile à trouver dans une ville de montagne) 1383 01:03:01,965 --> 01:03:03,724 - 25 poissons. - Ouah. 1384 01:03:03,865 --> 01:03:05,135 N'est-ce pas incroyable ? 1385 01:03:05,695 --> 01:03:07,965 (Mises à jour immédiatement) 1386 01:03:08,905 --> 01:03:11,974 Ils ont attrapé 29 poissons. C'est assez. 1387 01:03:13,374 --> 01:03:15,104 (Encore une bonne nouvelle pour le magasin...) 1388 01:03:15,104 --> 01:03:17,445 (après quelques bonnes nouvelles de la pêche) 1389 01:03:17,445 --> 01:03:19,675 - Bonjour. - J'essaie d'aller à la pêche. 1390 01:03:19,675 --> 01:03:20,744 Vendez-vous des asticots ? 1391 01:03:20,744 --> 01:03:21,815 (asticots) 1392 01:03:21,815 --> 01:03:23,815 Nous avons amené des asticots ce matin. 1393 01:03:25,184 --> 01:03:27,215 - Combien coûtent-ils ? - Trois dollars chacun. 1394 01:03:27,425 --> 01:03:28,454 Six dollars au total. 1395 01:03:29,155 --> 01:03:31,295 - J'espère que vous en attraperez beaucoup. - Merci. Au revoir. 1396 01:03:31,295 --> 01:03:32,454 Prends soin de toi. 1397 01:03:32,454 --> 01:03:33,994 (Après le départ d'une équipe,) 1398 01:03:33,994 --> 01:03:37,565 (une voiture approche.) 1399 01:03:37,635 --> 01:03:39,295 - Bonjour. - Vendez-vous des cannes à pêche ? 1400 01:03:39,295 --> 01:03:40,465 - Excusez-moi? - Des cannes à pêche. 1401 01:03:40,494 --> 01:03:41,865 Les cannes à pêche sont là-bas. 1402 01:03:42,764 --> 01:03:43,865 Avez-vous des appâts ? 1403 01:03:43,965 --> 01:03:46,704 - Comme appât, nous avons des asticots. - Ceux. 1404 01:03:47,005 --> 01:03:49,644 Dieu merci, nous avons amené des asticots aujourd'hui. 1405 01:03:50,045 --> 01:03:52,374 Les asticots sont super frais. Ils sont arrivés aujourd'hui. 1406 01:03:52,545 --> 01:03:54,014 - Merci. - Bien sûr. 1407 01:03:54,385 --> 01:03:57,215 (Je souhaite à tous une grosse prise.) 1408 01:04:00,724 --> 01:04:02,324 (Trot) 1409 01:04:04,155 --> 01:04:06,224 - Hyun Sung, tu es de retour ! - J'ai acheté ça. 1410 01:04:06,454 --> 01:04:07,724 - Qu'est-ce que c'est? - Des têtards ? 1411 01:04:08,065 --> 01:04:10,894 - Des nouilles à têtards ? - Certainement pas. 1412 01:04:10,894 --> 01:04:11,894 (Ces adorables enfants ont apporté des nouilles aux têtards.) 1413 01:04:11,894 --> 01:04:14,434 S'il te plaît, dis merci à ta mère. 1414 01:04:15,104 --> 01:04:17,135 - Prenons ça pour le déjeuner. - Ouah. 1415 01:04:17,135 --> 01:04:19,175 Merci. Reviens, Hyun Sung. 1416 01:04:19,434 --> 01:04:21,775 Je parlais justement à In Sung. 1417 01:04:23,275 --> 01:04:24,874 Je viens d'entendre... 1418 01:04:24,874 --> 01:04:27,115 - ils ont attrapé 25 poissons. - Vraiment? 1419 01:04:27,115 --> 01:04:29,014 Oui, alors je lui ai dit de revenir. 1420 01:04:29,715 --> 01:04:31,985 Revenez à l'heure du dîner. 1421 01:04:32,255 --> 01:04:33,554 - D'accord. - D'accord, au revoir. 1422 01:04:33,554 --> 01:04:34,684 Au revoir. 1423 01:04:34,755 --> 01:04:35,985 Allez jouer. 1424 01:04:38,425 --> 01:04:39,624 C'est génial. 1425 01:04:39,624 --> 01:04:40,624 (Première fois que je vois des nouilles à têtards) 1426 01:04:41,425 --> 01:04:43,565 (Il l'étudie.) 1427 01:04:44,735 --> 01:04:46,865 Est-ce que tu le mélanges comme ça ? 1428 01:04:47,835 --> 01:04:49,164 Tu ne le fais pas bouillir ? 1429 01:04:49,164 --> 01:04:51,934 - Il n'y a pas de bouillon. - Mais c'est papaegi. 1430 01:04:52,905 --> 01:04:54,304 Des nouilles à têtards ? 1431 01:04:54,304 --> 01:04:56,474 (Ils ne savent pas comment les manger.) 1432 01:04:56,974 --> 01:04:59,275 Vous mangez juste des nouilles à têtards. 1433 01:04:59,275 --> 01:05:02,115 - Tu viens de les manger ? - Juste comme ça. 1434 01:05:02,115 --> 01:05:05,554 Vous mettez les nouilles dans un bol, vous les recouvrez de sauce et vous les mangez. 1435 01:05:05,554 --> 01:05:06,784 Autant de sauce que vous le souhaitez. 1436 01:05:07,215 --> 01:05:08,824 Ils accompagnent bien les jeunes kimchi de radis. 1437 01:05:09,155 --> 01:05:10,755 Nous n'avons pas de jeune kimchi aux radis, n'est-ce pas ? 1438 01:05:11,824 --> 01:05:13,095 Pas de jeune kimchi aux radis. 1439 01:05:13,095 --> 01:05:14,664 Arrêtez d'être si gourmand. 1440 01:05:14,795 --> 01:05:16,525 Vous ne parlez de nourriture que depuis hier. 1441 01:05:16,994 --> 01:05:19,394 Je peux apporter du kimchi chonggak. 1442 01:05:19,394 --> 01:05:20,664 Non, non. 1443 01:05:20,695 --> 01:05:22,164 - C'est bon. - Non, madame. 1444 01:05:22,434 --> 01:05:25,574 (Secrètement excité) 1445 01:05:25,835 --> 01:05:27,335 Le kimchi de la province du Gangwon est délicieux. 1446 01:05:30,545 --> 01:05:31,715 La nourriture était vraiment bonne. 1447 01:05:31,715 --> 01:05:33,315 Merci. 1448 01:05:33,315 --> 01:05:34,385 (Merci d'avoir apprécié la nourriture.) 1449 01:05:34,385 --> 01:05:35,985 Il fait beau aujourd'hui. 1450 01:05:36,615 --> 01:05:38,585 Avec le soleil et tout. 1451 01:05:38,585 --> 01:05:39,715 - Prends soin de toi. - Toi aussi. 1452 01:05:39,715 --> 01:05:40,954 Au revoir. 1453 01:05:40,954 --> 01:05:42,525 (Les clients aussi chaleureux que le temps partent.) 1454 01:05:44,354 --> 01:05:45,554 Quelle heure est-il ? 1455 01:05:45,954 --> 01:05:47,224 Êtes-vous déjà fatigué? 1456 01:05:47,354 --> 01:05:50,894 Je me demande simplement. Est-ce qu'il est vers 13h30 ? 1457 01:05:51,195 --> 01:05:53,534 12h30. Cela ne fait que 30 minutes. 1458 01:05:53,534 --> 01:05:55,264 - Seulement 12h30 ? - Oui. 1459 01:05:56,565 --> 01:05:57,934 Avez-vous faim? 1460 01:05:57,934 --> 01:06:00,135 Non, non, je veux dire... plus tôt... 1461 01:06:00,974 --> 01:06:03,405 Je n'ai pas faim aujourd'hui. J'ai beaucoup mangé au petit-déjeuner. 1462 01:06:03,405 --> 01:06:04,414 (30 minutes après le début de l'heure du déjeuner, il reste une heure et 30 minutes.) 1463 01:06:04,675 --> 01:06:08,385 (Davantage de clients entrent immédiatement.) 1464 01:06:08,385 --> 01:06:09,414 Bienvenue. 1465 01:06:09,545 --> 01:06:11,354 Bonjour. 1466 01:06:11,385 --> 01:06:13,284 - Ah bonjour. - Bonjour. 1467 01:06:13,454 --> 01:06:14,925 - Bonjour. - Bonjour. 1468 01:06:14,925 --> 01:06:16,224 (Cette fois, c'est une famille.) 1469 01:06:17,284 --> 01:06:19,824 (Des pas de bébé) 1470 01:06:19,824 --> 01:06:21,565 Vous pouvez vous asseoir là. Dis bonjour à mon oncle. Salut. 1471 01:06:21,565 --> 01:06:23,295 - Salut, mon oncle. - Bonjour. 1472 01:06:23,295 --> 01:06:25,164 - Bonjour. - Bonjour. 1473 01:06:25,494 --> 01:06:27,195 - Bonjour. - Bonjour. 1474 01:06:27,195 --> 01:06:28,304 Bonjour. 1475 01:06:30,874 --> 01:06:31,934 Est-ce que tu manges quelque chose ? 1476 01:06:32,434 --> 01:06:35,104 - La pizza, et... - La pizza ? D'accord. 1477 01:06:35,804 --> 01:06:37,445 Il est fou de pizza. 1478 01:06:37,445 --> 01:06:38,815 Bien sûr. 1479 01:06:39,074 --> 01:06:40,074 Bien sûr. 1480 01:06:40,074 --> 01:06:42,545 1 ramyeon jjajang, 2 ramyeons de crabe des neiges. 1481 01:06:42,545 --> 01:06:43,744 Deux ramyeons de crabe des neiges ? 1482 01:06:43,744 --> 01:06:45,014 - Et une pizza. - Oui. 1483 01:06:45,885 --> 01:06:46,914 Pouvez-vous le faire ? 1484 01:06:46,914 --> 01:06:48,224 (Peut-il cuisiner trois plats à la fois ?) 1485 01:06:48,324 --> 01:06:49,554 Certainement. 1486 01:06:49,554 --> 01:06:51,224 Nous rendrons la nourriture si elle n'est pas bonne. 1487 01:06:52,124 --> 01:06:53,624 Non, ça va changer ma vie. 1488 01:06:56,925 --> 01:06:58,894 (Un client étranger entre.) 1489 01:06:58,894 --> 01:07:00,295 - Bonjour. - Bonjour. 1490 01:07:00,764 --> 01:07:02,804 - Bonjour. - Bonjour. 1491 01:07:02,965 --> 01:07:04,905 - Au revoir, mon oncle. - Au revoir. 1492 01:07:04,905 --> 01:07:06,235 - Salut. - Salut. 1493 01:07:06,235 --> 01:07:07,675 - Bonjour. - Ah bonjour. 1494 01:07:07,675 --> 01:07:08,744 Vous dînez chez vous ? 1495 01:07:08,744 --> 01:07:09,744 (Il dit bonjour d'un air penaud) 1496 01:07:09,744 --> 01:07:12,545 - Excusez-moi... - Comment puis-je vous aider ? 1497 01:07:12,615 --> 01:07:14,514 - Billets de bus. - Des billets de bus ? Où aller ? 1498 01:07:14,514 --> 01:07:16,085 - Chuncheon. - Chuncheon ? 1499 01:07:16,515 --> 01:07:18,355 - À la gare de Chuncheon. - La gare de Chuncheon ? 1500 01:07:18,784 --> 01:07:19,855 J'ai compris. 1501 01:07:20,154 --> 01:07:21,484 3,9 dollars. 1502 01:07:21,484 --> 01:07:23,855 (Élégant) 1503 01:07:24,425 --> 01:07:27,895 (Le gentleman le plus élégant de Hwacheon) 1504 01:07:29,124 --> 01:07:31,164 Vous y allez pour travailler ? 1505 01:07:31,694 --> 01:07:33,265 Pour le plaisir ? 1506 01:07:33,564 --> 01:07:35,265 (Un week-end à Chuncheon) 1507 01:07:35,265 --> 01:07:36,364 Au revoir. 1508 01:07:37,635 --> 01:07:43,444 (Messieur élégant ! J'espère que vous vous amuserez beaucoup à Chuncheon.) 1509 01:07:45,074 --> 01:07:49,045 (En attendant, notre gars cool de la cuisine...) 1510 01:07:50,314 --> 01:07:52,715 (Fait un bouillon pour le ramyeon de crabe des neiges) 1511 01:07:54,015 --> 01:07:56,154 (Cuisine des nouilles pour jjajang ramyeon) 1512 01:07:56,784 --> 01:08:01,194 (Dans la zone) 1513 01:08:01,524 --> 01:08:02,795 (Secoue-le) 1514 01:08:04,064 --> 01:08:08,635 (Mode trop excité) 1515 01:08:10,564 --> 01:08:13,904 (Équilibre gauche-droite presque parfait) 1516 01:08:16,045 --> 01:08:18,545 (Il travaille si dur qu'il transpire) 1517 01:08:18,545 --> 01:08:19,645 Quand dois-je mettre ça ? 1518 01:08:19,645 --> 01:08:21,414 Le chien peut entrer. 1519 01:08:21,585 --> 01:08:23,685 Blacky, viens ici. Noir! 1520 01:08:24,314 --> 01:08:25,784 Blacky, viens. Asseyez-vous ici. 1521 01:08:25,784 --> 01:08:26,855 Rester. 1522 01:08:27,154 --> 01:08:28,885 - Noir. - Ouah ouah. 1523 01:08:28,885 --> 01:08:30,255 - Salut. - Salut. 1524 01:08:30,255 --> 01:08:32,395 - Regardez-le. - Je m'appelle Ha Yul. 1525 01:08:33,024 --> 01:08:34,095 (Crie pour Blacky) 1526 01:08:34,095 --> 01:08:35,465 Se présenter. 1527 01:08:36,364 --> 01:08:37,895 - Ici. - Comment parle-t-il ainsi... 1528 01:08:37,895 --> 01:08:39,664 - Ouah ouah ! Venez ici. - Ouah ouah ! 1529 01:08:39,664 --> 01:08:42,734 (Dois-je y aller ?) 1530 01:08:43,335 --> 01:08:45,805 - Ha Yul... - Je m'appelle Ha Yul. 1531 01:08:46,374 --> 01:08:47,774 Qui es-tu? 1532 01:08:48,244 --> 01:08:50,274 - Chien. - Chien. 1533 01:08:50,345 --> 01:08:53,874 (Le propriétaire Cha se lave les mains et les ciseaux...) 1534 01:08:54,045 --> 01:08:57,545 (et apporte la pizza Ha Yul.) 1535 01:08:57,685 --> 01:08:59,484 La pizza préférée de Ha Yul ! 1536 01:09:00,114 --> 01:09:01,425 Veuillez vous asseoir. 1537 01:09:01,755 --> 01:09:03,324 - Ceci... - Oui, la pizza. 1538 01:09:03,324 --> 01:09:05,024 Oncle va le couper pour toi. 1539 01:09:06,024 --> 01:09:07,425 Je suis jaloux de toi, Ha Yul. 1540 01:09:07,494 --> 01:09:08,994 C'est celui de Ha Yul. 1541 01:09:09,465 --> 01:09:11,765 - Merci. - Sois prudent. c'est chaud. 1542 01:09:11,895 --> 01:09:12,994 Êtes-vous d'accord? 1543 01:09:13,234 --> 01:09:15,064 Soufflez dessus et mâchez plusieurs fois. 1544 01:09:15,064 --> 01:09:16,164 Essayez-le. 1545 01:09:16,534 --> 01:09:18,234 Bien. Ne mangez pas trop vite. 1546 01:09:19,404 --> 01:09:20,635 Comme c'est délicieux. 1547 01:09:21,074 --> 01:09:22,204 Vous l'aimez? 1548 01:09:22,675 --> 01:09:23,845 C'est bon? 1549 01:09:24,204 --> 01:09:27,074 - Il faut le montrer. - Ça ne peut pas être délicieux. 1550 01:09:28,284 --> 01:09:29,914 Il n'y a aucun moyen que ce ne soit pas bon. 1551 01:09:32,555 --> 01:09:34,385 - Huzzah ! - Quand il est né, Ha Yul... 1552 01:09:35,024 --> 01:09:37,284 - Maman, huzzah. - Quoi? 1553 01:09:37,484 --> 01:09:40,494 Vous en demandez plus ? Je suis désolé. 1554 01:09:41,194 --> 01:09:44,664 J'étais trop occupé à le couper. Désolé. 1555 01:09:44,664 --> 01:09:46,534 (Comme c'est mignon !) 1556 01:09:47,465 --> 01:09:48,704 Dites « Merci ». 1557 01:09:49,034 --> 01:09:51,734 - Faites attention à votre main ! - J'apporterai plus d'assiettes. 1558 01:09:51,734 --> 01:09:52,904 (Ha Yul y souffle de l'air tout seul...) 1559 01:09:52,904 --> 01:09:55,345 - Mangez lentement. - D'accord. 1560 01:09:55,345 --> 01:09:56,345 (et j'en profite !) 1561 01:09:56,345 --> 01:09:57,975 - Bien. - Mets-le dans ta bouche ! 1562 01:09:57,975 --> 01:09:59,015 Je pense qu'il aime ça. 1563 01:10:00,074 --> 01:10:02,085 Il adore les pizzas. 1564 01:10:03,715 --> 01:10:04,755 Bonjour. 1565 01:10:06,414 --> 01:10:08,225 - Comment puis-je t'aider? - J'ai besoin d'un ticket de bus. 1566 01:10:08,225 --> 01:10:09,225 - Un ticket de bus ? - Oui. 1567 01:10:09,225 --> 01:10:11,225 - Où ? - À Hwacheon. Un adulte. 1568 01:10:11,324 --> 01:10:13,024 - À Hwacheon ? - Oui. C'est 1,5 dollars. 1569 01:10:13,124 --> 01:10:14,364 C'est tellement savoureux. 1570 01:10:14,364 --> 01:10:18,135 (Combien de temps dois-je danser avec mes épaules ?) 1571 01:10:19,364 --> 01:10:23,505 (Le Ramyeon mijote et est prêt !) 1572 01:10:24,935 --> 01:10:25,935 (Une louche d'amour) 1573 01:10:28,744 --> 01:10:29,744 (Une goutte de sérieux) 1574 01:10:30,704 --> 01:10:35,145 (Le ramyeon de crabe des neiges et le jjajang ramyeon sont prêts !) 1575 01:10:37,284 --> 01:10:40,185 Vous avez déjà demandé du kimchi aux jeunes radis. 1576 01:10:40,185 --> 01:10:42,355 Bonté. 1577 01:10:42,824 --> 01:10:45,024 Bonté. C'est beaucoup. Merci. 1578 01:10:45,024 --> 01:10:46,425 - Au revoir. - Merci. 1579 01:10:46,425 --> 01:10:48,895 Merci. Bonté. 1580 01:10:48,895 --> 01:10:51,234 Pourquoi avez-vous dû mentionner le jeune kimchi aux radis ? 1581 01:10:51,234 --> 01:10:52,635 Je demandais juste. 1582 01:10:53,164 --> 01:10:54,864 Parce que j'ai entendu dire que c'était une bonne combinaison. 1583 01:10:55,664 --> 01:10:58,475 Depuis hier, vous n'avez fait que manger. 1584 01:10:58,774 --> 01:11:02,374 Les habitants de cette ville sont si chaleureux. 1585 01:11:02,374 --> 01:11:04,814 (Tout va bien à Woncheon-ri, plein de gens au bon cœur.) 1586 01:11:05,814 --> 01:11:09,944 Pour celle-ci, j'ai réduit la sauce pour que bébé ne renverse pas. 1587 01:11:09,944 --> 01:11:12,385 - Merci. C'est très gentil. - Ici. 1588 01:11:12,385 --> 01:11:15,355 C'est parce qu'il est père de deux enfants. 1589 01:11:15,355 --> 01:11:17,085 Oui. J'ai deux filles. 1590 01:11:19,255 --> 01:11:20,624 J'ai mis plus de crabe pour toi. 1591 01:11:20,624 --> 01:11:24,664 De plus, cela peut être un peu sucré, mais je n'ai rien ajouté. 1592 01:11:24,664 --> 01:11:27,234 C'est la douceur du crabe lorsqu'il est bouilli. 1593 01:11:27,234 --> 01:11:28,234 J'ai compris. 1594 01:11:28,234 --> 01:11:30,234 (Ça a l'air délicieux.) 1595 01:11:30,234 --> 01:11:31,404 Je vais te chercher du kimchi. 1596 01:11:31,404 --> 01:11:32,404 (Son cœur est aussi grand que sa silhouette.) 1597 01:11:32,404 --> 01:11:35,005 De plus, si vous souhaitez ajouter du riz à votre ramyeon, 1598 01:11:35,574 --> 01:11:38,515 nous donnerons du riz froid gratuitement, alors faites-le-moi savoir. 1599 01:11:38,515 --> 01:11:39,515 D'accord. 1600 01:11:39,515 --> 01:11:42,845 Il y a aussi des nouilles. Mâchez soigneusement. Ayons cela aussi. 1601 01:11:46,314 --> 01:11:47,314 (Respiration) 1602 01:11:47,314 --> 01:11:48,324 J'aime ça. 1603 01:11:49,085 --> 01:11:50,725 - C'est ton remède contre la gueule de bois. - Oui. 1604 01:11:51,225 --> 01:11:52,454 Nous devrions boire encore ce soir. 1605 01:11:53,324 --> 01:11:55,164 Je veux du makgeolli. 1606 01:11:55,164 --> 01:11:57,095 (Papa veut du makgeolli.) 1607 01:11:57,095 --> 01:11:59,435 Nous aurions dû avoir ça en buvant du soju d’Andong. 1608 01:11:59,435 --> 01:12:01,164 (Et la fille a soif de soju d’Andong.) 1609 01:12:01,534 --> 01:12:02,965 (Un papa heureux avec ses deux filles) 1610 01:12:02,965 --> 01:12:04,034 Les gens vous critiqueront. 1611 01:12:05,805 --> 01:12:07,204 (La fille sirote les nouilles.) 1612 01:12:07,204 --> 01:12:08,244 La soupe est rafraîchissante. 1613 01:12:11,515 --> 01:12:12,545 C'est délicieux. 1614 01:12:12,545 --> 01:12:13,874 (Le père de deux enfants...) 1615 01:12:13,874 --> 01:12:17,284 (les regarde avec envie.) 1616 01:12:23,524 --> 01:12:25,024 Si vous avez besoin de plus de nourriture, faites-le-moi savoir. 1617 01:12:25,024 --> 01:12:26,355 - D'accord. - Merci. 1618 01:12:28,194 --> 01:12:29,564 Où est ta tante ? 1619 01:12:29,564 --> 01:12:31,465 Vous pouvez jeter les carapaces de crabe ici. 1620 01:12:32,534 --> 01:12:34,364 - S'il vous plaît, profitez-en. - La soupe est tellement rafraîchissante. 1621 01:12:34,364 --> 01:12:35,435 - Vraiment? - Oui. 1622 01:12:35,935 --> 01:12:37,534 Bonté. Je suis soulagé d'entendre cela. 1623 01:12:39,074 --> 01:12:41,475 Je savais qu'il me manquait quelque chose ! 1624 01:12:41,944 --> 01:12:45,114 Après en avoir apprécié le piquant pendant un moment, 1625 01:12:45,114 --> 01:12:48,345 vous pourriez commencer à perdre l'appétit. 1626 01:12:48,345 --> 01:12:52,414 Quand tu veux quelque chose en plus. Ici. 1627 01:12:53,784 --> 01:12:56,124 Ensuite, je saupoudrerai d'oignons verts dessus. 1628 01:12:56,124 --> 01:12:57,154 (Désolé.) 1629 01:12:57,154 --> 01:12:58,225 Je vais l'arroser. 1630 01:12:58,225 --> 01:12:59,694 Tu n'étais pas obligé de le mettre dès le début ? 1631 01:12:59,694 --> 01:13:01,564 - Et... - Je pense que quelque chose s'est mal passé. 1632 01:13:01,564 --> 01:13:04,465 Oui. Tu as raison. Le propriétaire Zo m'a appris à l'arroser. 1633 01:13:04,465 --> 01:13:05,965 (Que fais-tu?) 1634 01:13:06,534 --> 01:13:10,305 Si vous l'essayez maintenant, ce sera incroyable avec une saveur différente. 1635 01:13:10,564 --> 01:13:11,635 Il doit se moquer de moi. 1636 01:13:12,704 --> 01:13:13,774 Bonté! 1637 01:13:14,975 --> 01:13:18,744 (Ils essaient la version complète garnie d'oignons verts.) 1638 01:13:18,744 --> 01:13:19,744 C'est savoureux. 1639 01:13:20,215 --> 01:13:21,385 - C'est bon ? - Oui. 1640 01:13:24,385 --> 01:13:25,385 La soupe est rafraîchissante. 1641 01:13:25,385 --> 01:13:27,314 (Ce qui signifie que l'oignon vert a été un succès) 1642 01:13:28,685 --> 01:13:30,885 Ha Yul, je vais finir ta pizza. 1643 01:13:31,324 --> 01:13:32,654 Papy va finir ta pizza ! 1644 01:13:32,654 --> 01:13:34,395 Dépêchez-vous et mangez. 1645 01:13:34,395 --> 01:13:35,664 - Mâchez la nourriture dans votre bouche. - Dépêchez-vous et mangez. 1646 01:13:36,064 --> 01:13:37,324 C'est celui de Ha Yul ! 1647 01:13:39,765 --> 01:13:40,835 Tu vas manger ça ? 1648 01:13:40,835 --> 01:13:42,305 (Je ne peux pas te laisser partir !) 1649 01:13:44,135 --> 01:13:46,074 C'est votre première fois à Hwacheon, n'est-ce pas ? 1650 01:13:46,234 --> 01:13:48,005 Je pense que c'est une première pour nous tous. 1651 01:13:48,105 --> 01:13:50,404 - Vous tous ? - Même si nous venions, 1652 01:13:50,605 --> 01:13:53,074 nous serions peut-être venus pour filmer. 1653 01:13:53,814 --> 01:13:56,244 Nous n'avons jamais eu besoin de voir la ville. 1654 01:13:57,715 --> 01:13:59,984 - Derrière le terrain de football... - Oui. 1655 01:14:00,484 --> 01:14:01,484 La rivière rencontre... 1656 01:14:01,555 --> 01:14:04,185 - le ruisseau devant nous. - Le ruisseau. 1657 01:14:04,185 --> 01:14:05,524 C'est là qu'ils se rencontrent. 1658 01:14:06,055 --> 01:14:07,395 Cet endroit est-il gelé ? 1659 01:14:07,395 --> 01:14:11,295 Bien sûr. Les gens brisent la glace pour pêcher sur la glace. 1660 01:14:11,465 --> 01:14:14,935 (ASMR de Woncheon-ri) 1661 01:14:14,935 --> 01:14:18,274 Les éperlans sont présents jusqu'en juin à cet endroit. 1662 01:14:18,274 --> 01:14:20,274 (Cette petite ville est connue pour la pêche à l'éperlan.) 1663 01:14:20,274 --> 01:14:21,944 Il y en a des tonnes. 1664 01:14:22,845 --> 01:14:25,244 Je veux des éperlans frits. 1665 01:14:27,015 --> 01:14:29,045 J'ai promis à ma plus jeune fille... 1666 01:14:29,314 --> 01:14:30,715 que nous irons pêcher cette année. 1667 01:14:30,715 --> 01:14:32,085 (Je vois.) 1668 01:14:32,085 --> 01:14:33,885 Vos filles aiment-elles aussi la pêche ? 1669 01:14:34,654 --> 01:14:36,284 Il adore nous avoir à ses côtés. 1670 01:14:36,284 --> 01:14:38,555 Est-ce ainsi? Ton père adore ça. 1671 01:14:39,024 --> 01:14:43,164 Avec eux à mes côtés, nous buvons du soju ou du makgeolli. 1672 01:14:43,164 --> 01:14:44,835 - Et c'est ce qui est important. - Droite. 1673 01:14:44,835 --> 01:14:45,994 Il ne s'agit pas de pêcher. 1674 01:14:45,994 --> 01:14:47,564 - Parce qu'on peut pêcher tout le temps. - Avec une tasse de ramyeon ? 1675 01:14:47,564 --> 01:14:50,164 (Les pères de deux filles sont envieux.) 1676 01:14:50,164 --> 01:14:51,475 C'est génial. 1677 01:14:52,435 --> 01:14:56,605 Maintenant qu'ils sont vieux, c'est agréable de boire avec eux. 1678 01:14:57,404 --> 01:14:59,614 Vous verrez quand vos filles seront vieilles. 1679 01:14:59,944 --> 01:15:01,484 Ils viendront avec un verre à la main. 1680 01:15:01,914 --> 01:15:04,784 - "Papa, prenons un verre." - C'est charmant. 1681 01:15:05,055 --> 01:15:06,515 Vous êtes très proche. 1682 01:15:06,855 --> 01:15:09,585 Ils font semblant d'être proches. Je ne suis pas si proche d'eux. 1683 01:15:09,585 --> 01:15:10,925 (Il profite des années crépusculaires comme aucun autre.) 1684 01:15:11,225 --> 01:15:12,454 Je ne suis proche que de celui-ci. 1685 01:15:13,624 --> 01:15:15,465 - C'est vrai, Ha Yul ? - Oui. 1686 01:15:15,465 --> 01:15:17,925 Grand-père est-il le meilleur ? 1687 01:15:18,034 --> 01:15:19,534 - Le meilleur! - Oui, le meilleur. 1688 01:15:19,534 --> 01:15:20,595 (Rire) 1689 01:15:20,595 --> 01:15:21,605 Tu es le meilleur. 1690 01:15:23,904 --> 01:15:25,874 - C'était bien. - Bon remède contre la gueule de bois. 1691 01:15:26,635 --> 01:15:27,675 Je vais payer maintenant. 1692 01:15:27,675 --> 01:15:29,605 (Après un repas harmonieux) 1693 01:15:29,704 --> 01:15:30,874 Nous devons y aller maintenant. 1694 01:15:30,904 --> 01:15:33,215 - Ici. - D'accord. Merci. 1695 01:15:33,215 --> 01:15:34,744 (Il est temps de rentrer à la maison !) 1696 01:15:35,114 --> 01:15:36,585 Allez embrasser cet oncle. 1697 01:15:36,585 --> 01:15:38,215 - Embrasse moi. - Embrasse-le. 1698 01:15:38,215 --> 01:15:40,454 - Câlin. - Câlin et tapotement. 1699 01:15:40,454 --> 01:15:44,124 - Embrasse moi. - Embrassez-le et caressez-le. 1700 01:15:44,124 --> 01:15:46,295 - Merci. - D'accord. 1701 01:15:46,295 --> 01:15:47,895 Allons-y. Saluez-le. 1702 01:15:47,895 --> 01:15:49,395 Saluer! 1703 01:15:49,395 --> 01:15:50,524 Oui. Saluer. 1704 01:15:50,524 --> 01:15:51,564 - Au revoir. - Au revoir. 1705 01:15:51,564 --> 01:15:53,965 - Bon retour. - Nous partons. 1706 01:15:54,234 --> 01:15:55,935 - Au revoir. - Nous avons apprécié la nourriture ! 1707 01:15:55,935 --> 01:15:57,335 - D'accord. Au revoir! - D'accord, au revoir ! 1708 01:15:57,335 --> 01:16:00,935 (Le long service du déjeuner touche à sa fin !) 1709 01:16:01,704 --> 01:16:06,744 (Maintenant, il est temps de nettoyer !) 1710 01:16:08,845 --> 01:16:12,784 (Il y a tellement de choses à nettoyer !) 1711 01:16:13,685 --> 01:16:17,154 (La main bouge rapidement) 1712 01:16:17,984 --> 01:16:21,595 (Montrant comment travaille un fils de restaurateur) 1713 01:16:22,765 --> 01:16:26,064 (Il est épuisé.) 1714 01:16:26,795 --> 01:16:27,795 (Soupirant) 1715 01:16:30,305 --> 01:16:31,305 (Soupirant) 1716 01:16:31,734 --> 01:16:34,675 (Nous avons certainement...) 1717 01:16:35,444 --> 01:16:42,185 (j'ai déjà vu cette photo.) 1718 01:16:44,314 --> 01:16:48,824 (Copier et coller.) 1719 01:16:50,284 --> 01:16:55,295 (Le même magasin avec des ambiances différentes) 1720 01:16:56,425 --> 01:17:00,534 (Il se dirige lentement vers quelque part.) 1721 01:17:02,935 --> 01:17:04,305 Je vais prendre une tomate. 1722 01:17:07,704 --> 01:17:10,744 (Examinant les tomates) 1723 01:17:11,744 --> 01:17:13,845 (Il trouve une cible.) 1724 01:17:13,944 --> 01:17:14,944 (mordillant) 1725 01:17:15,715 --> 01:17:19,255 (Il recule rapidement.) 1726 01:17:20,215 --> 01:17:22,925 Allons-y. Chiot Noir, viens ici. 1727 01:17:23,124 --> 01:17:25,524 Je vais te donner un œuf. Venez ici. 1728 01:17:26,225 --> 01:17:28,465 (Bon travail, Black Puppy !) 1729 01:17:29,194 --> 01:17:30,895 (Attrapant l'œuf !) 1730 01:17:30,895 --> 01:17:34,034 Tu vas le mettre dans ta bouche ? C'est incroyable ! 1731 01:17:35,364 --> 01:17:38,105 (Ensuite, il est temps pour moi de manger.) 1732 01:17:39,605 --> 01:17:42,005 (Vidange) 1733 01:17:42,444 --> 01:17:45,975 (Mettant le tout dans sa bouche) 1734 01:17:47,614 --> 01:17:49,215 - Qu'est-ce que tu manges encore ? - Quoi? 1735 01:17:49,345 --> 01:17:50,345 Qu'est-ce qu'il y a dans ta bouche ? 1736 01:17:51,085 --> 01:17:52,715 (Mâcher) 1737 01:17:53,255 --> 01:17:54,255 C'est une tomate. 1738 01:17:55,154 --> 01:17:58,755 Quand je suis sur le point d'être épuisé... 1739 01:18:00,024 --> 01:18:02,194 ou quand je suis rassasié, j'ai envie de tomates. 1740 01:18:02,765 --> 01:18:04,295 Vous en avez envie quand vous êtes rassasié ? 1741 01:18:04,364 --> 01:18:07,664 Quand j'ai besoin d'un nouveau départ. 1742 01:18:08,265 --> 01:18:10,105 Les nouilles aux têtards ne deviennent pas détrempées ? 1743 01:18:11,704 --> 01:18:13,605 (Les nouilles aux têtards lui ont mis l'eau à la bouche.) 1744 01:18:13,605 --> 01:18:15,305 Tu veux des nouilles aux têtards maintenant ? 1745 01:18:15,305 --> 01:18:16,404 Non. 1746 01:18:16,605 --> 01:18:18,244 Allez-y et préparez des nouilles aux têtards. 1747 01:18:18,244 --> 01:18:19,475 On peut le manger tel quel. 1748 01:18:19,475 --> 01:18:20,475 Exactement. 1749 01:18:23,914 --> 01:18:24,954 - Dois-je l'essayer ? - Oui. 1750 01:18:24,954 --> 01:18:26,215 Vous devez avoir faim. 1751 01:18:27,515 --> 01:18:29,154 Ne me le mets pas. 1752 01:18:30,454 --> 01:18:31,795 C'est toi qui as faim. 1753 01:18:31,994 --> 01:18:35,095 (Que sont les nouilles têtard ?) 1754 01:18:35,194 --> 01:18:37,925 (Ce sont des nouilles à base de fécule de maïs.) 1755 01:18:37,925 --> 01:18:40,694 (C'est un plat local bien connu dans la province de Gangwon.) 1756 01:18:40,694 --> 01:18:43,835 (Les nouilles ressemblent à des têtards, c'est pourquoi elles portent leur nom.) 1757 01:18:43,835 --> 01:18:47,074 (En général, vous le mélangez avec de la sauce soja assaisonnée.) 1758 01:18:48,774 --> 01:18:51,874 (Sérieux) 1759 01:18:53,074 --> 01:18:55,545 Les nouilles se cassent comme ça. 1760 01:18:59,585 --> 01:19:02,954 (Il les garnit soigneusement de sauce soja assaisonnée.) 1761 01:19:03,585 --> 01:19:05,154 (Mettre) 1762 01:19:10,494 --> 01:19:12,164 Bonté. Ça a l'air savoureux. 1763 01:19:13,494 --> 01:19:15,534 Bonté. Et maintenant ? 1764 01:19:17,404 --> 01:19:19,374 Mon Dieu. Le parfum est super. 1765 01:19:21,704 --> 01:19:23,574 Je pourrai en avoir d'autres plus tard. Calme-toi. 1766 01:19:24,704 --> 01:19:29,414 (Les nouilles têtards au kimchi de jeunes radis ont l'air délicieuses.) 1767 01:19:29,414 --> 01:19:32,085 - Mon Dieu. - Les baguettes... 1768 01:19:32,085 --> 01:19:34,284 Je vois. C'est parce qu'ils ne sont pas gluants. 1769 01:19:34,284 --> 01:19:35,484 Les baguettes ne fonctionneront pas avec ça. 1770 01:19:37,085 --> 01:19:38,395 Ensuite, je peux simplement le boire. 1771 01:19:39,355 --> 01:19:40,355 Est-ce que c'est bon ? 1772 01:19:40,954 --> 01:19:41,965 (En fait, il le boit.) 1773 01:19:41,965 --> 01:19:43,364 Je peux dire pourquoi c'est un mets délicat. 1774 01:19:44,765 --> 01:19:46,534 Tu sais ce que je dis ? 1775 01:19:46,534 --> 01:19:47,635 (Hochant la tête) 1776 01:19:48,465 --> 01:19:49,765 Bonté. Ce jeune kimchi de radis est... 1777 01:19:53,374 --> 01:19:56,074 - Tu voulais l'essayer ? - Oui. 1778 01:19:56,074 --> 01:19:58,715 (Il est tombé amoureux de ce jeune kimchi aux radis.) 1779 01:20:00,414 --> 01:20:01,645 Votre appétit est revenu ? 1780 01:20:02,845 --> 01:20:03,845 Tu veux que je prenne du riz ? 1781 01:20:03,845 --> 01:20:05,114 (Savourer) 1782 01:20:05,855 --> 01:20:08,355 Riz. Je pense que j'ai besoin d'un peu de riz avec ça. 1783 01:20:08,454 --> 01:20:11,954 (Le riz blanc a stimulé son appétit.) 1784 01:20:11,954 --> 01:20:13,824 (Rire fort) 1785 01:20:14,225 --> 01:20:15,225 Allez. 1786 01:20:15,225 --> 01:20:16,694 (Son appétit est incroyable.) 1787 01:20:16,694 --> 01:20:18,534 Allez, Tae Hyun. 1788 01:20:19,164 --> 01:20:20,765 La nourriture est une question de combinaison. 1789 01:20:20,765 --> 01:20:22,435 Il n'y a pas de quoi rire. 1790 01:20:22,435 --> 01:20:23,664 (Enseignement 1 de Seung Hwan. Chaque aliment a sa paire.) 1791 01:20:24,805 --> 01:20:28,305 (La paire de jeunes radis kimchi est du riz blanc, bien sûr.) 1792 01:20:30,475 --> 01:20:34,645 Ce kimchi doit être fantastique avec du ramyeon. 1793 01:20:36,114 --> 01:20:40,255 (Pour l'instant, c'est du riz divin rien que pour le jeune kimchi aux radis.) 1794 01:20:40,715 --> 01:20:42,225 (C'est quand même drôle quand il y pense.) 1795 01:20:42,225 --> 01:20:43,385 Si c'est le cas, 1796 01:20:43,925 --> 01:20:45,895 chaque fois que vous recevez un nouveau plat d'accompagnement. 1797 01:20:45,895 --> 01:20:48,095 - Non. - Tu es déjà rassasié. 1798 01:20:48,255 --> 01:20:51,024 Et un nouveau plat sort. 1799 01:20:51,024 --> 01:20:52,064 Et puis votre appétit revient ? 1800 01:20:52,265 --> 01:20:56,704 Je veux essayer. Même si je suis rassasié, je veux l'essayer. 1801 01:20:57,164 --> 01:20:59,704 Quand j'ai une combinaison de plats en tête... 1802 01:20:59,704 --> 01:21:02,944 Par exemple, si ce sont ces nouilles, je les goûterai. 1803 01:21:02,944 --> 01:21:04,404 C'est incroyable. 1804 01:21:04,404 --> 01:21:05,944 (Il a une longueur d'avance sur moi.) 1805 01:21:06,574 --> 01:21:09,015 - Ce kimchi est vraiment bon. - C'est tellement savoureux. 1806 01:21:10,585 --> 01:21:14,954 (C'est enfin le moment de déguster le jeune accord kimchi de radis et riz.) 1807 01:21:18,624 --> 01:21:20,925 C'est une grosse boule de riz. 1808 01:21:24,164 --> 01:21:25,795 Oui. 1809 01:21:25,795 --> 01:21:27,135 (C'est de cela que je parle.) 1810 01:21:28,164 --> 01:21:30,164 (Il est juste époustouflé.) 1811 01:21:31,704 --> 01:21:33,975 (Hochant la tête) 1812 01:21:33,975 --> 01:21:35,105 (Rire) 1813 01:21:35,105 --> 01:21:36,105 Tae Hyun. 1814 01:21:36,374 --> 01:21:39,874 (Il rit encore.) 1815 01:21:40,244 --> 01:21:42,345 (Seung Hwan trouve ça drôle aussi.) 1816 01:21:42,345 --> 01:21:44,114 Mais... je ne plaisante pas. 1817 01:21:44,114 --> 01:21:47,114 Quand je l'ai essayé pour la première fois, je me suis dit : « Je savais que ce serait une bonne paire. » 1818 01:21:47,215 --> 01:21:49,484 "C'est vraiment bien." 1819 01:21:49,484 --> 01:21:51,585 "Maintenant, que dois-je manger avec ce riz ?" 1820 01:21:51,585 --> 01:21:53,994 C'est ce qui me vient à l'esprit. Sérieusement. 1821 01:21:53,994 --> 01:21:55,994 Essayez celui-là. 1822 01:21:55,994 --> 01:21:57,225 - Quoi? - Ormeau mariné. 1823 01:21:57,225 --> 01:21:58,734 - Droite! - Vous ne l'avez jamais essayé auparavant. 1824 01:21:58,835 --> 01:22:00,435 Votre femme a-t-elle réussi ? Où est-il? 1825 01:22:00,435 --> 01:22:02,734 Non, ce n'est pas celui de ma femme. C'est celui de Jae Hwa. 1826 01:22:02,734 --> 01:22:04,034 Ormeau mariné ! 1827 01:22:04,034 --> 01:22:05,704 C'est dans la section des plats d'accompagnement. 1828 01:22:06,404 --> 01:22:08,234 - C'est vraiment savoureux. - Pour celui-ci... 1829 01:22:08,944 --> 01:22:09,944 Quoi ? 1830 01:22:09,944 --> 01:22:10,944 (Faire une exclamation bizarre) 1831 01:22:11,744 --> 01:22:16,015 (M. Shin est strict en matière d'hygiène.) 1832 01:22:16,015 --> 01:22:17,015 C'est fou. 1833 01:22:18,515 --> 01:22:20,085 Mon Dieu. 1834 01:22:20,314 --> 01:22:21,614 Bonté. Il a aussi des entrailles. 1835 01:22:22,755 --> 01:22:24,855 C'est fait par quelqu'un qui sait cuisiner et manger. 1836 01:22:24,855 --> 01:22:28,324 La belle-mère de Jae Hwa a réussi. 1837 01:22:28,324 --> 01:22:29,824 Regardez ça. 1838 01:22:29,824 --> 01:22:31,994 C’était précieux. 1839 01:22:32,734 --> 01:22:34,895 Bonté. Il y a même des châtaignes ? 1840 01:22:36,465 --> 01:22:37,564 Il y a aussi de l'ail. 1841 01:22:38,835 --> 01:22:40,874 Bonté. C'est de l'ail savoureux. 1842 01:22:40,874 --> 01:22:41,944 Je vois aussi des noix de ginkgo. 1843 01:22:42,204 --> 01:22:44,045 Je ne les ai jamais vus. 1844 01:22:44,045 --> 01:22:46,114 - Comment les as-tu trouvés ? - Ce n'est pas une noix de ginkgo ? 1845 01:22:46,944 --> 01:22:49,585 Bonté. Je devrais en essayer un d'abord. 1846 01:22:51,045 --> 01:22:52,284 Je n'ai pas encore remis le couvercle. 1847 01:22:52,385 --> 01:22:55,585 (Laisser une porte ouverte ?) 1848 01:22:56,024 --> 01:22:58,255 Parce que vous en voudrez peut-être plus plus tard. 1849 01:22:58,255 --> 01:23:00,725 Je n'aurais jamais imaginé qu'il y aurait des ormeaux marinés ici. 1850 01:23:00,725 --> 01:23:02,194 C'est tout simplement incroyable. 1851 01:23:04,194 --> 01:23:05,694 - Bonté. - Tu vas le manger tout de suite ? 1852 01:23:06,135 --> 01:23:07,835 (Surpris) 1853 01:23:07,835 --> 01:23:09,404 - Bien sûr. - Tu ne le coupes pas ? 1854 01:23:09,704 --> 01:23:10,765 C'est petit. 1855 01:23:11,505 --> 01:23:12,505 C'est petit ? 1856 01:23:12,505 --> 01:23:13,835 (Savourer) 1857 01:23:16,675 --> 01:23:17,805 (Étonné) 1858 01:23:17,805 --> 01:23:20,314 (Rire) 1859 01:23:20,475 --> 01:23:23,744 (Rire) 1860 01:23:23,814 --> 01:23:24,885 C'est vraiment bien. 1861 01:23:26,755 --> 01:23:30,784 (Il ne peut pas s'arrêter de rire.) 1862 01:23:31,725 --> 01:23:34,095 Les nouilles têtards sont déjà oubliées. 1863 01:23:34,524 --> 01:23:36,765 - C'était une expérience. - Tu n'y retourneras pas. 1864 01:23:36,765 --> 01:23:38,864 - J'ai essayé. - C'était un délice. 1865 01:23:38,864 --> 01:23:39,864 Bon Dieu, Tae Hyun. 1866 01:23:40,395 --> 01:23:41,765 C'est fou. 1867 01:23:42,805 --> 01:23:44,435 Je suis content que vous ayez mentionné l'ormeau mariné. 1868 01:23:45,234 --> 01:23:47,274 A quoi sert la plaque ? Qu'est-ce que tu vas manger maintenant ? 1869 01:23:47,374 --> 01:23:49,645 - Je vais en avoir juste un de plus. - De quoi ? 1870 01:23:50,305 --> 01:23:52,814 (Il ouvre le frigo.) 1871 01:23:53,944 --> 01:23:55,175 Tu devrais y aller. 1872 01:23:56,784 --> 01:23:58,244 Retourne chez toi. 1873 01:23:58,244 --> 01:24:00,385 Ce n'est pas que je vole le magasin. 1874 01:24:01,154 --> 01:24:03,824 Ce n'est pas que je mange la nourriture du client. 1875 01:24:04,954 --> 01:24:08,194 Tu adores ça, n'est-ce pas ? Je ne l'ai même pas essayé. 1876 01:24:08,965 --> 01:24:11,465 Ce doit être encore meilleur s'il est fait avec du piment Cheongyang. 1877 01:24:11,465 --> 01:24:12,895 (Les piments marinés ont stimulé son appétit.) 1878 01:24:14,435 --> 01:24:16,704 Je pense que tu as besoin de plus de riz alors. 1879 01:24:16,704 --> 01:24:18,335 Pour garder un équilibre. 1880 01:24:18,675 --> 01:24:22,005 Je ne retirerai pas les baguettes à la hâte. 1881 01:24:22,005 --> 01:24:23,645 (Déterminé) 1882 01:24:23,645 --> 01:24:26,515 J'en aurai peut-être davantage. 1883 01:24:27,145 --> 01:24:29,114 (Un coup dur) 1884 01:24:29,114 --> 01:24:30,744 On ne sait jamais. 1885 01:24:30,744 --> 01:24:33,055 Ca c'était quoi? 1886 01:24:33,055 --> 01:24:34,385 (Il n'arrive pas à penser clairement.) 1887 01:24:34,484 --> 01:24:36,055 Quel était ce bruit, Tae Hyun ? 1888 01:24:36,284 --> 01:24:38,225 (Je ne supporte pas de le voir.) 1889 01:24:38,225 --> 01:24:39,725 J'étais trop excité. J'utiliserai des baguettes. 1890 01:24:39,725 --> 01:24:42,194 (Je ne supporte pas de le voir.) 1891 01:24:42,194 --> 01:24:43,324 Mon Dieu. Cela n'a pas de sens. 1892 01:24:44,965 --> 01:24:48,864 (Il va chercher du café tout en mettant de l'oxygène dans son cerveau.) 1893 01:24:52,904 --> 01:24:54,005 Bonté. 1894 01:24:54,005 --> 01:24:56,605 (C'est un citadin de Woncheon-ri maintenant.) 1895 01:24:57,244 --> 01:25:02,114 (Il achète naturellement une tasse de café.) 1896 01:25:03,314 --> 01:25:07,355 (Et il attrape naturellement une cuillère.) 1897 01:25:08,015 --> 01:25:09,725 (Sur le riz blanc, ) 1898 01:25:09,725 --> 01:25:13,395 (il met soigneusement un morceau de piment.) 1899 01:25:15,965 --> 01:25:19,135 (Un gros mangeur solitaire) 1900 01:25:19,664 --> 01:25:24,335 (Il garnit le riz de chili avec des ormeaux marinés.) 1901 01:25:25,064 --> 01:25:28,605 (Tout mettre en même temps) 1902 01:25:30,045 --> 01:25:33,274 (Hochant la tête) 1903 01:25:33,774 --> 01:25:37,345 (Il mange de l'ail aussi.) 1904 01:25:38,114 --> 01:25:41,685 (Le goût de la mer recouvre son palais.) 1905 01:25:42,154 --> 01:25:43,185 (Étonné) 1906 01:25:46,425 --> 01:25:47,855 (La paire finale est...) 1907 01:25:47,855 --> 01:25:49,694 (les piments marinés avec du riz blanc.) 1908 01:25:50,364 --> 01:25:54,395 (Amarré dans sa bouche) 1909 01:25:54,765 --> 01:25:58,034 (Un combo de 2 piments) 1910 01:25:58,204 --> 01:25:59,305 Qu'avais-tu ? 1911 01:25:59,404 --> 01:26:00,704 - Bonté. - L'ormeau mariné ? 1912 01:26:02,904 --> 01:26:05,274 Qu’est-ce qui vous a encore étonné ? Ce? 1913 01:26:05,574 --> 01:26:07,114 La combinaison cependant. 1914 01:26:07,645 --> 01:26:08,944 Est-ce que tu avais un combo ? 1915 01:26:08,944 --> 01:26:11,015 (Rire) 1916 01:26:11,885 --> 01:26:12,914 C'est une combinaison forte. 1917 01:26:12,914 --> 01:26:14,355 (Il est mentalement choqué.) 1918 01:26:14,614 --> 01:26:16,925 Cette combinaison... 1919 01:26:16,925 --> 01:26:18,855 et cette combinaison semble différente. 1920 01:26:19,555 --> 01:26:21,925 Je ne peux pas avoir ça avec les autres. 1921 01:26:21,925 --> 01:26:24,694 - C'est accablant. - Que? Comment ça s'appelle ? 1922 01:26:24,694 --> 01:26:26,694 - Je ne sais pas. - Je n'en ai jamais eu auparavant. 1923 01:26:26,694 --> 01:26:28,494 - C'est un truc au chili. - Plus tard, 1924 01:26:28,494 --> 01:26:31,364 Je le mangerai avec du riz à la fin. 1925 01:26:32,435 --> 01:26:33,805 - Puis-je en avoir encore ? - Quoi? 1926 01:26:33,805 --> 01:26:35,675 Arrêtez de manger les ormeaux marinés ! 1927 01:26:35,975 --> 01:26:37,045 Vous les avez presque tous mangés ! 1928 01:26:37,045 --> 01:26:38,505 Je dois essayer avec ça. 1929 01:26:38,505 --> 01:26:41,374 Je suis sérieux. C'est parce que tu ne peux pas avoir ça tous les jours. 1930 01:26:41,475 --> 01:26:42,885 Que pêches-tu en ce moment ? 1931 01:26:42,885 --> 01:26:44,784 - Je vais prendre un morceau de piment. - D'accord. 1932 01:26:45,145 --> 01:26:47,715 Un morceau de piment. C'est très détaillé. 1933 01:26:48,055 --> 01:26:49,555 Pour manger un morceau. 1934 01:26:49,654 --> 01:26:50,784 (Étonné) 1935 01:26:50,885 --> 01:26:52,624 - Tu mélanges ? - Oui. 1936 01:26:53,895 --> 01:26:55,154 Mais il n'y a pas d'ormeau. 1937 01:26:55,154 --> 01:26:56,395 (C'est triste qu'il n'y ait pas d'ormeau.) 1938 01:26:56,664 --> 01:26:58,095 Rappelez-vous quel goût il avait avant. 1939 01:26:58,095 --> 01:26:59,395 J'en ai dans la bouche. 1940 01:26:59,965 --> 01:27:01,034 Oui. 1941 01:27:01,034 --> 01:27:03,364 (Il est en train de mourir parce que c'est trop drôle.) 1942 01:27:03,364 --> 01:27:05,135 (Rire) 1943 01:27:05,675 --> 01:27:09,774 C'est entre ma gencive droite et ma joue. 1944 01:27:09,774 --> 01:27:12,215 (Il s'évanouit de rire.) 1945 01:27:12,215 --> 01:27:14,015 J'y ai caché de la chair d'ormeau. 1946 01:27:14,314 --> 01:27:15,744 Je... 1947 01:27:15,845 --> 01:27:18,385 Je ne l'ai pas avalé quand tu as dit que je les avais presque tous mangés. 1948 01:27:20,284 --> 01:27:22,725 (Une naissance de gros mangeur pas comme les autres) 1949 01:27:24,124 --> 01:27:27,855 (Et il dévore à nouveau une assiette.) 1950 01:27:28,994 --> 01:27:29,994 (Étonné) 1951 01:27:30,994 --> 01:27:32,465 Je peux le boire car ce n'est pas salé. 1952 01:27:32,465 --> 01:27:34,295 (Se rinçant la bouche avec du kimchi aux jeunes radis) 1953 01:27:34,295 --> 01:27:35,295 Oui. 1954 01:27:35,564 --> 01:27:38,234 Vous en avez fini avec les ormeaux marinés. 1955 01:27:38,234 --> 01:27:39,774 - En fait, - Pour l'instant. 1956 01:27:40,175 --> 01:27:42,645 Je peux finir ça. 1957 01:27:43,574 --> 01:27:45,914 Trouvez s'il y a autre chose à manger. 1958 01:27:46,175 --> 01:27:48,374 Y a-t-il quelque chose qui retient votre attention ? 1959 01:27:48,374 --> 01:27:50,645 - Bonté. - Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 1960 01:27:51,345 --> 01:27:53,755 Qu'est-ce que c'est? Qu'est ce que c'est? 1961 01:27:53,755 --> 01:27:54,755 Qu'est-ce que c'est? 1962 01:27:54,755 --> 01:27:55,925 (Rire) 1963 01:27:55,925 --> 01:27:58,284 Nous ne l'avons même pas ouvert une seule fois. 1964 01:27:58,284 --> 01:28:00,524 - Qu'est-ce que c'est? - C'est du chili. 1965 01:28:00,524 --> 01:28:02,694 C'est à mélanger avec du riz. 1966 01:28:02,694 --> 01:28:03,925 (Touché) 1967 01:28:04,265 --> 01:28:07,494 C'est quelque chose à mélanger avec du riz. 1968 01:28:07,494 --> 01:28:12,005 (Le gochujang aqueux aux anchois a stimulé son appétit.) 1969 01:28:12,005 --> 01:28:13,005 Bon Dieu, Tae Hyun. 1970 01:28:13,704 --> 01:28:14,835 Je vais utiliser toutes les cuillères ! 1971 01:28:14,835 --> 01:28:17,005 (Rire) 1972 01:28:17,005 --> 01:28:19,274 J'utiliserai toutes les cuillères en sortant la nourriture. 1973 01:28:20,045 --> 01:28:21,345 Existe-t-il de l'huile de sésame ? 1974 01:28:21,444 --> 01:28:23,114 (S'il vous plaît aidez-moi.) 1975 01:28:23,114 --> 01:28:25,515 Huile de sésame? Il doit y avoir de l'huile de sésame. 1976 01:28:25,654 --> 01:28:27,755 Huile de sésame. Voilà. 1977 01:28:28,784 --> 01:28:32,395 (Son niveau de bonheur a atteint son maximum.) 1978 01:28:33,095 --> 01:28:34,395 (Il verse soigneusement de l'huile de sésame.) 1979 01:28:34,395 --> 01:28:37,024 En fait, ça aurait été génial si nous avions de l'huile de périlla. 1980 01:28:37,024 --> 01:28:38,064 (Et il le mélange avec du riz.) 1981 01:28:38,064 --> 01:28:40,595 Jae Hwa doit être si heureuse de voir ça. 1982 01:28:40,595 --> 01:28:41,935 Vous avez essayé tous les plats qu'elle a apportés. 1983 01:28:41,935 --> 01:28:43,005 - L'odeur déjà... - Oui. 1984 01:28:43,005 --> 01:28:45,034 Reniflez-le et voyez si je mens. 1985 01:28:45,164 --> 01:28:46,204 (reniflant) 1986 01:28:46,204 --> 01:28:47,305 (Ça sent fantastique.) 1987 01:28:47,305 --> 01:28:49,645 C'est encore meilleur après avoir mis de l'huile de sésame. 1988 01:28:49,645 --> 01:28:51,545 - C'est fou, non ? - C'est différent. 1989 01:28:51,774 --> 01:28:54,675 Vous mettez beaucoup d’efforts dans chaque bouchée. 1990 01:28:54,675 --> 01:28:56,015 (Le savourant avec beaucoup d'effort) 1991 01:28:56,015 --> 01:28:58,984 (Hochant la tête) 1992 01:28:59,614 --> 01:29:00,685 (Étonné) 1993 01:29:01,284 --> 01:29:02,425 Un client est ici. 1994 01:29:02,425 --> 01:29:03,524 (Un client arrive à temps !) 1995 01:29:03,524 --> 01:29:04,885 - Bonjour. - Salut. 1996 01:29:04,885 --> 01:29:06,225 (Une dernière bouchée satisfaisante) 1997 01:29:10,465 --> 01:29:14,135 (Malheureusement, il doit arrêter maintenant.) 1998 01:29:14,965 --> 01:29:16,965 (Bondé) 1999 01:29:16,965 --> 01:29:19,505 (Piments marinés, gochujang aqueux aux anchois,) 2000 01:29:19,505 --> 01:29:22,244 (nouilles de têtard, kimchi de jeunes radis et ormeau mariné) 2001 01:29:24,774 --> 01:29:25,975 C'est fou. 2002 01:29:27,114 --> 01:29:28,145 Bonjour. 2003 01:29:28,545 --> 01:29:30,984 - Salut. - Il travaille à temps partiel pour la journée. 2004 01:29:30,984 --> 01:29:32,145 Ravi de vous rencontrer. 2005 01:29:32,454 --> 01:29:40,194 (Il commence à nettoyer et fait la vaisselle.) 2006 01:29:42,295 --> 01:29:43,765 (Une montagne de plats) 2007 01:29:43,765 --> 01:29:48,534 (Seung Hwan a utilisé 4 bols, 5 cuillères et 4 paires de baguettes.) 2008 01:29:49,005 --> 01:29:53,204 (Comme il sied au fils d'un restaurateur, ) 2009 01:29:53,204 --> 01:29:56,305 (il a tout terminé en un éclair.) 2010 01:29:56,975 --> 01:30:00,045 Les plats ne sont pas une blague. 2011 01:30:01,074 --> 01:30:02,215 Voilà. 2012 01:30:02,814 --> 01:30:04,784 - La griffe ? - La griffe. 2013 01:30:04,944 --> 01:30:06,085 Je suis en deuxième position. 2014 01:30:07,515 --> 01:30:09,355 C'est là que nous avons joué avec la machine à griffes. 2015 01:30:10,454 --> 01:30:13,494 (Ils sont venus hier aussi.) 2016 01:30:15,694 --> 01:30:18,895 (Cet expert a gagné 3 poupées avec 50 centimes.) 2017 01:30:20,034 --> 01:30:21,234 Oh, ils sont de retour. 2018 01:30:21,864 --> 01:30:23,704 Dong Won doit être banni de cette machine. 2019 01:30:24,364 --> 01:30:26,175 - Le roi des machines à griffes Dong Won ? - Oui. 2020 01:30:26,675 --> 01:30:27,704 (Il a même amené des amis cette fois.) 2021 01:30:27,704 --> 01:30:29,645 Dong Won, as-tu amené des amis ? 2022 01:30:30,645 --> 01:30:32,545 - Bonjour. - Bonjour. 2023 01:30:33,215 --> 01:30:34,314 Allez-y. 2024 01:30:34,914 --> 01:30:36,845 - Vous êtes là pour jouer à la griffe ? - Oui. 2025 01:30:37,145 --> 01:30:38,215 Vous voulez que je change votre facture ? 2026 01:30:39,555 --> 01:30:42,185 Dong Won, combien vas-tu en gagner aujourd’hui ? 2027 01:30:42,984 --> 01:30:44,855 Tu veux que je change tout ça ? 2028 01:30:45,085 --> 01:30:46,255 - Non, n'est-ce pas ? - Oui, change tout. 2029 01:30:46,925 --> 01:30:49,364 (Il tend un billet de 5 dollars.) 2030 01:30:49,864 --> 01:30:51,225 (Énervé) 2031 01:30:52,734 --> 01:30:56,704 (Combien de fois jouera-t-il avec 5 dollars ?) 2032 01:30:57,204 --> 01:30:59,835 Dong Won, gagne-moi beaucoup de poupées. 2033 01:31:00,605 --> 01:31:02,135 Choisissez ceux que vous voulez. 2034 01:31:02,135 --> 01:31:03,805 (Dong Won, vas-y doucement avec nous aujourd'hui.) 2035 01:31:03,805 --> 01:31:04,874 Ne l'enlève pas, d'accord ? 2036 01:31:05,475 --> 01:31:07,345 (On commence ?) 2037 01:31:07,944 --> 01:31:10,614 Il ne reste plus grand-chose à gagner car nous les avons tous gagnés. 2038 01:31:11,385 --> 01:31:13,454 C'est vrai. Vous avez tout pris. 2039 01:31:13,454 --> 01:31:15,414 (Résultats du premier tour) 2040 01:31:15,414 --> 01:31:17,524 (Échec) 2041 01:31:18,124 --> 01:31:19,895 Vos compétences... 2042 01:31:20,725 --> 01:31:21,795 Qu'est-ce que tu as fait ? 2043 01:31:22,055 --> 01:31:23,795 (Se grondant) 2044 01:31:24,364 --> 01:31:25,734 J'ai entendu parler de toi. 2045 01:31:25,935 --> 01:31:27,534 C'est un pro dans ce domaine. 2046 01:31:28,265 --> 01:31:30,765 (C'est parti ! Le roi de la machine à griffes !) 2047 01:31:30,864 --> 01:31:32,534 À mon avis, je pense que ce rose... 2048 01:31:32,534 --> 01:31:35,034 ou le jaune peut être attrapé. Celui du bord. 2049 01:31:36,345 --> 01:31:39,015 (Attention) 2050 01:31:40,845 --> 01:31:42,614 - S'il vous plaît. - Il a eu le rose. 2051 01:31:42,784 --> 01:31:45,284 - Il l'a eu. D'accord. - Ouah. 2052 01:31:45,284 --> 01:31:46,515 Il l'a fait. Il l'a eu. 2053 01:31:46,685 --> 01:31:48,085 Vous en avez enfin un. 2054 01:31:48,515 --> 01:31:49,885 Je veux y aller ensuite. 2055 01:31:50,555 --> 01:31:52,425 - Entrez. - Et celui-là ? 2056 01:31:52,425 --> 01:31:53,855 (Ils sont venus jouer.) 2057 01:31:53,855 --> 01:31:55,765 Je veux ce bleu. 2058 01:31:55,765 --> 01:31:57,494 Le lapin bleu ? Ouah. 2059 01:31:58,895 --> 01:32:00,435 Essayons quand même. 2060 01:32:01,494 --> 01:32:04,034 Je vais te soulever. 1, 2, 3, c'est parti. 2061 01:32:04,034 --> 01:32:05,664 (Oncle Seung Hwan soulève la petite princesse.) 2062 01:32:05,734 --> 01:32:07,175 1, 2, 3, c'est parti. 2063 01:32:08,675 --> 01:32:10,305 Je n'en ai pas encore choisi. 2064 01:32:10,305 --> 01:32:11,374 Il faut aller vite. 2065 01:32:11,374 --> 01:32:13,274 Vous devriez choisir ce que vous voulez à l’avance. 2066 01:32:13,274 --> 01:32:15,215 - C'est ça. - C'est bien. 2067 01:32:15,984 --> 01:32:17,114 Montez, montez. 2068 01:32:17,145 --> 01:32:19,085 Marchez dessus. C'est ça. 2069 01:32:19,085 --> 01:32:20,154 (Le propriétaire Cha fait preuve de tact pour aider les enfants.) 2070 01:32:20,154 --> 01:32:21,355 - D'accord. - Je veux celui-là. 2071 01:32:21,355 --> 01:32:23,324 Lequel? Décidez à l’avance. 2072 01:32:23,824 --> 01:32:26,154 Je pense que cela pourrait être possible. Je me demande... 2073 01:32:26,795 --> 01:32:28,755 - C'est toi qui as décidé ? - Oui. 2074 01:32:29,164 --> 01:32:30,694 Vous l'avez. Bonté. 2075 01:32:30,694 --> 01:32:31,765 (Ils ont fait de leur mieux avec l'honnête oncle Seung Hwan,) 2076 01:32:32,435 --> 01:32:33,734 Un peu plus en avant. 2077 01:32:34,465 --> 01:32:35,595 S'il te plaît. 2078 01:32:35,595 --> 01:32:36,765 (mais les plus jeunes ont du mal avec le jeu.) 2079 01:32:36,765 --> 01:32:38,635 Il faut se déplacer rapidement pour s'aligner sur le jouet. 2080 01:32:39,374 --> 01:32:41,505 Qui n'a pas gagné de prix à la machine à griffes ? 2081 01:32:42,105 --> 01:32:43,505 - Moi. - Vous n'avez rien gagné ? 2082 01:32:44,845 --> 01:32:47,015 Ce sont des poupées que j'ai gagnées plus tôt à la machine. 2083 01:32:47,045 --> 01:32:48,675 - Lequel... - Lequel veux-tu ? 2084 01:32:49,885 --> 01:32:51,744 (En y réfléchissant) 2085 01:32:51,744 --> 01:32:52,954 - Celui-ci. - Celui-ci? 2086 01:32:53,355 --> 01:32:54,685 (Celui-ci.) 2087 01:32:54,685 --> 01:32:55,685 Très bien. 2088 01:32:55,685 --> 01:32:56,824 (Ils s'enfuient embarrassés.) 2089 01:32:56,824 --> 01:32:57,885 Félicitations. 2090 01:32:59,225 --> 01:33:01,355 Il faut maintenant préparer le service du repas. 2091 01:33:01,595 --> 01:33:03,494 Je suis prêt. 2092 01:33:03,494 --> 01:33:04,494 Es-tu? 2093 01:33:04,494 --> 01:33:05,725 (Il appelle quelqu'un précipitamment.) 2094 01:33:05,725 --> 01:33:06,765 Il ne décroche pas. 2095 01:33:12,774 --> 01:33:14,234 - Oui, Seung Hwan ? - Le directeur Zo. 2096 01:33:14,374 --> 01:33:16,274 - Oui? - Comment te sens-tu? 2097 01:33:16,874 --> 01:33:17,975 Je vais bien. 2098 01:33:17,975 --> 01:33:20,545 Y a-t-il quelque chose que je devrais préparer à l’avance ? 2099 01:33:20,845 --> 01:33:22,914 Je pense que ce sera bien si vous hachez simplement les oignons verts. 2100 01:33:22,914 --> 01:33:24,685 Les oignons verts ? Beaucoup d'oignons verts ? 2101 01:33:24,715 --> 01:33:27,755 (Il va cueillir des oignons verts.) 2102 01:33:28,784 --> 01:33:33,395 (Il reçoit d’abord une tasse d’eau.) 2103 01:33:35,494 --> 01:33:41,194 (Lentement, il se dirige vers la récolte des oignons verts.) 2104 01:33:45,874 --> 01:33:47,374 (Nous pensions que cela pourrait arriver,) 2105 01:33:47,374 --> 01:33:51,274 (mais il est encore distrait par les tomates.) 2106 01:33:51,944 --> 01:33:53,045 (Plumer) 2107 01:33:55,244 --> 01:34:00,585 (Il a apporté l'eau pour pouvoir les laver et les manger sur place.) 2108 01:34:01,185 --> 01:34:03,624 Wow, les oignons verts ont tous entièrement repoussé. 2109 01:34:03,624 --> 01:34:04,685 (Est-il déjà temps de récolter les oignons verts ?) 2110 01:34:04,855 --> 01:34:08,425 (Non, d'abord il mange plus de tomates.) 2111 01:34:09,055 --> 01:34:10,895 (Ils sont si savoureux.) 2112 01:34:11,494 --> 01:34:13,064 (Excusez-moi, qu'en est-il des oignons verts ?) 2113 01:34:13,064 --> 01:34:14,295 Ils sont tellement délicieux. 2114 01:34:24,305 --> 01:34:25,444 C'est joli. 2115 01:34:26,314 --> 01:34:27,545 - Oui, c'est mignon. - Droite. 2116 01:34:29,814 --> 01:34:30,984 C'est sympa. 2117 01:34:30,984 --> 01:34:32,414 (Ils arrivent au magasin en fin de soirée.) 2118 01:34:32,414 --> 01:34:33,814 Il y a même un chiot. 2119 01:34:34,784 --> 01:34:37,255 Elle est vraiment drôle. Elle vit ici. 2120 01:34:38,355 --> 01:34:40,124 Parfois, elle est mignonne, et parfois non. 2121 01:34:41,895 --> 01:34:43,795 - Vous êtes là. - Bon retour, propriétaire Zo. 2122 01:34:43,795 --> 01:34:44,795 (Soupirant) 2123 01:34:44,963 --> 01:34:46,833 - Vous êtes là. - Bon retour, propriétaire Zo. 2124 01:34:46,858 --> 01:34:47,888 (Soupirant) 2125 01:34:48,159 --> 01:34:49,259 Merci pour votre travail acharné. 2126 01:34:49,888 --> 01:34:51,528 (Ils peuvent sentir quel genre de journée il a vécu grâce à ce soupir.) 2127 01:34:51,528 --> 01:34:52,528 Ah non. 2128 01:34:53,759 --> 01:34:55,969 (Ce n'était pas facile...) 2129 01:34:55,969 --> 01:34:57,669 Déchargeons d'abord les marchandises. Tae Hyun, Seung Hwan. 2130 01:34:57,669 --> 01:34:58,969 - C'est vrai, les marchandises. - Il y a beaucoup à décharger. 2131 01:34:59,738 --> 01:35:00,768 Vous pouvez les mettre ici. 2132 01:35:01,568 --> 01:35:02,669 - Regardez qui c'est. - Accueillir. 2133 01:35:02,669 --> 01:35:04,869 - Bonjour. - Bonjour. 2134 01:35:04,869 --> 01:35:06,808 - Salut. - Ça fait longtemps. 2135 01:35:06,808 --> 01:35:07,839 (Un accueil chaleureux) 2136 01:35:07,839 --> 01:35:08,909 Merci pour votre travail acharné. 2137 01:35:09,709 --> 01:35:11,148 Qu'allons-nous faire de tout cela ? 2138 01:35:11,148 --> 01:35:12,719 Il faudra qu'on prenne un verre et qu'on se couche juste après. 2139 01:35:14,419 --> 01:35:15,818 Tu ne peux pas encore t'endormir. 2140 01:35:15,818 --> 01:35:16,818 (Oh, c'est vrai, le poisson.) 2141 01:35:18,449 --> 01:35:19,789 (Hé.) 2142 01:35:19,789 --> 01:35:21,919 (Hé.) 2143 01:35:22,388 --> 01:35:25,659 (Pour que vous puissiez aussi être mignon.) 2144 01:35:26,028 --> 01:35:27,759 Joo Hyuk, tu as tellement souffert. 2145 01:35:27,759 --> 01:35:29,028 (Ils mettent les nouveaux ingrédients dans le jardin.) 2146 01:35:29,028 --> 01:35:30,329 Mettons cela ici. 2147 01:35:30,329 --> 01:35:32,799 - Le mettre dessus ? - Regarde ça. 2148 01:35:32,799 --> 01:35:35,138 Vous avez apporté du crabe de très haute qualité aujourd'hui. 2149 01:35:37,608 --> 01:35:40,438 (Au lieu du crabe des neiges à guichets fermés, ils ont réapprovisionné en crabe des neiges rouge.) 2150 01:35:40,839 --> 01:35:43,148 - Vous avez travaillé si dur. - Non, non. Ce n'était rien. 2151 01:35:43,148 --> 01:35:45,348 (Les ingrédients sauvages continuent d'arriver.) 2152 01:35:46,549 --> 01:35:47,719 Mon Dieu. 2153 01:35:47,719 --> 01:35:49,888 (Nous attendons avec impatience le nouveau menu de ce soir.) 2154 01:35:50,688 --> 01:35:52,419 Le ramyeon de crabe des neiges est si bon marché. 2155 01:35:53,089 --> 01:35:54,589 Nous avons eu le crabe pour pas cher. 2156 01:35:54,589 --> 01:35:56,259 Nous devons maintenir les prix bas. 2157 01:35:56,259 --> 01:35:57,558 N'est-ce pas vraiment bon marché ? 2158 01:35:57,558 --> 01:36:00,428 Bien sûr. Nous ne faisons presque rien. 2159 01:36:02,028 --> 01:36:05,169 - Les vagues étaient-elles vraiment fortes ? - Ils l'étaient. 2160 01:36:05,568 --> 01:36:07,669 - As-tu eu le mal de mer ? - Je ne l'ai pas fait. 2161 01:36:08,398 --> 01:36:10,669 Mais même malgré cela, vous avez attrapé tellement de choses. 2162 01:36:10,669 --> 01:36:11,709 C'était tout Byung Eun. 2163 01:36:11,969 --> 01:36:14,909 Regardez, nous avons le « nombre actuel de poissons capturés ». 2164 01:36:14,909 --> 01:36:16,449 - Nous en avons attrapé beaucoup. - Pour suivre ce que vous avez attrapé. 2165 01:36:16,449 --> 01:36:19,818 Tu as dit 10, puis 2, puis 10, 2166 01:36:19,818 --> 01:36:21,648 puis 25 poissons. 2167 01:36:22,549 --> 01:36:24,148 Je pense que je n'en ai attrapé que 3 ou 4. 2168 01:36:24,148 --> 01:36:25,858 Tu ne vas pas commencer le service du dîner ? 2169 01:36:25,959 --> 01:36:27,688 - Oui, puisque tu es là maintenant. - On commence maintenant ? 2170 01:36:27,919 --> 01:36:29,388 Joo Hyuk a également attrapé du poisson aujourd'hui. 2171 01:36:30,188 --> 01:36:31,728 - Vous en avez attrapé beaucoup. - En chanté... 2172 01:36:31,728 --> 01:36:32,898 À Sung dormait. 2173 01:36:34,228 --> 01:36:35,499 À Sung, c'était comme ça. 2174 01:36:36,068 --> 01:36:38,129 (C'est un grand acteur, après tout.) 2175 01:36:39,169 --> 01:36:41,238 Il a failli jurer environ 38 000 fois. 2176 01:36:41,238 --> 01:36:42,238 (Seuls ceux qui ont pêché en mer connaissent ma douleur.) 2177 01:36:42,238 --> 01:36:43,438 J'essayais de m'empêcher de jurer. 2178 01:36:43,438 --> 01:36:45,478 Byung Eun a presque tout attrapé, à ce que j'entends. 2179 01:36:46,709 --> 01:36:49,478 J'ai ressenti tellement de pression. 2180 01:36:52,978 --> 01:36:55,549 C'est toi qui as dit que tu ferais du sashimi et tout. 2181 01:36:55,589 --> 01:36:56,589 (Il a tout donné.) 2182 01:36:56,589 --> 01:36:57,719 Mon Dieu, comme c'est fou. 2183 01:36:58,249 --> 01:36:59,558 Alors, qu'est-ce qui est possible ? 2184 01:36:59,558 --> 01:37:00,988 (Quel est votre plan pour aujourd'hui, Chef Park ?) 2185 01:37:02,388 --> 01:37:05,558 - Je veux faire du sole mulhoe. - Seul Mulhoe ? 2186 01:37:07,159 --> 01:37:09,699 - Sauvage. - J'ai compris. Sole sauvage. 2187 01:37:10,799 --> 01:37:13,369 (Sole Mulhoe. Limité à aujourd'hui.) 2188 01:37:13,369 --> 01:37:14,438 Sole sauvage. 2189 01:37:14,669 --> 01:37:15,709 Combien facturerez-vous ? 2190 01:37:17,039 --> 01:37:20,339 Vous le sauriez mieux. Combien devrions-nous facturer ? 2191 01:37:20,339 --> 01:37:21,709 Compte tenu des circonstances, 2192 01:37:21,709 --> 01:37:23,178 A combien pensez-vous ? 2193 01:37:23,178 --> 01:37:25,079 - Allons-y avec 5 dollars. - 5 dollars ? D'accord. 2194 01:37:25,648 --> 01:37:26,648 Cinq dollars. 2195 01:37:26,648 --> 01:37:28,678 (Il accepte d'emblée l'avis de l'expert.) 2196 01:37:29,219 --> 01:37:30,249 Alors huit dollars pour le sashimi de sole avec os ? 2197 01:37:30,249 --> 01:37:32,358 - Huit dollars, c'est beaucoup. - Nous allons trancher le sashimi. 2198 01:37:32,358 --> 01:37:34,919 (Sashimi de sole avec os, 8 dollars) 2199 01:37:35,789 --> 01:37:37,058 C'est désormais l'élément le plus cher du menu. 2200 01:37:37,058 --> 01:37:38,259 (C'est désormais l'élément le plus cher du menu.) 2201 01:37:39,098 --> 01:37:40,459 N'avons-nous pas attrapé du maquereau atka ? 2202 01:37:40,659 --> 01:37:42,268 N'avons-nous pas déjà nettoyé et préparé tous les maquereaux atka ? 2203 01:37:42,268 --> 01:37:44,428 - Nous l'avons fait. - Tu peux faire ça ici ? 2204 01:37:45,369 --> 01:37:47,969 Pouvez-vous frire ou griller du poisson ? 2205 01:37:47,969 --> 01:37:48,969 Nous pouvons faire des grillades. 2206 01:37:48,969 --> 01:37:51,009 - Griller. - Est-ce que vous faites des grillades dehors ? 2207 01:37:51,009 --> 01:37:52,638 Ensuite, je vais installer le grill. 2208 01:37:52,638 --> 01:37:54,539 Je pensais que nous n'aurions pas de poisson grillé aujourd'hui... 2209 01:37:54,638 --> 01:37:56,278 et en était secrètement heureux. 2210 01:37:56,409 --> 01:37:57,709 Tae Hyun est doué pour les grillades. 2211 01:37:57,709 --> 01:37:59,478 (Endroit désigné par le propriétaire Cha) 2212 01:38:00,549 --> 01:38:02,988 Nous avons vendu la truite de montagne grillée quatre dollars. 2213 01:38:02,988 --> 01:38:04,219 - Par poisson ? - Oui. 2214 01:38:04,289 --> 01:38:05,688 Ensuite, nous devrons facturer deux dollars pour cela. 2215 01:38:05,688 --> 01:38:06,719 (Maquereau Atka pour 2 dollars pièce) 2216 01:38:07,018 --> 01:38:08,089 Deux dollars ? 2217 01:38:09,428 --> 01:38:10,488 Depuis que nous les avons attrapés. 2218 01:38:11,089 --> 01:38:12,089 Mais deux dollars, c'est aussi... 2219 01:38:12,089 --> 01:38:14,959 - C'est trop peu. - Notre ramyeon coûte deux dollars. 2220 01:38:14,959 --> 01:38:16,469 Il a tellement vomi pour ça. 2221 01:38:18,129 --> 01:38:19,268 Comment peut-on ainsi ignorer sa souffrance ? 2222 01:38:19,539 --> 01:38:22,098 - Puis 3 dollars. - D'accord. 3 dollars. 2223 01:38:22,369 --> 01:38:24,808 (Soirée des produits locaux : Maquereau d'Atka, 3 dollars) 2224 01:38:24,808 --> 01:38:27,138 (Sole Mulhoe, 5 dollars Sashimi de sole avec os, 8 dollars) 2225 01:38:27,579 --> 01:38:31,678 (Nous voulons présenter un nouveau menu aux citadins.) 2226 01:38:32,978 --> 01:38:37,589 (Nous allons donc ouvrir un restaurant éphémère de sashimi avec des amis.) 2227 01:38:38,419 --> 01:38:39,558 Propriétaire Zo, 2228 01:38:40,119 --> 01:38:42,428 - Byung Eun se produira ici. - Droite. 2229 01:38:42,428 --> 01:38:43,528 Ici, quelqu'un peut faire le mulhoe. 2230 01:38:43,528 --> 01:38:44,759 Droite. Ce serait mieux. 2231 01:38:45,699 --> 01:38:46,728 (Ils ont installé la cuisine selon les ordres du propriétaire Zo.) 2232 01:38:46,728 --> 01:38:48,928 Je pense que Byung Eun peut trancher les choses ici. 2233 01:38:49,629 --> 01:38:51,568 Je pense que nous devrons nous préparer. 2234 01:38:51,568 --> 01:38:54,568 (Ils se préparent pour le service du dîner avec plus d'impatience que d'habitude.) 2235 01:38:54,768 --> 01:38:57,308 Vous pouvez hacher ici, ajouter les légumes, 2236 01:38:57,539 --> 01:38:59,238 ajoutez le poisson, ajoutez le bouillon, 2237 01:38:59,238 --> 01:39:01,339 puis ajoutez-les et le plat sera prêt. 2238 01:39:04,348 --> 01:39:06,879 (Le propriétaire Cha se lance également sur son chemin solitaire pour griller.) 2239 01:39:06,879 --> 01:39:09,388 (Il va mieux chaque jour.) 2240 01:39:13,688 --> 01:39:16,329 Les émissions de variétés sont tellement fatiguantes. 2241 01:39:16,329 --> 01:39:17,629 Mes parents vont regarder. 2242 01:39:19,428 --> 01:39:22,428 (Les invités d'aujourd'hui se lavent et se préparent à entrer dans la cuisine.) 2243 01:39:22,969 --> 01:39:23,999 Les choses que nous avons utilisées. 2244 01:39:24,098 --> 01:39:25,938 (L'équipe de cuisine attend les chefs après avoir terminé la préparation.) 2245 01:39:25,938 --> 01:39:27,738 Vous pensez toujours à ces choses après. 2246 01:39:28,138 --> 01:39:31,409 (Le propriétaire Zo semble un peu nerveux.) 2247 01:39:35,678 --> 01:39:36,678 Les clients arrivent. 2248 01:39:36,949 --> 01:39:38,308 Bonjour. 2249 01:39:38,409 --> 01:39:40,818 - Accueillir. - Bonjour. 2250 01:39:40,818 --> 01:39:43,318 - Bonjour. - Je vois de nouveaux visages. 2251 01:39:43,318 --> 01:39:45,619 - Bonjour. - Bonjour. 2252 01:39:45,619 --> 01:39:47,188 - Bonjour. - Ils ont mis ça ici. 2253 01:39:48,119 --> 01:39:49,988 Voyons. 2254 01:39:50,089 --> 01:39:52,829 Aujourd'hui, nous avons des plats à base de poisson pêché par le propriétaire Zo. 2255 01:39:52,829 --> 01:39:54,858 Nous avons de la sole sauvage mulhoe... 2256 01:39:54,858 --> 01:39:56,869 - et sashimi de sole avec os. - Sashimi de sole avec os. 2257 01:39:57,129 --> 01:39:59,438 - Tu ne devrais pas essayer ça ? - Avec un verre de soju. 2258 01:39:59,438 --> 01:40:00,898 Sashimi de sole avec os. Nous pouvons l'essayer ici. 2259 01:40:00,898 --> 01:40:01,999 Bien sûr, nous devons l'essayer. 2260 01:40:01,999 --> 01:40:04,409 Nous ne pouvons pas prendre la mer nous-mêmes, nous devons donc l'essayer ici. 2261 01:40:05,539 --> 01:40:08,608 Ce sont nos nouveaux employés à temps partiel. 2262 01:40:08,608 --> 01:40:09,608 Je vois. 2263 01:40:09,608 --> 01:40:12,549 Celui qui fait le sashimi de sole avec os... 2264 01:40:13,049 --> 01:40:15,018 je viens de descendre du bateau et je reviens. 2265 01:40:15,018 --> 01:40:18,488 Parce qu'ils viennent juste de finir de pêcher, alors il s'habille maintenant. 2266 01:40:18,488 --> 01:40:19,619 Veuillez patienter juste un instant. 2267 01:40:19,818 --> 01:40:22,789 (Quelqu’un se dirige vers le magasin à un rythme rapide.) 2268 01:40:23,928 --> 01:40:24,988 Bonjour. 2269 01:40:26,598 --> 01:40:28,799 (Vite, sans hésitation, ) 2270 01:40:29,669 --> 01:40:32,398 (il sort d'abord la sole qu'ils ont attrapée aujourd'hui.) 2271 01:40:33,839 --> 01:40:34,869 C'est ça. 2272 01:40:35,339 --> 01:40:36,568 Et si on devait faire du ramyeon ? 2273 01:40:36,568 --> 01:40:39,209 (Ils commencent l'opération.) 2274 01:40:40,178 --> 01:40:41,638 (Il se familiarise rapidement avec l'étrange cuisine.) 2275 01:40:41,638 --> 01:40:43,449 1, 2, 3, 4, 5. 2276 01:40:44,308 --> 01:40:47,119 (Il se dirige vers sa scène.) 2277 01:40:48,419 --> 01:40:49,518 Quand je l'ai regardé plus tôt... 2278 01:40:49,518 --> 01:40:51,018 Joo Hyuk fera la vaisselle. 2279 01:40:53,159 --> 01:40:56,329 (Vérification de la fraîcheur) 2280 01:40:56,928 --> 01:40:59,459 Dois-je vous laisser ça ici ? 2281 01:41:01,598 --> 01:41:03,999 Nous avons 1 mulhoe et 1 sashimi avec os ? 2282 01:41:03,999 --> 01:41:05,228 Oui, 1 mulhoe, 1 sashimi avec os. 2283 01:41:05,699 --> 01:41:08,339 (Il est temps de montrer ses compétences) 2284 01:41:16,509 --> 01:41:18,079 (Inquiet) 2285 01:41:18,608 --> 01:41:20,249 (Pression intense) 2286 01:41:22,219 --> 01:41:23,289 Allez. 2287 01:41:24,719 --> 01:41:25,818 (Le propriétaire Zo est devenu inquiet après avoir confié les tâches de cuisine.) 2288 01:41:25,818 --> 01:41:26,919 Je suis un peu inquiet. 2289 01:41:27,759 --> 01:41:29,428 - Quoi? - Je suis un peu inquiet. 2290 01:41:29,589 --> 01:41:32,028 - Ils ne sont pas encore habitués à ça. - Ils n'y sont pas encore habitués. 2291 01:41:32,028 --> 01:41:33,028 Bien sûr. 2292 01:41:33,799 --> 01:41:34,858 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous aider ? 2293 01:41:43,669 --> 01:41:46,778 (Extrêmement concentré) 2294 01:41:48,238 --> 01:41:51,209 (Le sashimi semble aller bien quoi qu'il arrive.) 2295 01:41:52,478 --> 01:41:53,879 Tu ne bois pas aujourd'hui ? 2296 01:41:53,978 --> 01:41:55,949 - Bien sûr que nous le sommes. - Que dois-je t'offrir ? 2297 01:41:55,949 --> 01:41:57,419 - Soju. - Une bouteille de soju ? 2298 01:41:57,688 --> 01:42:01,188 Nous n'avons pas encore commandé de boissons car nous attendions de la nourriture. 2299 01:42:02,728 --> 01:42:04,959 - On dirait que ce sera savoureux. - Oui. 2300 01:42:04,959 --> 01:42:06,459 D'abord, dois-je t'offrir autre chose ? 2301 01:42:06,459 --> 01:42:07,699 Les affaires se portent bien ? 2302 01:42:08,259 --> 01:42:10,928 Je pense que les affaires se portent bien. 2303 01:42:11,398 --> 01:42:14,299 Après avoir vécu si longtemps, 2304 01:42:14,398 --> 01:42:17,068 vous pouvez obtenir votre argenterie auprès d'hommes populaires comme celui-ci. 2305 01:42:17,738 --> 01:42:19,738 (Merci de m'avoir amené.) 2306 01:42:20,608 --> 01:42:22,778 (C'est donc l'avantage d'être le serveur du hall.) 2307 01:42:23,379 --> 01:42:25,549 (Le chef d'aujourd'hui est resté silencieux pendant longtemps.) 2308 01:42:35,318 --> 01:42:37,629 (Accélérant) 2309 01:42:40,528 --> 01:42:42,928 (Il tranche facilement les os également.) 2310 01:42:43,228 --> 01:42:44,669 (Concentré) 2311 01:42:45,129 --> 01:42:47,669 (Il cherche le grain des morceaux de poisson les plus fermes.) 2312 01:42:48,799 --> 01:42:51,938 (Le chef Byung Eun les coupe ensuite en morceaux égaux.) 2313 01:42:52,879 --> 01:42:55,709 (Maintenant, passons à l'étape suivante) 2314 01:42:57,049 --> 01:42:58,749 (Les ingrédients sont excellents.) 2315 01:43:05,919 --> 01:43:08,818 (Le plat rempli est terminé.) 2316 01:43:08,818 --> 01:43:12,259 (Non, ce n'est pas le cas. Il ajoute plus de poisson.) 2317 01:43:16,329 --> 01:43:18,398 (Il mélange le goût frais de la mer...) 2318 01:43:22,568 --> 01:43:23,909 (et la marinade secrète, pleine d'umami.) 2319 01:43:23,909 --> 01:43:25,339 Je voulais avoir des nouilles froides. 2320 01:43:25,339 --> 01:43:27,638 - Dois-je ajouter ça ? - Allons. 2321 01:43:27,638 --> 01:43:30,308 (Une fois qu'ils ont saupoudré quelques graines de sésame, c'est prêt.) 2322 01:43:31,579 --> 01:43:33,579 - Ça sent bon. - Je parie que c'est délicieux. 2323 01:43:33,579 --> 01:43:35,449 - Je parie que c'est délicieux. - Je pense que c'est prêt à être servi. 2324 01:43:35,449 --> 01:43:37,818 Pour le dîner, au moins. 2325 01:43:37,818 --> 01:43:39,858 (Par la loi, les poissons capturés par la pêche récréative...) 2326 01:43:39,858 --> 01:43:42,528 (ne peut pas être vendu dans un but lucratif, tous les frais ont donc été remboursés.) 2327 01:43:45,228 --> 01:43:46,829 C'est une grosse portion. 2328 01:43:47,499 --> 01:43:49,058 - C'est le Mulhoe. - Oui. 2329 01:43:49,058 --> 01:43:52,228 Cela semble constituer une fantastique collation à boire. 2330 01:43:53,438 --> 01:43:58,339 (Il est temps d’évaluer le mulhoe.) 2331 01:43:59,438 --> 01:44:01,879 (Directement de la mer à la table, le mulhoe soigneusement préparé) 2332 01:44:01,879 --> 01:44:04,108 Je suis heureux que vous nous rejoigniez ce soir. 2333 01:44:05,108 --> 01:44:07,549 Je devrais d'abord verser ceux qui me font face. 2334 01:44:07,549 --> 01:44:09,079 (Ces messieurs plus âgés seront-ils satisfaits du goût ?) 2335 01:44:11,388 --> 01:44:13,688 (Que va-t-il se passer ?) 2336 01:44:15,259 --> 01:44:18,289 (Le restaurant éphémère de sashimi du propriétaire et de ses amis...) 2337 01:44:18,314 --> 01:44:23,293 (est maintenant officiellement ouvert aux affaires.) 2338 01:44:23,688 --> 01:44:25,218 (Le Mulhoe n'était que le début.) 2339 01:44:25,218 --> 01:44:28,029 (L'arme secrète de Pro Fisher Park était le sashimi avec os.) 2340 01:44:28,129 --> 01:44:29,728 (Maquereau atka grillé du propriétaire Cha) 2341 01:44:29,728 --> 01:44:32,228 (Devenez savoureux, devenez savoureux) 2342 01:44:32,329 --> 01:44:33,329 (C'est incroyablement savoureux.) 2343 01:44:33,529 --> 01:44:35,699 (Le goût leur fait monter les larmes aux yeux.) 2344 01:44:35,799 --> 01:44:38,039 (Embarrassé) 2345 01:44:38,039 --> 01:44:40,008 (Joo Hyuk est responsable du magasin.) 2346 01:44:40,108 --> 01:44:41,409 (Il fait une erreur de calcul.) 2347 01:44:41,508 --> 01:44:42,978 (Voici le maquereau atka grillé que vous avez commandé.) 2348 01:44:43,079 --> 01:44:44,938 (Il fait une erreur au service.) 2349 01:44:45,039 --> 01:44:46,508 (Oh, je suis désolé.) 2350 01:44:47,209 --> 01:44:49,049 (Il secoue le paquet de soupe avec rage.) 2351 01:44:49,049 --> 01:44:50,049 (Je suis désolé.) 2352 01:44:50,779 --> 01:44:52,079 (Spécial du propriétaire Zo...) 2353 01:44:52,079 --> 01:44:53,848 (enseignement à temps partiel) 2354 01:44:53,848 --> 01:44:55,188 (Plats) 2355 01:44:55,188 --> 01:44:56,318 (Nettoyage) 2356 01:44:56,318 --> 01:44:59,358 (Calculs, tous maîtrisés) 2357 01:44:59,358 --> 01:45:03,398 (Les propriétaires s'amusent grâce à Joo Hyuk.) 2358 01:45:06,068 --> 01:45:07,369 (Ils disent adieu avec de la glace.) 2359 01:45:07,369 --> 01:45:11,268 (Le Park Inbee de classe mondiale arrive au magasin.) 2360 01:45:11,268 --> 01:45:13,508 (Même les ingrédients qu'elle a apportés sont de classe mondiale.) 2361 01:45:13,709 --> 01:45:16,709 (Ils ont volé le cœur du propriétaire Zo.) 2362 01:45:16,808 --> 01:45:18,539 (Sa bouche est pleine.) 2363 01:45:18,779 --> 01:45:23,978 (Devrions-nous simplement tout manger ?) 2364 01:45:24,079 --> 01:45:26,018 (Je pense qu'ils disparaissent trop vite, In Sung.) 2365 01:45:26,018 --> 01:45:27,018 (Non, ce n'est pas vrai.) 2366 01:45:27,018 --> 01:45:28,289 (Elle a déjà abandonné.) 2367 01:45:28,289 --> 01:45:29,289 (Restez silencieux.)